SBS Tamil - SBS தமிழ்

Jaruza Jayachandran is the CEO and the Co- Founder of ezBooking. 

Jaruza spoke to Praba Maheswaran when the world is set to celebrate the International Women Day on 08 March 2019. Jaruza not only runs an internet startup and a small hotel, she is chairwoman of the Jaffna Chamber of Commerce Women's Chapter. She is also the President of women Wings CCIY and also Board of Directors NCIT (women chapter) normally she involves in startup activities and women embodiment works. 

யாழ்ப்பாணம் ezBooking நிறுவனத்தின் CEO மற்றும் இணை நிறுவனரான ஜெரூசா ஜெயச்சந்திரன் அவர்களுடன் சர்வதேச பெண்கள் தினத்தை முன்னிட்டு உரையாடுகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். தனது தொழில் முயற்சி, உள்ளூரில் தொழில் முயற்சியில் ஈடுபடும் பெண்களுக்கு ஏற்படும் சவால்கள், எதிர்காலத்த திட்டங்கள்  போன்ற பல விடயங்களை பகிர்ந்துகொள்கிறார் ஜெரூசா ஜெயச்சந்திரன்.

Bosses who deliberately underpay their staff could soon face jail time as part of a series of hard line reforms designed to protect Australia's most vulnerable workers.

The Migrant Workers' Taskforce has handed 22 reform recommendations to the federal government this week (Thurs March 7), all of which have now been accepted.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Claudia Farhart. 

குறைவான சம்பளம் வழங்கும் தொழில் வழங்குவோருக்கு ஒரு அதிர்ச்சி காத்திருக்கிறது.  Migrant Workers' Taskforce என்ற குழு புலம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் நிலமைகளை ஆராய்ந்து 22 சீர்திருத்தங்களை இந்த வாரம் பரிந்துரைத்துள்ளது.  அவை அனைத்தையும் நடைமுறைப்படுத்த அரசு ஒப்புக் கொண்டுள்ளது.  இது குறித்து Claudia Farhart எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில்,  வரவு செலவுத்திட்டம் இலங்கை நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

அது குறித்து அரசியல் தலைவர்கள், பொதுமக்கள் எனப் பல்வேறு தரப்பினரும் கூறிய கருத்துகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 08 March 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (08/03/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

A balanced world is a better world.  Celebrate women's achievement. Raise awareness against bias. Take action for equality.  On International Women's Day we will talk about women at home as housewife and their contribution in this feature.  

மார்ச் மாதம் 8ஆம் திகதி சர்வதேச பெண்கள் தினம்.  பெண்கள் தினத்தில் வீட்டில் இல்லத்தரசியாக வீட்டை பராமரிக்கும் பெண்களின் பங்களிப்பு மற்றும் அவர்களின் வெற்றி குறித்து விவரிக்கும் விவரணம்; தயாரிப்பு செல்வி.

Arun Bharathi is an Indian film Lyricst, who has worked predominantly in Tamil movie industry .The lyricist has penned more than 100 movie songs so far and is currently writing songs for many upcoming films. This is an interview with him. Part 01

தமிழகத்தில் வளர்ந்துவரும்  பாடலாசிரியர்களில் ஒருவர் அருண் பாரதி. அண்ணாதுரை திரைப்படம்  மூலம் அறிமுகமாகி  பரவலாக அறியப்பட்ட அருண் பாரதி- சண்டைக்கோழி 2, விஸ்வாசம் என தொடர்ச்சியாக பல திரைப்படங்களுக்கு எழுதிவருகிறார்.

அவருடனான சந்திப்பின் முதல் பாகம் அவர் எழுதிய சில பாடல்களுடன் சேர்த்து ஒலிக்கிறது. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு றேனுகா.

Arun Bharathi is an Indian film Lyricst, who has worked predominantly in Tamil movie industry .The lyricist has penned more than 100 movie songs so far and is currently writing songs for many upcoming films. This is an interview with him. Part 01

தமிழகத்தில் வளர்ந்துவரும்  பாடலாசிரியர்களில் ஒருவர் அருண் பாரதி. அண்ணாதுரை திரைப்படம்  மூலம் அறிமுகமாகி  பரவலாக அறியப்பட்ட அருண் பாரதி- சண்டைக்கோழி 2, விஸ்வாசம் என தொடர்ச்சியாக பல திரைப்படங்களுக்கு எழுதிவருகிறார்.

அவருடனான சந்திப்பின் முதல் பாகம் அவர் எழுதிய சில பாடல்களுடன் சேர்த்து ஒலிக்கிறது. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு றேனுகா.

The Australian Tamil Literary & Arts Society's International Womens Day will be held on 16 March 2019 at Renaissance Theatre, 826 High Street, Kew High School, Kew East, Vic 3102 at 5 pm. This is an interview with Dr.Vajna on International Womens Day.

ஆஸ்திரேலிய தமிழ் இலக்கிய கலைச் சங்கம் நடத்தும் அனைத்துலகப் பெண்கள் தின விழா மெல்பேர்னில் எதிர்வரும் 16ம் திகதி Renaissance Theatre, 826 High Street, Kew High School, Kew East, Vic 3102 எனும் இடத்தில் பிற்பகல் 5 மணிக்கு நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் விளக்கமளிக்கிறார் அந்த அமைப்பைச் சேர்ந்த Dr.வஜ்னா அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா.

The Australian Tamil Literary & Arts Society's International Womens Day will be held on 16 March 2019 at Renaissance Theatre, 826 High Street, Kew High School, Kew East, Vic 3102 at 5 pm. This is an interview with Dr.Vajna on International Womens Day.

ஆஸ்திரேலிய தமிழ் இலக்கிய கலைச் சங்கம் நடத்தும் அனைத்துலகப் பெண்கள் தின விழா மெல்பேர்னில் எதிர்வரும் 16ம் திகதி Renaissance Theatre, 826 High Street, Kew High School, Kew East, Vic 3102 எனும் இடத்தில் பிற்பகல் 5 மணிக்கு நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் விளக்கமளிக்கிறார் அந்த அமைப்பைச் சேர்ந்த Dr.வஜ்னா அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா.

In this courageous biographical narrative on his mother, Australia’s acclaimed director Tony Ayres recounts his traumatic childhood marked by his mother’s unstable personality and her erratic decisions that forced him and his teenage sister to move from country to country and place to place. Dr Dhamu Pongiyannan presents an analysis of this provocative film, The Home Song Stories(dir. Tony Ayres, 2007), for SBS Tamil listeners.

ரோஸ் என்ற இரவு விடுதிப் பாடகி இரண்டு குழந்தைகளின் தாய். அந்தத் தாயின்  நிலைப்புத் தன்மையற்ற ஆளுமை; உணர்வுகளை மட்டுமே முன்னிறுத்தி அந்த ஆளுமை எடுக்கும் முடிவுகள்; அந்த முடிவுகளில் அல்லாடும் இரு குழந்தைகள், என உள்ளத்தை உருக்கும் ஒரு உண்மைக் கதையே, The Home Song Stories (dir. Tony Ayres, 2007). SBS தமிழ் நேயர்களுக்காக இந்நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் முனைவர் தாமு.