SBS Tamil - SBS தமிழ்

The news bulletin aired on 15th March 2019 at 8pm

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (15 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

ஐ.நா மனித உரிமை பேரவையில் கொடுத்த உறுதிமொழிகளுக்கு செயல் வடிவம் கொடுப்பதற்கு இலங்கை அரசுக்கு மீண்டும் கால அவகாசம் வழங்கக்கூடாது என்று தொடர்ந்து தமிழ்த்தரப்பும் பாதிக்கப்பட்ட மக்களும் வலியுறுத்தி வருகின்றார்கள்.

இது குறித்த விவரணம்; தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.     

Forty-nine people are now known to have been killed in two armed attacks on mosques in Christchurch, New Zealand. New Zealand's Prime Minister has described multiple shootings in Christchurch as causing "one of New Zealand's darkest days." Mr.Sardar, a journalist in New Zealand, explains the situation and the background of the attack.

நியூசிலாந்து நாட்டில் இன்று நடந்த பயங்கரவாதத் தாக்குதலில் இதுவரை 49 பேர்வரை பலியானது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த தாக்குதல் எப்படி நடந்தது, ஏன் நடந்தது, இதன் தாக்கம் எப்படி அங்கு உள்ளது என்று விளக்குகிறார் நியூசிலாந்து நாட்டில் வாழும் ஊடகவியலாளர் சர்தார் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர் றைசெல்.    

The news bulletin broadcasted on 13 March 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (13 March 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

When determining whether it is the right time to own the roof over your head, you need to carefully consider your lifestyle needs both now and in the future. Your job security, number of dependents and lifestyle habits will influence your borrowing capacity and can indicate whether you are in a sound position to buy a home.  Once you have decided to own a home, then what's next? 

This series which contains three episodes is all about the process from hunting to buying a home. 

The final process "Settlement" is discussed in episode 03.  

நம்மில் பலருக்கு சொந்த வீடு வாங்கும் கனவு இருக்கும். அந்த கனவு நனவாக வேண்டும் எனில் நாம் அதற்காக சில ஆயத்தங்களை செய்ய வேண்டும். வீட்டு கடனை திருப்பி செலுத்துவதற்கான பொருளாதார வசதி, பாதுகாப்பான வேலை, குடும்ப கடமைகள் ஆகியவைகளை அலசி ஆராய்ந்து வீடு வாங்க தயாராகும் போது, சந்தையில் வீட்டை தேடுவதிலிருந்து இறுதியில் வீட்டை வாங்குவது வரை தெரிந்துக்கொள்ள வேண்டிய முக்கிய விடையங்களை விரிவாக விளக்கும் தொடர்.

மூன்று பாகங்களாக ஒலிபரப்பாகும் இத்தொடரின் இறுதி பாகத்தில், Cooling off period பற்றியும் இறுதியில் பணத்தை வீட்டு உரிமையாளரிடம் கொடுத்து வீட்டு சாவியை கையில் வாங்கும் Settlement நடைமுறை பற்றியும் தெரிந்துக் கொள்வோம். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

கடந்த இரண்டு நாட்களாக தமிழகத்தை பெரும் அதிர்ச்சிக்கு உள்ளாகி உள்ள செய்தி பொள்ளாச்சி பாலியல் வழக்கு. கோவை மாவட்டம் பொள்ளாச்சியில் கல்லூரி மாணவிகள், பள்ளி மாணவிகள் மற்றும் இளம் பெண்களிடம் பேஸ்புக்  மூலம் நண்பர்களாக பழகி காதலிப்பதாக கூறி ஒரு கும்பல் பாலியல் வன்கொடுமையை ஈடுபட்டுள்ளது தற்போது பெரும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தி உள்ளது.

பொள்ளாச்சி பாலியல் வழக்கு குறித்து ஒரு பார்வை! முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர்! 

Samsung reveals flexible Galaxy Fold smartphone, and four Galaxy 10 handsets, including 5G model. In an unprecedented launch, Samsung has unveiled five new flagship smartphones, including a handset that folds out to become a tablet. R.Sathyanathan, a leading analyst of technological innovations, reviews Samsung’s new mobile phones.  

Samsung நிறுவனம் கையடக்கத் தொலைபேசி தொழில் நுட்பத்தில் உலகின் முன்னணி நிறுவனம்.  அமெரிக்காவின் ஆப்பிள் நிறுவனத்திற்கு சவால் விட்டு Samsung சமீபத்தில் அறிமுகம் செய்துள்ள மொபைல் போன்கள் குறித்து அலசுகிறார் தொழில்நுட்பம் குறித்த துறையை அலசுவதில் பிரபலமான இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

In sentencing, Chief Justice Peter Kidd said George Pell should not be considered a "scapegoat" for broader failings of the Catholic Church.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written for SBS News.

சிறுவர் பாலியல் துஷ்பிரயோக குற்றச்செயலுக்காக ஆஸ்திரேலியாவின் மூத்த கார்டினல் George Pell-க்கு 6 வருட சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. இது பற்றி SBS செய்திப்பிரிவு  தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Arun Bharathi is an Indian film Lyricst, who has worked predominantly in Tamil movie industry .The lyricist has penned more than 100 movie songs so far and is currently writing songs for many upcoming films. This is an interview with him. Part 02

தமிழகத்தில் வளர்ந்துவரும்  பாடலாசிரியர்களில் ஒருவர் அருண் பாரதி. அண்ணாதுரை திரைப்படம்  மூலம் அறிமுகமாகி  பரவலாக அறியப்பட்ட அருண் பாரதி- சண்டைக்கோழி 2, காளி, திமிரு பிடிச்சவன், விஸ்வாசம் என தொடர்ச்சியாக பல திரைப்படங்களுக்கு எழுதிவருகிறார்.

அவருடனான சந்திப்பின் நிறைவுப் பாகம் அவர் எழுதிய சில பாடல்களுடன் சேர்த்து ஒலிக்கிறது. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு றேனுகா.

Arun Bharathi is an Indian film Lyricst, who has worked predominantly in Tamil movie industry .The lyricist has penned more than 100 movie songs so far and is currently writing songs for many upcoming films. This is an interview with him. Part 02

தமிழகத்தில் வளர்ந்துவரும்  பாடலாசிரியர்களில் ஒருவர் அருண் பாரதி. அண்ணாதுரை திரைப்படம்  மூலம் அறிமுகமாகி  பரவலாக அறியப்பட்ட அருண் பாரதி- சண்டைக்கோழி 2, காளி, திமிரு பிடிச்சவன், விஸ்வாசம் என தொடர்ச்சியாக பல திரைப்படங்களுக்கு எழுதிவருகிறார்.

அவருடனான சந்திப்பின் நிறைவுப் பாகம் அவர் எழுதிய சில பாடல்களுடன் சேர்த்து ஒலிக்கிறது. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு றேனுகா.