SBS Tamil - SBS தமிழ்

You may have heard of superfoods like kale or turmeric lattes that are meant to boost your health.

Nutritionists suggest that when it comes to healthy ageing we need to have a balanced diet. 

So, does eating superfoods keep us more active than other foods? 

In English : Amy Chien-Yu Wang ; In Tamil : Selvi

ஆரோக்கியமான வாழ்விற்கு Superfoods சாப்பிடுவதா? அல்லது மற்றைய உணவுகளை எப்படி தெரிவு செய்வது?  விளக்குகிறது இந்த விவரணம் ஆங்கிலத்தில் :  Amy Chien-Yu Wang ; தமிழில் :செல்வி 

The news bulletin was broadcasted on 3 March 2019 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (3 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

The news bulletin was broadcasted on 24 February 2019 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (24 பெப்ரவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

தமிழ்நாட்டின் நியூட்ரினோ, கூடங்குளம், ஸ்டெர்லைட், ஜல்லிக்கட்டு காவிரி ஆற்றில் மணல் கொள்ளை தடுத்தல் என்று பல போராட்டங்களில் அரசுக்கு எதிராக போராடிய சூழலியல் போராளி முகிலன் காணாமற்போயுள்ளார். முகிலன் காணாமல் போய் பல நாட்கள் ஆகியும், அவரை பற்றி இவ்வித தகவலும் இல்லை. முகிலனை கண்டுபிடிக்க கோரி தமிழகத்தில் உள்ள பல அரசியல் காட்சிகள் மற்றும் சமூகநல அமைப்புகள் பல்வேறு போராட்டங்களை நடத்தி வருகின்றன. முகிலன் மயமானது குறித்தும் அவருக்காக நடத்தப்படும் போராட்டங்கள் குறித்து ஒரு செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர்.

Janaki Vishwanathan is an Indian film director best known for her National Award-winning debut Tamil film Kutty which focused on the issue of child labour. Her second film, Kanavu Meippada Vendum, dealt with the issues faced by Devadasi women. Both were screened and acclaimed at several film festivals. Janaki spoke to RaySel when the world is set to celebrate the International  Women Day (March 8).

இயக்குநர் ஜானகி விஸ்வநாதன் அவர்கள் இயக்கிய முதல் தமிழ்ப் படமான வீட்டிலேயே தங்கி வேலை செய்யும் சிறுமிகள் சந்திக்கும் பிரச்சினை தொடர்பான “குட்டி” படத்துக்கு தேசிய விருது பெற்றவர். அவருடைய இரண்டாவது படமான  ‘கனவு மெய்ப்பட வேண்டும்’, தேவதாசிகளைப் பற்றியது. அவருடைய இரண்டு தமிழ்ப் படங்களுமே உலகத் திரைப்பட விழாக்களில் பாராட்டைப் பெற்றவை. சர்வதேச பெண்கள் தினத்தை உலகம் கொண்டாடும் இந்த வாரத்தில் பெண் இயக்குனர் ஜானகி அவர்களைச் சந்திக்கிறோம். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.   

The koala is one of the world’s most iconic animal species and they're found nowhere else in the world but Australia! Our much loved koalas, with their stout, tailless body, large head with round, fluffy ears and large, spoon-shaped nose, are instantly recognisable as a symbol of Australia. Koalas are an integral part of the Australian bush – perched high up in the branches of gum trees sleeping for up to 20 hours a day. A common mistake is calling them a ‘koala bear,’ they’re marsupials not bears. Koalas were hunted by Indigenous Australians and depicted in myths and cave art for millennia. Geetha Mathivanan who presents “Namma Australia” compiles facts and misconceptions about koala.  

ஆஸ்திரேலியாவின் தனித்துவமான விலங்கான கோவாலாக்கள் அழியக்கூடிய அபாயத்திலிருக்கும் உயிரினங்களில் ஒன்று. கொவாலா ஒரு நாளைக்கு அரைக்கிலோ முதல் ஒரு கிலோ வரை யூகலிப்டஸ் இலைகளைத் தின்னும். கொவாலாக்கள் தண்ணீர் குடிப்பதில்லை. தாங்கள் தின்னும் யூகலிப்டஸ் இலைகளிலிருந்தே தேவையான ஈரப்பதத்தைப் பெற்றுக்கொள்கின்றன. முயலைப் போல் மிகவேகமாக ஓடக்கூடியவை. இப்படியான பல அரிய தகவல்களையும், கோவாலா வாலை இழந்த பூர்வகுடி மக்களின் கனவுக்கால கதையையும்  இணைத்து “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார்  கீதா மதிவாணன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Tamil film director V Gauthaman, a leading voice in Jallikattu protest known as Merina Revolution, has launched “Tamil Perarasu”, a new political party in Tamil Nadu. Gauthaman explains the reasons for launching a political parties and criticisms levelled against his initiative. RaySel spoke to V Gauthaman.    

தமிழ் திரைப்பட இயக்குனர் வ.கவுதமன் அவர்கள் “தமிழ்ப் பேரரசு கட்சி” என்ற பெயரில் புதிய கட்சி ஆரம்பித்துள்ளார். மாணவர்களும், இளைஞர்களும் சேர்ந்து  புதிய கட்சியைத் துவக்கியிருப்பதாகக் கூறும் கவுதமன், கட்சி துவக்கிய காரணம், அது குறித்து எழும் பல கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம்: 2 (நிறைவுப் பாகம்).

Tamil film director V Gauthaman, a leading voice in Jallikattu protest known as Merina Revolution, has launched “Tamil Perarasu”, a new political party in Tamil Nadu. Gauthaman explains the reasons for launching a political parties and criticisms levelled against his initiative. RaySel spoke to V Gauthaman.    

தமிழ் திரைப்பட இயக்குனர் வ.கவுதமன் அவர்கள் “தமிழ்ப் பேரரசு கட்சி” என்ற பெயரில் புதிய கட்சி ஆரம்பித்துள்ளார். மாணவர்களும், இளைஞர்களும் சேர்ந்து  புதிய கட்சியைத் துவக்கியிருப்பதாகக் கூறும் கவுதமன், கட்சி துவக்கிய காரணம், அது குறித்து எழும் பல கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம்: 2 (நிறைவுப் பாகம்).

Pakistan is releasing the Indian Air Force pilot Abhinandan Varthaman, who has been in Pakistan’s custody since Wednesday. Would this release ease the tension between India and Pakistan? Col. R Hariharan, a retired Military Intelligence specialist on South Asia, served as the head of intelligence of the Indian Peace Keeping Force in Sri Lanka, analyses the situation.  

பாகிஸ்தான் சிறைபிடித்த இந்திய விமானப்படை விமானி அபிநந்தன் இன்று இந்தியாவிடம் ஒப்படைக்கப்படுகிறார். இதனால் போர் பதட்டம் தணியுமா? இனி என்ன நடக்கும், விடுதலைப் புலிகளோடு காஷ்மீர் தற்கொலைகுண்டுதாரிகளை பாகிஸ்தான் பிரதமர் இம்ரான் கான் ஒப்பிட்டது சரிதானா?  என்று பல கேள்விகளோடு அலசுகிறார் இந்திய முன்னாள் ராணுவ அதிகாரியும், இலங்கை சென்ற இந்தியாவின் அமைதிகாப்புப் படையின் உளவுப்பிரிவின் தலைவராக செயற்பட்டவருமான Col.Hariharan அவர்கள்.  அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.    

Tamils of Victoria celebrated their traditional harvest festival at Vic Parliament on Thursday, February 28, 2019. Tamils traditionally have been giving thanks to the land, the Sun, and the cattle that help them produce essential grains on the first day of the Tamil calendar, Thai. For the first time in Victoria Pongal is celebrated at the Victorian parliament,thanks to the efforts of Casey Tamil Mandram. Renuka brings an overview of the event.

மெல்பேர்ன் கேசி தமிழ் மன்றம் ஒழுங்கமைத்த பொங்கல் நிகழ்வு விக்டோரிய நாடாளுமன்றத்தில் நேற்று பெப்பரவரி 28ம் நாள் வியாழக்கிழமை நடைபெற்றது.விக்டோரிய நாடாளுமன்றத்தில் முதல்தடவையாக நடைபெற்ற பொங்கல் விழாவில் விக்டோரிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள், பல் கலாச்சார அமைப்புக்களைச் சார்ந்தவர்கள், மூத்த பிரஜைகள் என்று பலரும் கலந்து கொண்டார்கள். இந்த நிகழ்வு குறித்த ஒரு விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா.