SBS Tamil - SBS தமிழ்

The news bulletin broadcasted on 09 January 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (09 January 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

ஸ்டெர்லைட் ஆலை விவகாரத்தில், தேசிய பசுமை தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்புக்கு தடை விதிக்க கோரியும், தீர்ப்பை எதிர்த்தும், தமிழக அரசு உச்சநீதிமன்றத்தில்  மேல் முறையீடு செய்த மனு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டுள்ளது. ஸ்டெர்லைட் ஆலையை திறக்க அனுமதி அளித்து, தேசிய பசுமை தீர்ப்பாயம் பிறப்பித்த உத்தரவுக்கு தடை விதிக்க, உச்ச நீதிமன்றம் மறுத்து விட்டது. இது, தமிழக அரசுக்கு பின்னடைவை ஏற்படுத்தி உள்ளது. இதன் காரணமாக ஸ்டெர்லைட் ஆலை திறக்கப்படும் என்ற செய்தி தமிழகத்தில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. எமது தமிழக நிருபர் ராஜ் தரும் செய்தி.

'AIYAI' is an upcoming English feature film whereas 'AIYAI' is an Indian word used centuries back to describe a homeless clan of people living in a parallel world to the common population. A neighbourhood is plagued by mysterious tragedies when a young man becomes the conduit for an unknown spirit which lures victims to their chilling fates. 

The story, screenplay and direction is by Ilanthirayan Arumugam, who has had many years experience working in the Film Industry in India.This is an interview with Mr.Ilanthirayan Arumugam.

பிரிஸ்பேர்னைச் சேர்ந்த  இயக்குனர் திரு.இளந்திரையனின் இயக்கத்தில் ஆஸ்திரேலியாவில்  உருவாகியுள்ள  ஆங்கிலத் திரைப்படம்  "AIYAI".  உலகம் முழுவதும் சில மாதங்களில் வெளியிடப்படவுள்ள இத்திரைப்படம் பற்றி இத்திரைப்படத்தின் இயக்குனர் திரு.இளந்திரையனுடன் ஒரு சந்திப்பு.  சந்தித்து உரையாடுகிறார்  செல்வி. 

A new report has found young Australian men and women have a poor understanding of the impact ageing has on their ability to reproduce.

The Flinders University study says many people think females have a longer natural fertility window than they actually do, while others overestimate the effectiveness of I-V-F in producing a child.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Bethen Smoleniec for SBS News.

பெண்களின் இன விருத்தித் திறனுக்கும் வயதுக்குமான தொடர்பு பற்றிய அறிதல் மக்களிடையே இல்லாமை மற்றும் IVF முறைமூலமான கருத்தரிப்பில் அவர்களின் அதீத நம்பிக்கை ஆகியன The Flinders பல்கலைக்கழக ஆய்வொன்றில் தெரியவந்துள்ளது. இது பற்றி Bethen Smoleniec தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.  

The news bulletin aired on 7th January 2019 at 8pm

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (07 ஜனவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

Renuka reviews major world events and stories (excluding Australia, India and Sri Lanka), that made headlines in 2018.

2018 ம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியா, இலங்கை மற்றும் இந்தியா தவிர உலக நாடுகள் சார்ந்த, அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தையோ அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்திய சம்பவங்கள் குறித்த தொகுப்பு இது. முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Renuka reviews major world events and stories (excluding Australia, India and Sri Lanka), that made headlines in 2018.

2018 ம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியா, இலங்கை மற்றும் இந்தியா தவிர உலக நாடுகள் சார்ந்த, அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தையோ அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்திய சம்பவங்கள் குறித்த தொகுப்பு இது. முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் எதிர்க்கட்சி தலைவராக மகிந்த ராசபக்ச சபாநாயகரால் அறிவிக்கப்பட்ட நிலையில், எதிர்க்கட்சித் தலைவர் அலுவலகத்தை வழங்க தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு மறுத்து வருவதாக கூறப்படுகிறது.  இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.  

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu

தமிழகத்தில் இருபது சட்டமன்ற தொகுதிகள் காலியாக உள்ள நிலையில் மறைந்த திமுக தலைவர் கருணாநிதியின் திருவாரூர் தொகுதிக்கு மட்டும் ஜனவரி மாதம் 28 -ஆம்  திகதி தேர்தலை அறிவித்தது இந்திய தேர்தல் ஆணையம். ஒரே ஒரு தொகுதிக்கு இடை தேர்தல் அறிவிக்கப்பட்டதில் உள்நோக்கம் இருப்பதாக எதிர்க்கட்சிகள் குற்றம்சாட்டின. அதிமுகவும் இடை தேர்தலை சந்திக்க தயாராக இல்லை என்று கருதப்படுகிறது. திருவாரூரில் தேர்தல் நடத்தும் சூழல் உள்ளதா என்பது குறித்து அரசியல் கட்சிகளுடன் தேர்தல் ஆணையம் ஆலோசனை நடத்தி உள்ளது.

இது குறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள்.    

Australian news bulletin aired on Sunday 06 January 2019 at 8pm.

Read by Renuka.