SBS Tamil - SBS தமிழ்

Many experts constantly criticise Australia’s education system these days. We also witness student outcomes declining in reading, science, and maths over the past 18 years. A review chaired by David Gonski found Australia needs to overhaul its school education, declaring it no longer helps students maximise their learning growth. Murali analyses the educational system in “Namma Australia”. Produced by RaySel.   

ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறிய பெற்றோர்கள் பலருக்கும் முதலில் எழும்பும் கேள்வி: குழந்தையை எந்த பள்ளிக்கூடத்தில் சேர்ப்பது? பெற்றோர் விரும்பும் கல்வி முறை குழந்தைகளுக்கு உகந்ததுதானா? பெற்றோர் என்ற ரீதியில் தனது வித்தியாசமான கோணமொன்றை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக முன்வைக்கிறார் முரளி அவர்கள்.    

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

தமிழ்நாட்டில் எய்ம்ஸ் மருத்துவமனைக்கு அடிக்கல் நாட்டுவதற்காக பிரதமர் நரேந்திர மோடி மதுரை சென்றார். மதுரை சென்ற பிரதமர் மோடிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து மதிமுக பொதுச்செயலாளர் வைகோ தலைமையில் கருப்புக்கொடி காட்டும் போராட்டம் நடைபெற்றது. இது குறித்த செய்தியை விவரணமாக முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

The news bulletin broadcasted on 27 January 2019 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (27  ஜனவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Dr Subbaram Sundar Sundaram is awarded one of Australia’s most prestigious awards, “The Order of Australia Medal” in the general category for service to the community through arrange of roles.  Dr Sundar talks to Kulasegaram Sanchayan about his work, and his life in Australia.

ஆஸ்திரேலியாவின் அதி உயர் விருதுகளில் ஒன்றான The Order of Australia Medal, பல்வேறு வழிகளில் சமூக சேவை செய்ததற்காக Dr சுந்தர் அவர்களுக்கு, இவ்வருட ஆஸ்திரேலிய தினத்தன்று வழங்கப்பட்டுள்ளது.  அவரது சேவைகள் குறித்தும், ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை குறித்தும் நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Dr Subbaram Sundar Sundaram is awarded one of Australia’s most prestigious awards, “The Order of Australia Medal” in the general category for service to the community through arrange of roles.  Dr Sundar talks to Kulasegaram Sanchayan about his work, and his life in Australia.

ஆஸ்திரேலியாவின் அதி உயர் விருதுகளில் ஒன்றான The Order of Australia Medal, பல்வேறு வழிகளில் சமூக சேவை செய்ததற்காக Dr சுந்தர் அவர்களுக்கு, இவ்வருட ஆஸ்திரேலிய தினத்தன்று வழங்கப்பட்டுள்ளது.  அவரது சேவைகள் குறித்தும், ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை குறித்தும் நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Agriculture in many parts of the world, including India and Sri Lanka, follow the traditional way.  With sustainability and Global Warming becoming key concern for many, young minds coming up with new solutions is like a breath of fresh air.

Miller Alexander Rajendran and Jeyjenthen talk to Kulasegaram Sanchayan about their innovative solutions and their aspirations.

இந்தியா மற்றும் இலங்கை உட்பட உலகின் பல பகுதிகளிலும், விவசாயம் இன்றும் பாரம்பரிய வழி முறையைப் பின்பற்றித் தான் நடக்கிறது.  புவி வெப்பமயமாகி வரும் போது, உலக மக்கள் அனைவருக்கும் எப்படி உணவு வழங்க முடியும் என்றும், வளங்களை எப்படி திறனுடன் பயன்படுத்த முடியும் என்றும் பலரும் சிந்திக்க ஆரம்பித்திருக்கும் வேளையில், சில தமிழ் இளைஞர்கள் தங்கள் சொந்த முயற்சியால் புதிய வழிகளை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார்கள்.  அவர்களில், மில்லர் அலெக்ஸாண்டர் ராஜேந்திரன் மற்றும் ஜெயெந்தன் ஆகிய  இருவரை நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Agriculture in many parts of the world, including India and Sri Lanka, follow the traditional way.  With sustainability and Global Warming becoming key concern for many, young minds coming up with new solutions is like a breath of fresh air.

Miller Alexander Rajendran and Jeyjenthen talk to Kulasegaram Sanchayan about their innovative solutions and their aspirations.

இந்தியா மற்றும் இலங்கை உட்பட உலகின் பல பகுதிகளிலும், விவசாயம் இன்றும் பாரம்பரிய வழி முறையைப் பின்பற்றித் தான் நடக்கிறது.  புவி வெப்பமயமாகி வரும் போது, உலக மக்கள் அனைவருக்கும் எப்படி உணவு வழங்க முடியும் என்றும், வளங்களை எப்படி திறனுடன் பயன்படுத்த முடியும் என்றும் பலரும் சிந்திக்க ஆரம்பித்திருக்கும் வேளையில், சில தமிழ் இளைஞர்கள் தங்கள் சொந்த முயற்சியால் புதிய வழிகளை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார்கள்.  அவர்களில், மில்லர் அலெக்ஸாண்டர் ராஜேந்திரன் மற்றும் ஜெயெந்தன் ஆகிய  இருவரை நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The month of Thai in the Tamil Calendar is special for the Tamils world over.  Three events - ‘Thai Pongal’ (Harvest Festival and Thanksgiving), ‘Thiruvalluvar Thinam (birthday of Thiruvalluvar, author of the Thirukkuṛaḷ, a collection of couplets on ethics, politics, economics, and love.  The text is considered the greatest work of the Tamil literature and one of the finest works on ethics and morality.), and ‘Tamil New Year’ are celebrated by the Tamils of Sydney on January 27 Sunday from 9 am at Parramatta Park, New South Wales.

Kulasegaram Sanchayan talks to Mrs Susila Murugesan and Vignesh Kumar Munuswamy Dayanandam to bring you the details.

தமிழர்களுக்கு தை மாதம் சிறப்பான மாதம்.  உலகெங்கிலுமுள்ள தமிழர்கள் கொண்டாடும் மாதம்.  மூன்று நிகழ்வுகள் – தைப்பொங்கல், திருவள்ளுவர் தினம், மற்றும் தமிழ்ப் புத்தாண்டு இம் மூன்றையும் ஜனவரி 27 ஆம் தேதி ஞாயிற்றுக்கிழமை, காலை 9 மணியிலிருந்து நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தின் பாராமட்டா நகரிலுள்ள பாராமட்டா பூங்காவில், சிட்னி தமிழர்கள் கொண்டாடுகிறார்கள்.

இது குறித்து, திருமதி சுசீலா முருகேசன் மற்றும் விக்னேஷ் குமார் முனுசாமி தயானந்தம் ஆகியோரிடம் விவரங்களைக் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The month of Thai in the Tamil Calendar is special for the Tamils world over.  Three events - ‘Thai Pongal’ (Harvest Festival and Thanksgiving), ‘Thiruvalluvar Thinam (birthday of Thiruvalluvar, author of the Thirukkuṛaḷ, a collection of couplets on ethics, politics, economics, and love.  The text is considered the greatest work of the Tamil literature and one of the finest works on ethics and morality.), and ‘Tamil New Year’ are celebrated by the Tamils of Sydney on January 27 Sunday from 9 am at Parramatta Park, New South Wales.

Kulasegaram Sanchayan talks to Mrs Susila Murugesan and Vignesh Kumar Munuswamy Dayanandam to bring you the details.

தமிழர்களுக்கு தை மாதம் சிறப்பான மாதம்.  உலகெங்கிலுமுள்ள தமிழர்கள் கொண்டாடும் மாதம்.  மூன்று நிகழ்வுகள் – தைப்பொங்கல், திருவள்ளுவர் தினம், மற்றும் தமிழ்ப் புத்தாண்டு இம் மூன்றையும் ஜனவரி 27 ஆம் தேதி ஞாயிற்றுக்கிழமை, காலை 9 மணியிலிருந்து நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தின் பாராமட்டா நகரிலுள்ள பாராமட்டா பூங்காவில், சிட்னி தமிழர்கள் கொண்டாடுகிறார்கள்.

இது குறித்து, திருமதி சுசீலா முருகேசன் மற்றும் விக்னேஷ் குமார் முனுசாமி தயானந்தம் ஆகியோரிடம் விவரங்களைக் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Getting a new job can be difficult, but it could be even worse if it is your first. Mrs. Subi Nanthivarman explains a few steps that will help make it easier to get a job. Subi Nanthivarman is a Chartered Accountant who has worked in the corporate sector for 25 years holding a number of senior leadership positions.

வேலை தேடுவதற்கு முதல் ஒருவர் கவனிக்க வேண்டிய விடயங்கள் தொடர்பிலும் வேலை தேடும்போது மனநிலையை எப்படி பேணவேண்டும் என்பது தொடர்பிலும் ஆலோசனையை வழங்குகிறார் corporate துறையில் 25 வருடங்களுக்கும் மேல் பல்வேறு உயர் பதவிகளை வகித்தவரும், வேலை தேடும் மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டியாக Stridez என்ற இணையத்தளம் ஒன்றை நடத்திவருபவருமான திருமதி சுபி நந்திவர்மன் அவர்கள்.