SBS Tamil - SBS தமிழ்

Mrs. Bharathi Thirumahan is the daughter of the famous Villuppaattu artist Subbu Arumugam.  In a two-part interview, Kulasegaram Sanchayan talks to her about how she and her father interviewed him by phone.  In the final part of this interview, Mrs Thirumahan talks about how her entire family is performing Villuppaattu.

கிட்டத்தட்ட காணாமலே போய்விட்ட வில்லிசையில்  வித்தகம் புரிந்து கொண்டிருக்கிற அரிதான பெண்மணி திருமதி பாரதி திருமகன். பிரபல வில்லிசைக் கலைஞர் சுப்பு ஆறுமுகத்தின் மகளான இவர், சுமார் முப்பதாயிரம் மேடைகள் கண்ட வில்லிசை வித்தகி மட்டுமின்றி சொல்லிசையிலும் சிறந்து விளங்குபவர்.

அவரை தொலைபேசி வழியாக நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.  இரண்டு பாகங்களாக ஒலியேறும் இந்த நேர்காணலின் இறுதிப் பகுதியில், அவரது முழுக் குடும்பமே இந்த வில்லுப்பாட்டுக் கலையை எப்படி தொடர்ந்து காத்து வருகிறது என்பதை விவரிக்கிறார்.

The news bulletin aired on 21st January 2019 at 8pm

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (21 ஜனவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

In our Kooddanchoru Segment Mrs.Shantha Jeyaraj shares instant idli recipe.

உணவு சமைப்பதற்கு போதிய நேரம் இல்லாதபோது துரிதமாக செய்துகொள்ளக்கூடிய இட்லி செய்முறை ஒன்றை பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள் நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

In our Kooddanchoru Segment Mrs.Shantha Jeyaraj shares instant idli recipe.

உணவு சமைப்பதற்கு போதிய நேரம் இல்லாதபோது துரிதமாக செய்துகொள்ளக்கூடிய இட்லி செய்முறை ஒன்றை பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள் நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this third episode in the series, Professor Manimegalai talks about “Epics.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் மூன்றாவது நிகழ்ச்சியில், “காப்பியங்களில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this third episode in the series, Professor Manimegalai talks about “Epics.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் மூன்றாவது நிகழ்ச்சியில், “காப்பியங்களில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் இனப்பிரச்சினைக்கான தீர்வுக்கான அரசியல் யாப்பு மாற்றம் தொடர்பிலேயே அனைத்து அரசியல் தலைவர்களும் தொடர்ந்து கருத்து வெளியிட்டு வருகின்றார்கள். இந்த நிலையில் பல்வேறு கட்சிகளைச் சேர்ந்த தமிழ் அரசியல் பிரமுகர்கள் தெரிவித்துள்ள கருத்துக்களை தொகுத்து விவரணமாக முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன். 

Victims and their families are being encouraged to speak out as the Royal Commission into Australia’s aged care sector begins.

கடந்த வாரம் முதியோர் பராமரிப்புத் துறைக்கான றோயல் கமிஷன் ஆரம்பமாகி உள்ளது.  ஒரு வருடம் நடைபெற உள்ள இக்கமிஷனின் விசாரணை நாடு முழுவதும் நடைபெற உள்ளது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Jessica Washington எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

Mrs. Bharathi Thirumahan is the daughter of the famous Villuppaattu artist Subbu Arumugam.  In a two-part interview, Kulasegaram Sanchayan talks to her about how she and her father interviewed him by phone.  In the first part of this interview, Mrs Thirumahan talks about how her father and she got involved in Villuppaattu.

கிட்டத்தட்ட காணாமலே போய்விட்ட வில்லிசையில்  வித்தகம் புரிந்து கொண்டிருக்கிற அரிதான பெண்மணி திருமதி பாரதி திருமகன். பிரபல வில்லிசைக் கலைஞர் சுப்பு ஆறுமுகத்தின் மகளான இவர், சுமார் முப்பதாயிரம் மேடைகள் கண்ட வில்லிசை வித்தகி மட்டுமின்றி சொல்லிசையிலும் சிறந்து விளங்குபவர்.

அவரை தொலைபேசி வழியாக நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.  இரண்டு பாகங்களாக ஒலியேறும் இந்த நேர்காணலின் முதல் பகுதியில், அவரது தந்தையாரும் தானும் எப்படி வில்லிசைக் கலைஞர்களானார்கள் என்பதை எடுத்துரைக்கிறார்.

Mrs. Bharathi Thirumahan is the daughter of the famous Villuppaattu artist Subbu Arumugam.  In a two-part interview, Kulasegaram Sanchayan talks to her about how she and her father interviewed him by phone.  In the first part of this interview, Mrs Thirumahan talks about how her father and she got involved in Villuppaattu.

கிட்டத்தட்ட காணாமலே போய்விட்ட வில்லிசையில்  வித்தகம் புரிந்து கொண்டிருக்கிற அரிதான பெண்மணி திருமதி பாரதி திருமகன். பிரபல வில்லிசைக் கலைஞர் சுப்பு ஆறுமுகத்தின் மகளான இவர், சுமார் முப்பதாயிரம் மேடைகள் கண்ட வில்லிசை வித்தகி மட்டுமின்றி சொல்லிசையிலும் சிறந்து விளங்குபவர்.

அவரை தொலைபேசி வழியாக நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.  இரண்டு பாகங்களாக ஒலியேறும் இந்த நேர்காணலின் முதல் பகுதியில், அவரது தந்தையாரும் தானும் எப்படி வில்லிசைக் கலைஞர்களானார்கள் என்பதை எடுத்துரைக்கிறார்.