SBS Tamil - SBS தமிழ்

Samsung reveals flexible Galaxy Fold smartphone, and four Galaxy 10 handsets, including 5G model. In an unprecedented launch, Samsung has unveiled five new flagship smartphones, including a handset that folds out to become a tablet. R.Sathyanathan, a leading analyst of technological innovations, reviews Samsung’s new mobile phones.  

Samsung நிறுவனம் கையடக்கத் தொலைபேசி தொழில் நுட்பத்தில் உலகின் முன்னணி நிறுவனம்.  அமெரிக்காவின் ஆப்பிள் நிறுவனத்திற்கு சவால் விட்டு Samsung சமீபத்தில் அறிமுகம் செய்துள்ள மொபைல் போன்கள் குறித்து அலசுகிறார் தொழில்நுட்பம் குறித்த துறையை அலசுவதில் பிரபலமான இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

In sentencing, Chief Justice Peter Kidd said George Pell should not be considered a "scapegoat" for broader failings of the Catholic Church.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written for SBS News.

சிறுவர் பாலியல் துஷ்பிரயோக குற்றச்செயலுக்காக ஆஸ்திரேலியாவின் மூத்த கார்டினல் George Pell-க்கு 6 வருட சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. இது பற்றி SBS செய்திப்பிரிவு  தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Arun Bharathi is an Indian film Lyricst, who has worked predominantly in Tamil movie industry .The lyricist has penned more than 100 movie songs so far and is currently writing songs for many upcoming films. This is an interview with him. Part 02

தமிழகத்தில் வளர்ந்துவரும்  பாடலாசிரியர்களில் ஒருவர் அருண் பாரதி. அண்ணாதுரை திரைப்படம்  மூலம் அறிமுகமாகி  பரவலாக அறியப்பட்ட அருண் பாரதி- சண்டைக்கோழி 2, காளி, திமிரு பிடிச்சவன், விஸ்வாசம் என தொடர்ச்சியாக பல திரைப்படங்களுக்கு எழுதிவருகிறார்.

அவருடனான சந்திப்பின் நிறைவுப் பாகம் அவர் எழுதிய சில பாடல்களுடன் சேர்த்து ஒலிக்கிறது. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு றேனுகா.

Arun Bharathi is an Indian film Lyricst, who has worked predominantly in Tamil movie industry .The lyricist has penned more than 100 movie songs so far and is currently writing songs for many upcoming films. This is an interview with him. Part 02

தமிழகத்தில் வளர்ந்துவரும்  பாடலாசிரியர்களில் ஒருவர் அருண் பாரதி. அண்ணாதுரை திரைப்படம்  மூலம் அறிமுகமாகி  பரவலாக அறியப்பட்ட அருண் பாரதி- சண்டைக்கோழி 2, காளி, திமிரு பிடிச்சவன், விஸ்வாசம் என தொடர்ச்சியாக பல திரைப்படங்களுக்கு எழுதிவருகிறார்.

அவருடனான சந்திப்பின் நிறைவுப் பாகம் அவர் எழுதிய சில பாடல்களுடன் சேர்த்து ஒலிக்கிறது. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு றேனுகா.

Combustible cladding in buildings can cause causalities and serious damage to the property and in some instances, the adjacent properties. Victorian Government audit has identified large proportion  of residential towers of 20 stories or high in Melbourne contain various levels of this combustible material cladded on their façade/ external walls. Mrs.Dhanasekar PhD, Professor of Infrastructure Engineering explains more about this.

மக்கள் குடியிருப்புக்காக அமைக்கப்படும் கட்டடங்களில் பயன்படுத்தப்படும் Combustible cladding என்ற உலோகப்பூச்சு பல இடங்களில் ஏற்பட்ட தீவிபத்துக்கு காரணமாக இருந்துள்ளமை உறுதிசெய்யப்பட்டுள்ளது.
இதையடுத்து பலரும் தாம் குடியிருக்கும் கட்டடத்தில் இந்த Combustible cladding பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதா என்பதை அறிந்துகொள்வதில் முனைப்புக்காட்டி வருகின்றனர். இது தொடர்பில் தீவிரமாக ஆராய்ந்துவருபவரும் பொறியியல் துறையில் பட்டம் பெற்றவருமான திருமதி.ரமாதேவியுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

The news bulletin aired on 11th March 2019 at 8pm

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (11 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this seventh episode in the series, Professor Manimegalai talks about “Tamil Novels.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் ஏழாவது நிகழ்ச்சியில், “தமிழ் நாவல்களில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

ஐ.நா மனித உரிமைகள் பேரவையில் கொடுத்த உறுதிமொழிகளுக்கு செயல் வடிவம் கொடுப்பதற்கு இலங்கை தவறியுள்ளது என ஐ..நா மனித உரிமைகள் ஆணையாளர் தெரிவித்துள்ளார். 

மனித உரிமை கூட்டத்தொடரில் இலங்கை விவகாரம் தொடர்பில் பல்வேறு தரப்பினரும் கருத்து தெரிவித்து வருகின்றனர்.  இது குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.        

While home ownership has been on the decrease in recent years, it’s still considered to be an integral part of Australian life. 

Whether you'll buy an established house or build a new one, property experts say both options have their advantages.

In English : Audrey Bourget ; In Tamil : Selvi

சொந்தமாக வீடு வாங்க முடிவு செய்யும் போது புதிதாக வீடு கட்டுவதா அல்லது ஏற்கனவே கட்டி பாவித்த வீட்டை வாங்குவதா என்று பலரும் யோசிப்பது உண்டு.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Audrey Bourget எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி. 

The news bulletin was broadcasted on 10 March 2019 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (10 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.