SBS Tamil - SBS தமிழ்

Doctors will now have more power to decide whether asylum seekers on Manus Island and Nauru should come to Australia for medical treatment after the passage of a medical evacuation bill through the Senate.

The Federal Government says the bill weakens Australia's border protection laws and could see more people try to come to Australia by boat.  Bavithra Varathalingham who specialised in public policy explains more about this..

-

நவுறு மற்றும் மனுஸ் தீவுகளிலுள்எ அகதிகள் மற்றும் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்களுக்கு அவசர மருத்துவ சிகிச்சை தேவையென்றால் அவர்களை ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அழைத்துவருவதை எளிதாக்கும் சட்டத்திற்கு நாடாளுமன்றின் அனுமதி கிடைத்துள்ளதை நாம் அறிவோம். இது குறித்து ஆஸ்திரேலிய அரசியல் மற்றும் மக்கள் கொள்கை குறித்து முதுகலைப் பட்டம் பெற்ற பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

The Senate inquiry into the prevalence of dowry and dowry abuse in Australia has published its recommendations.

While it identifies dowry abuse as a direct cause of family violence, murders and suicides in Australia, it has ruled out recommending a specific law to criminalise the practice.

Kulasegaram Sanchayan reports with a feature written by Amy Hall and Avneet Arora.

-

வரதட்சணை அல்லது சீதனம் மற்றும் அதனால் விளையும் கொடுமைகள் ஆஸ்திரேலியாவில் பரவலாக உள்ளதா என்று விசாரித்த செனட் குழு, அதன் அறிக்கையை சமர்ப்பித்துள்ளது.

குடும்ப வன்முறை மற்றும் கொலை தற்கொலை என்பவற்றிற்கு இது ஒரு காரணி என்று கண்டறிந்துள்ள செனட் குழு அதனை சட்ட விரோத செயல் என்று பரிந்துரைக்கவில்லை.

இது குறித்து, Amy Hall மற்றும் Avneet Arora எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், மாகாண சபை தேர்தலினை நடத்தாவிட்டால் மீண்டும் ஆட்சியைத் தாம் கைப்பற்றும் நிலை தோன்றும் என்று மகிந்த அணி சொல்கிறது.

அரசியல் தீர்வுத்திட்டம் தொடர்பில் தாம் மகிந்தவின் தீர்வினையே பின்பற்றுகின்றோம் என்று ரணில் யாழில் நகரில் தெரிவித்துள்ளார்.

இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 15 February 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (15/02/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Meet Ishmael Meeran, a Muslim and Kalai, a Hindu who have gone ahead and proven that love triumphs all. Program produced by Renuka.T

-

உலகக்காதலர்களின் தேசிய நாள் பெப்ரவரி 14. இதையொட்டி இஸ்லாமிய மதப்பின்னணி கொண்ட இஸ்மயில் மற்றும் இந்து மதப்பின்னணி கொண்ட கலை ஆகியோரின் காதல் கதையை எடுத்துவருகிறார் றேனுகா.

The federal government has met with state and territory treasurers to try to help solve the problem of managing Australia's burgeoning population. It's an important issue but it's one that still seems to have as many questions as it does answers.

In English: Sunil Awasthi; in Tamil: RaySel

-

ஆஸ்திரேலியாவில் மக்கள்தொகை அதிகரிக்கிறது; எனவே குடியேற்றவாசிகளின் எண்ணிக்கையை குறைப்போம் என்று சிலர் கூறுகின்றனர். ஆனால் அதிகரிக்கக்கூடாத இடத்தில் மக்கள்தொகை அதிகரிக்கிறது என்றும், எனவே புதிதாக குடியேறுவோரை புறநகர் பகுதிகளுக்கு அனுப்பலாம் என்று சிலரும் கூறுகின்றனர். நம்மை ஆளும் அரசியல்வாதிகள் என்ன சொல்கின்றனர்?  

இது குறித்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Sunil Awasthi.  தமிழில்: றைசெல்.

Alfred Deakin served as the second Prime Minister of Australia, in office for three separate terms. Before entering office, he was a leader of the movement for Australian federation. Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains the contributions of Alfred Deakin in “Namma Australia”.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் இரண்டாவது பிரதமர் Alfred Deakin ஆவார். அவரின் சாதனைகள் என்ன? கொள்கைகள் என்ன? “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக விளக்குகிறார் 4EB தமிழ் ஒலிபரப்பின் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Suganthan Shanmuganathan, who fled Sri Lanka 25 years ago is back in Jaffna.  With the experience and knowledge gained in Canada, Suganthan has rescued and created several businesses in the Northern Province.  Kulasegaram Sanchayan talks to Suganthan to find out his story.

-

சுமார் இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன், இலங்கையை விட்டு வெளியேறி, கனடாவில் தஞ்சம் புகுந்திருந்த சுகந்தன் சண்முகநாதன், மீண்டும் இலங்கையின் வடமாகாணம் திரும்பியுள்ளார்.  கனடாவில் அவர் அனுபவத்தில் கற்றவற்றைக் கொண்டு, பனையிலிருந்து பெறப்படும் பல பொருட்களுக்கு மீள் உயிர் கொடுத்துள்ளார்.  அவரது பின்னணி குறித்தும், அவரது செயற்பாடுகள் குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயன் கேட்டறிந்து கொள்கிறார்.

World Radio Day is an observance day held annually on 13 February to celebrate radio as a medium. Renuka presents a feature on World Radio Day.

-

பெப்ரவரி 13ம் திகதி உலக வானொலி தினம் கொண்டாடப்படுகிறது. இதையொட்டி சிறப்பு விவரணமொன்றைப் படைக்கிறார் றேனுகா. இந்நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கிறார்கள் ஒலிபரப்புத்துறையில் தொண்டர்களாக பணியாற்றும் சுகந்தன் தியாகராஜா, யசோதா ஹரி மற்றும் சௌந்தரி ஆகியோர்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

 

  -

டிக் டாக்  மொபைல் செயலியை தடை செய்ய அரசு நடவடிக்கை எடுக்கும் என்று நேற்று தமிழக சட்டசபையில் பேசிய தொழில்நுட்பத்துறை அமைச்சர் மணிகண்டன் தெரிவித்தார். தமிழர்களின் கலாச்சாரம், பண்பாட்டை டிக் டாக் செயலி சீரழிப்பது உண்மை என்றும் ப்ளூ வேல் விளையாட்டை போல் டிக் டாக் செயலியை தடை செய்ய உரிய நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்று அமைச்சர் தெரிவித்தார். 

டிக் டாக் செயலி தமிழகத்தில் மறைமுகமா பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தி வருகிறது. டிக் டாக் செயலியை பயன்படுத்துவது தங்களின் உரிமை என்று அந்த செயலியின் ஆதரவாளர்கள் கூறிவரும் அதே நேரத்தில் டிக் டாக் செயலி வரம்பை மீறி பயன்படுத்தப்படுவதாக குற்றம்ச்சட்டப்படுகிறது.