SBS Tamil - SBS தமிழ்

The news bulletin broadcasted on 3 February 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (3 பெப்ரவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

TNA’s Mr E.Saravanapavan MP has visited Australia last week and shared his views on Sri Lankan politics and policies and TNA’s challenges. Produced by RaySel.   

-

இலங்கை அரசியல், முன்வைக்கப்படும் அரசியல் சட்டம், முன்னாள் முதலமைச்சர் விக்னேஸ்வரன், சுமந்திரன் அடுத்த தலைவராக மாறும் சாத்தியம் என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறார் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கடந்த வாரம் வருகை தந்திருந்த தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் E.சரவணபவன் அவர்கள். SBS ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் சந்தித்தவர்: றைசெல். பாகம்: 2.

TNA’s Mr E.Saravanapavan MP has visited Australia last week and shared his views on Sri Lankan politics and policies and TNA’s challenges. Produced by RaySel.   

-

இலங்கை அரசியல், முன்வைக்கப்படும் அரசியல் சட்டம், முன்னாள் முதலமைச்சர் விக்னேஸ்வரன், சுமந்திரன் அடுத்த தலைவராக மாறும் சாத்தியம் என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறார் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கடந்த வாரம் வருகை தந்திருந்த தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் இலங்கை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் E.சரவணபவன் அவர்கள். SBS ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் சந்தித்தவர்: றைசெல்.  பாகம்: 1.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- இலங்கையில் வடக்கு கிழக்கிலுள்ள 8 மாவட்டங்களிலும் காணாமல் போனவர்களின் உறவினர்கள் வவுனியாவில் மிகப்பெரிய கவனயீர்ப்பு போராட்டம் நடத்தியுள்ளனர் மற்றும் இலட்சக்கணக்கிலான மலையக தோட்ட தொழிலாளர்களின் சம்பள உயர்வு ஒப்பந்தத்தில் அநீதி இழைக்கப்பட்டுள்ளது என்றும்   உரிய தீர்வு கிடைக்காவிட்டால் அரசிலிருந்து விலக நேரிடும் என்று தமிழ் முற்போக்கு கூட்டணி பிரதமர் ரணிலுக்கு எச்சாிக்கை விடுத்துள்ளது. இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன். 

 

It's goodbye to the year of the dog and an enthusiastic welcome to the year of the pig. 

February 5 marks the new year for many Chinese, Korean, Vietnamese and other communities throughout the world.

Also known as the Lunar New Year, the date varies each year from late January to late February, with new year's eve falling on the first new moon of the new year.

-

சீனர்களின் புது வருடப்பிறப்பு எதிர்வரும் பிப்ரவரி மாதம் 5ஆம் திகதி பிறக்க உள்ளது.  இதனை முன்னிட்டு நாடு முழுவதும் வண்ணமயமான கொண்டாட்டங்கள் நடைபெற உள்ளன.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Peggy Giakoumelos எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி. 

Dr.Vareethiah Konstantine, professor in science, researcher, environmentalist and a prolific writer spoke to RaySel on the various issues faced by the fishermen in Tamil Nadu.   

-

தமிழ்நாட்டின் நெய்தல் நில மக்கள், குறிப்பாக கடலோடிகள் குறித்து ஆய்வு செய்து தொடர்ந்து எழுதியும், பேசியும் வருகின்றவர் குமரியில் வாழும்  முனைவர் வறீதையா கான்ஸ்தந்தின் அவர்கள். பேராசிரியர் மற்றும் கடல் சூழலியல் மற்றும் வள அரசியல் ஆய்வாளர் எனும் பின்னணிகொண்டவர். தமிழகம் நன்கறிந்த கட்டுரையாளர்; பல நூற்களின் ஆசிரியர். மீனவர்களின் பிரச்சனைகளை எளிய நடையிலும் இலக்கியமாகவும் பதிவுசெய்வதில் கைதேர்ந்தவர். வறீதையா கான்ஸ்தந்தின் அவர்களின் இல்லம் சென்று அவரை சந்தித்து நாம் நடத்திய உரையாடலின் நிறைவுப் பாகம். உரையாடியவர்: றைசெல்.   

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this fourth episode in the series, Professor Manimegalai talks about “Mythology.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

-

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் நான்காவது நிகழ்ச்சியில், “இதிகாசங்களில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this fourth episode in the series, Professor Manimegalai talks about “Mythology.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

-

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் நான்காவது நிகழ்ச்சியில், “இதிகாசங்களில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin broadcasted on 30 January 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (30 January 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

தமிழகத்தில் ஆசிரியர்களின் பணிப்புறக்கணிப்புப் போராட்டம் நடைபெற்றுவருகிறது. அதுபற்றிய மேலதிக விவரங்களை எடுத்துவருகிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.