SBS Tamil - SBS தமிழ்

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

இந்தத் தகவலை உங்களுக்கு வழங்குவது ஆஸ்திரேலிய வரி அலுவலகம்.

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

இந்தத் தகவலை உங்களுக்கு வழங்குவது ஆஸ்திரேலிய வரி அலுவலகம்.

NSW Premier Gladys Berejiklian presented the Stepan Kerkyasharian AO Individual Medal to Dr Chandrika Subramaniyan this year.

Dr Subramaniyan is a lawyer and anti-domestic violence advocate. She worked as journalist in India before migrating to Australia.

The Stepan Kerkyasharian AO Individual Medal recognises the contribution and achievement of an individual in facilitating and promoting social cohesion, understanding and acceptance between members of different cultural or faith communities in New South Wales.

Kulasegaram Sanchayan talks to Dr Chandrika Subramaniyan about her background and about this award.

NSW Premier வழங்கும் Harmony Medal என்ற விருது, இந்த வருடம் வழக்குரைஞர் சந்திரிகா சுப்ரமணியன் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.

தனது பின்னணி குறித்தும், இந்த விருது குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் மனம் திறந்து பேசுகிறார்.

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this sixth episode in the series, Professor Manimegalai talks about “20th Century Tamil poems.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் முதல் நிகழ்ச்சியில், “20ம் நூற்றாண்டு கவிதைகளில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this sixth episode in the series, Professor Manimegalai talks about “20th Century Tamil poems.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் முதல் நிகழ்ச்சியில், “20ம் நூற்றாண்டு கவிதைகளில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin broadcasted on 06 March 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (06 March 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

When determining whether it is the right time to own the roof over your head, you need to carefully consider your lifestyle needs both now and in the future. Your job security, number of dependents and lifestyle habits will influence your borrowing capacity and can indicate whether you are in a sound position to buy a home.  Once you have decided to own a home, then what's next? 

This series which contains three episodes is all about the process from hunting to buying a home. 

Different ways of buying a property is discussed in episode 02.  

நம்மில் பலருக்கு சொந்த வீடு வாங்கும் கனவு இருக்கும். அந்த கனவு நனவாக வேண்டும் எனில் நாம் அதற்காக சில ஆயத்தங்களை செய்ய வேண்டும். வீட்டு கடனை திருப்பி செலுத்துவதற்கான பொருளாதார வசதி, பாதுகாப்பான வேலை, குடும்ப கடமைகள் ஆகியவைகளை அலசி ஆராய்ந்து வீடு வாங்க தயாராகும் போது, சந்தையில் வீட்டை தேடுவதிலிருந்து இறுதியில் வீட்டை வாங்குவது வரை தெரிந்துக்கொள்ள வேண்டிய முக்கிய விடையங்களை விரிவாக விளக்கும் தொடர்.

மூன்று பாகங்களாக ஒலிபரப்பாகும் இத்தொடரின் இரண்டாம் பாகத்தில், சந்தையில் வீடு தேட ஆரம்பிக்கும் போது வீடு விற்கப்படும் முறைகளை தெரிந்துக் கொள்வோம். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

A new report shows Australian children are often consuming an entire day's maximum recommended salt intake in just one fast food meal. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Sunil Awasthi  for SBS News.

நாளாந்தம் உட்கொள்ளும் அதிகரித்த உப்பின் அளவானது ஒரேயொரு Fast Food உணவு மூலம் உடலினுள் சென்றுவிடுவதாகப் புதிய ஆய்வொன்று தெரிவித்துள்ளது. இதுபற்றி Sunil Awasthi தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

The news bulletin aired on 04th March 2019 at 8pm

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (04 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

போர்க்குற்ற விசாரணை தொடர்பில் இலங்கைக்கு கால அவகாசம் வழங்கக்கூடாது, மக்களுக்கு நீதியை வழங்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை முன்வைத்து கவனயீர்ப்பு போராட்டங்களை நடத்தவும் தமிழ் அரசியல் கட்சிகள் மற்றும் சிவில் சமூக அமைப்புக்கள் கலந்துரையாடல் நடத்தி வருகின்றன.  இது குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.