SBS Tamil - SBS தமிழ்

Pakistan says it has shot down two Indian military jets and captured a pilot in a major escalation between the two nuclear-armed neighbours.

The latest developments are concerning to the international community - but most particularly, to Indian and Pakistani citizens.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Evan Young.

எல்லை மீறி தம் நாட்டிற்குள் புகுந்த இரண்டு இந்திய வான்படை விமானங்களைத் தாம் சுட்டு வீழ்த்திவிட்டதாக பாகிஸ்தான் அறிவித்ததைத் தொடர்ந்து, இரண்டு நாடுகளுக்குமிடையில் முறுகல் நிலை அதிகரித்துள்ளது.  இரு நாடுகளிடமும் அணு ஆயுதங்கள் இருப்பதால், பன் நாட்டவரும் நிலமையைக் கூர்ந்து அவதானித்து வருகிறார்கள்.  குறிப்பாக, இந்தியர்களும் பாகிஸ்தானியரும் கவலை கொண்டுள்ளார்கள்.  

இது குறித்து Evan Young எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

ஐ.நா மனித உரிமைப் பேரவையின் 40வது கூட்டத்தொடர் ஆரம்பமாகியுள்ளது.  இலங்கை வழங்கிய உறுதிமொழிகளை நிறைவேற்ற காலஅவகாசம் தேவை என பிரித்தானியா அறிவித்துள்ளது.  இலங்கைக்கு மீண்டும் காலஅவகாசம் வழங்கக்கூடாது என்று பொது அமைப்புக்கள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளன.  இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 01 March 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (01/03/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The Prime Minister called the Royal Commission into Aged Care Quality and Safety in response to a number of documented cases of abuse and neglect in Australia’s aged care sector. The first session, held over eight days in February, was about identifying where failures have occurred and teasing out key issues of concern across the sector.
Mr.William Rajendram explains more about it.

முதியோர் பராமரிப்புத் துறையின் செயற்பாடு மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பில் ஆராய்வதற்கென நியமிக்கப்பட்ட ரோயல் கமிஷன் விசாரணைக்குழு தனது அமர்வுகளை ஆரம்பித்துள்ளமை நாமறிந்த செய்தி. இவ்விசாரணைக்குழு ஆரம்பிக்கப்பட்டதன் நோக்கம் மற்றும் இதுவரை நடைபெற்ற விசாரணைகள் தொடர்பில் விளக்குகிறார் மெல்பேர்னில் வாழும் அரசியல் அவதானி வில்லியம் இராஜேந்திரம் அவர்கள்.

Australia’s Cardinal George Pell has been found guilty and is sent to jail for child sexual abuse in the most sensational verdict since the Catholic Church became engulfed in worldwide abuse scandals. Would the guilty verdict lead to reform in Catholic Church? Analyses Dr.Fr V. Maria Alphonse who has a doctorate in Theology and was a Professor teaching Theology. He is the Editor of “Prophetic Voice”, a monthly magazine of All India Catholic Priests in India.  

ஆஸ்திரேலியாவில் சிறுவர் பாலியல் துஷ்பிரயோக வழக்கில் குற்றவாளி என தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட உலக கத்தோலிக்க சமயத்தின் மிக முக்கிய தலைவர்களில் ஒருவரான  கார்டினல் George Pell இன்று சிறை சென்றுள்ளார். அவர் குற்றவாளி என்ற தீர்ப்பளிக்கப்பட்டு தண்டனையை எதிர்கொள்வது சர்வதேச ரீதியில் கத்தோலிக்க சமயத்தின் மீது எத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்றும், எத்தகைய சீர்திருத்தம் கத்தோலிக்க சமயத்தில் தேவை என்றும் அலசுகிறார் அருட்திரு V.மரிய அல்போன்ஸ் அவர்கள். இறையியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்று பேராசிரியராக பணியாற்றிய அருட்திரு V.மரிய அல்போன்ஸ் அவர்கள் இந்திய கத்தோலிக்க குருக்கள் பேரவையின் “Prophetic Voice” எனும் இதழின் ஆசிரியருமாவார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.            

Tamil film director V Gauthaman, a leading voice in Jallikattu protest known as Merina Revolution, has launched “Tamil Perarasu”, a new political party in Tamil Nadu. Gauthaman explains the reasons for launching a political parties and criticisms levelled against his initiative. RaySel spoke to V Gauthaman.     

தமிழ் திரைப்பட இயக்குனர் வ.கவுதமன் அவர்கள் “தமிழ்ப் பேரரசு கட்சி” என்ற பெயரில் புதிய கட்சி ஆரம்பித்துள்ளார். மாணவர்களும், இளைஞர்களும் சேர்ந்து  புதிய கட்சியைத் துவக்கியிருப்பதாகக் கூறும் கவுதமன், கட்சி துவக்கிய காரணம், அது குறித்து எழும் பல கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம்: 1  

The news bulletin broadcasted on 27 February 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (27 February 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

இந்தியாவின் போர் விமானங்கள் எல்லை கடந்து பாகிஸ்தானின் முக்கிய தீவிரவாத முகாம்கள் மீது  நேற்று அதிகாலை 3 மணியளவில்  இந்தியாவின் 12 மிராஜ் ஜெட் விமானங்கள் எல்லை தாண்டிச்சென்று சுமார் 1000 கிலோ வெடிகுண்டை தீவிரவாதிகள் முகாம் மீது வீசி முற்றிலுமாக அழித்தன. இதில் பாகிஸ்தானில் இயங்கிய முக்கிய தீவிரவாத முகாம்கள் அழிக்கப்பட்டதாக செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. மேலும் இந்தியாவின் இந்த தாக்குதலில் 300-க்கும் மேற்பட்ட ஆயுததாரிகள் கொல்லப்பட்டதாக இந்திய ஊடகங்கள் தெரிவிக்கின்றன. 

இந்தியாவின் இந்த ராணுவ தாக்குதலுக்கு அனைத்து அரசியல் காட்சிகள் மற்றும் பொதுமக்கள் வரவேற்பு அளித்துவரும் அதே நேரத்தில், இந்த தாக்குதலின் பின்னணியில் அரசியல் இருக்கிறது என்ற விமர்சங்களும் எழுப்பப்படுகிறது.

When determining whether it is the right time to own the roof over your head, you need to carefully consider your lifestyle needs both now and in the future. Your job security, number of dependents and lifestyle habits will influence your borrowing capacity and can indicate whether you are in a sound position to buy a home.  Once you have decided to own a home, then what's next? 

This series which contains three episodes is all about the process from hunting to buying a home. 

What are all the steps to be taken before starting the home hunt is discussed in episode 01.  

நம்மில் பலருக்கு சொந்த வீடு வாங்கும் கனவு இருக்கும். அந்த கனவு நனவாக வேண்டும் எனில் நாம் அதற்காக சில ஆயத்தங்களை செய்ய வேண்டும். வீட்டு கடனை திருப்பி செலுத்துவதற்கான பொருளாதார வசதி, பாதுகாப்பான வேலை, குடும்ப கடமைகள் ஆகியவைகளை அலசி ஆராய்ந்து வீடு வாங்க தயாராகும் போது, சந்தையில் வீட்டை தேடுவதிலிருந்து இறுதியில் வீட்டை வாங்குவது வரை தெரிந்துக்கொள்ள வேண்டிய முக்கிய விடையங்களை விரிவாக விளக்கும் தொடர்.

மூன்று பாகங்களாக ஒலிபரப்பாகும் இத்தொடரின் முதலாம் பாகத்தில், வீடு வாங்க விரும்பினால் எப்படி நம்மை தயார்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும் மேலும் வீடு தேட ஆரம்பிப்பதற்கு முன் தெரிந்துக்கொள்ள வேண்டிய நடைமுறைகள் என்ன என்பதனை தெரிந்துக்கொள்வோம். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

The Vatican has described George Pell’s conviction as 'painful news', with Pope Francis confirming ‘precautionary measures’ already taken against the Cardinal will continue.

That includes a ban on him having contact with children.

But advocates for abuse victims say there’s no reason to wait for his appeal to be heard to kick him out of the church. 

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written for SBS News.

வத்திக்கானின் பொருளாளரும், ஆஸ்திரேலியாவின் மிக மூத்த கத்தோலிக்க கார்டினலுமான George Pell சிறுவர் மீதான பாலியல் துஷ்பிரயோக வழக்கில் குற்றவாளி என நீதிமன்றத்தினால் இனங்காணப்பட்டுள்ளது பற்றிய செய்தி விவரணங்களின் தொகுப்பு.  ஆங்கில மூலம் SBS செய்திப்பிரிவு, தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.