SBS Tamil - SBS தமிழ்

Avi Selva, an Australian Tamil, made a submission at the 40th session of the UNHRC.

Kulasegaram Sanchayan talks to Avi about her participation.

ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மனித உரிமைகள் பேரவையின் 40 ஆவது கூட்டத்தில், இலங்கை மீதான போர்க்குற்ற விசாரணையின் தற்போதைய நிலை குறித்த அறிக்கையை ஐநா மனித உரிமை ஆணையத்தின் தலைவர் தாக்கல் செய்து பேசியபோது ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து அதில் கலந்து கொள்வதற்காக சென்றிருந்த அவனிதா செல்வா அவர்களோடு காற்று நேரத்திற்கு முன் குலசேகரம் சஞ்சயன் நடத்திய உரையாடல்.

Avi Selva, an Australian Tamil, made a submission at the 40th session of the UNHRC.

Kulasegaram Sanchayan talks to Avi about her participation.

ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மனித உரிமைகள் பேரவையின் 40 ஆவது கூட்டத்தில், இலங்கை மீதான போர்க்குற்ற விசாரணையின் தற்போதைய நிலை குறித்த அறிக்கையை ஐநா மனித உரிமை ஆணையத்தின் தலைவர் தாக்கல் செய்து பேசியபோது ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து அதில் கலந்து கொள்வதற்காக சென்றிருந்த அவனிதா செல்வா அவர்களோடு காற்று நேரத்திற்கு முன் குலசேகரம் சஞ்சயன் நடத்திய உரையாடல்.

New South Wales residents will go to the polls on Saturday to decide who will lead their state for the next four years.

It looks set to be a tight race; multiple polls have the Coalition and Labor deadlocked at 50-50 on a two-party preferred basis going into the election.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Michelle Rimmer, and Nick Baker

எதிர்வரும் சனிக்கிழமை நடைபெறவிருக்கும் தேர்தலில், அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளுக்கு யார் தங்கள் மாநிலத்தைத் தலைமை தாங்குவார் என்று நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில வாக்காளர்கள் முடிவு செய்வார்கள்.

இது குறித்து கடந்த இரண்டு நிகழ்ச்சிகளில் நாம் அலசியிருந்தோம்.

Labor மற்றும் Liberal கூட்டணிக்கிடையே கடும் போட்டி எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 

இது குறித்து SBS செய்திப்பிரிவினர் எழுதிய விவரணம்.  ஆங்கில மூலம் Michelle Rimmer, மற்றும் Nick Baker; தமிழில் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

2015 ஆம் ஆண்டு நிறைவேற்றப்பட்ட பிரேரணைக்கு அமைய, இலங்கையின் மனித உரிமைகள் மற்றும் நல்லிணக்க விடயங்களை நிறைவேற்றிக்கொள்வதற்காக மேலும் 2 வருடங்கள் கால அவகாசம் கோரி சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பிரேரணை வாக்கெடுப்பின்றி நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது குறித்த இலங்கை செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 22 March 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (22/03/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

World Poetry Day is celebrated on 21 March, and was declared by UNESCO (the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) in 1999. Its purpose is to promote the reading, writing, publishing and teaching of poetry throughout the world and, as the original UNESCO declaration says, to "give fresh recognition and impetus to national, regional and international poetry movements".Renuka presents a special feature on 'World Poetry Day'

'உலக கவிதை தினம்' ஒவ்வொரு ஆண்டும் மார்ச் 21ம் திகதி கொண்டாடப்படுகிறது. இத்தினத்தையொட்டிய சிறப்பு நிகழ்ச்சி.

இதில் பங்கேற்பவர்கள் சத்யா நிரஞ்சன், மோஷிகா பிரேமதாச, பகீரதன் தேவேந்திரன் மற்றும் கேதா ஆகியோர்.

Dr.Maya Ranganathan, an academic in media studies, gives feedback on SBS-Tamil.    

முனைவர் மாயா ரங்கநாதன் அவர்கள் ஆஸ்திரேலிய பல்கலைக்கழகத்தில் ஊடகவியல் கல்வியாளராக பணியாற்றுகின்றவர். மட்டுமல்ல, நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பை பல ஆண்டுகளாக செவிமடுத்துவரும் நீண்டகால நேயர்; SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் நிகழ்ச்சி படைத்தவர். மாயா அவர்கள் முன்வைக்கும் “பூமராங்” நிகழ்ச்சி. தயாரிப்பு: றைசெல்.      

Dr.Maya Ranganathan, an academic in media studies, gives feedback on SBS-Tamil.    

முனைவர் மாயா ரங்கநாதன் அவர்கள் ஆஸ்திரேலிய பல்கலைக்கழகத்தில் ஊடகவியல் கல்வியாளராக பணியாற்றுகின்றவர். மட்டுமல்ல, நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பை பல ஆண்டுகளாக செவிமடுத்துவரும் நீண்டகால நேயர்; SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் நிகழ்ச்சி படைத்தவர். மாயா அவர்கள் முன்வைக்கும் “பூமராங்” நிகழ்ச்சி. தயாரிப்பு: றைசெல்.      

The news bulletin aired on 20th March 2019 at 8pm

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (20 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

NSW State Election is on 23rd March 2019.  Kulasegaram Sanchayan finds out from Minister Ray Williams of the Liberal Party, Jodi McKay of Labor Party and David Shoebridge of the Greens Party to find out their policies on Education, Health and Climate Change.

NSW மாநிலத் தேர்தல் எதிர்வரும் சனிக்கிழமை மார்ச் மாதம் 23ஆம் திகதி நடைபெற உள்ளது.  இத்தேர்தலில் போட்டியிடும் பிரதான கட்சிகளின் கொள்கைகள் மற்றும் வாக்குறுதிகள் என்ன என்பதனை விளக்கும் நிகழ்ச்சியின் இறுதிப் பாகம். 

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.