SBS Tamil - SBS தமிழ்

In Victoria, Tamil language is offered as a subject in VCE.  Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. Top achievers in Tamil Continuers course were Koshika Jeyanthan (first), Vaishkarni Saieasan (second), Jeyaram Annadurai (third).

Renuka talks to Koshika Jeyanthan & Vaishkarni Saieasan

விக்டோரியா மாநிலத்தில் VCE பரீட்சையில் தமிழ் பாடத்தில் மாநிலத்தில் முதலாவது மற்றும் இரண்டாவது இடங்களை விக்டோரியா தமிழ் சங்கத்தின் தமிழ் பாடசாலை மாணவிகளான கோஷிகா ஜெயந்தன் மற்றும் வைஷ்கர்ணி சாய்ஈசன் ஆகியோர் பெற்றுள்ளனர். இவர்கள் இருவரும் தங்களின் தமிழ் மொழி மீதான ஆர்வம் தொடர்பில் றேனுகாவுடன் உரையாடுகிறார்கள். மூன்றாவது இடத்தைப் பெற்ற பாரதி தமிழ் பாடசாலை மாணவன் ஜெயராம் அண்ணாதுரையால் இந்நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்க முடியவில்லை.

The news bulletin broadcasted on 02 January 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (02 January 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

ஜனவரி 28ம் தேதி திருவாரூர் தொகுதியில் இடைத் தேர்தல் நடத்தப்படும் என இந்திய தலைமை தேர்தல் ஆணையம் அறிவித்துள்ளது. திருவாரூர் தொகுதியில் நாளை வேட்புமனு தாக்கல் தொடங்குகிறது. திருவாரூர் தொகுதியில் திமுக, அதிமுக மற்றும் அமமுக ஆகிய கட்சிகளுக்கிடையே மும்முனை போட்டி இருக்கும் என்று கணிக்கப்படுகிறது. கருணாநிதியின் தொகுதியான திருவாரூரில் நடைபெற போகும் இடை தேர்தல் குறித்து ஒரு பார்வை. 

Antonythasan Jesuthasan, also known by the pseudonym Shobasakthi, is an actor and writer born in Sri Lanka and based in Paris, France. He will appear in Belvoir’s production of Counting and Cracking drama. Shobasakthi talks to Renuka on Counting & Cracking as well as his life as a writer in exile.

ஆஸ்திரேலியாவில் தயாரிக்கப்படும் Counting & Cracking என்ற நாடகத்தில் நடிப்பதற்காக ஈழத்தின் பிரபல எழுத்தாளர் மற்றும் நடிகர் ஷோபா சக்தி சிட்னி வருகை தந்திருக்கிறார். அவரது திரைப்பயணம் மற்றும் எழுத்துப்பணி தொடர்பில் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Antonythasan Jesuthasan, also known by the pseudonym Shobasakthi, is an actor and writer born in Sri Lanka and based in Paris, France. He will appear in Belvoir’s production of Counting and Cracking drama. Shobasakthi talks to Renuka on Counting & Cracking as well as his life as a writer in exile.

ஆஸ்திரேலியாவில் தயாரிக்கப்படும் Counting & Cracking என்ற நாடகத்தில் நடிப்பதற்காக ஈழத்தின் பிரபல எழுத்தாளர் மற்றும் நடிகர் ஷோபா சக்தி சிட்னி வருகை தந்திருக்கிறார். அவரது திரைப்பயணம் மற்றும் எழுத்துப்பணி தொடர்பில் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Tamil Cinema goers had some great movie experiences in 2018.  Though more than 150 movies were released in 2018, not all of them delighted the audience.  Kulasegaram Sanchayan looks back on some of the movies that made an impact.

2018ம் ஆண்டு சுமார் 150ற்கும் மேற்பட்ட தமிழ் திரைபடங்கள் வெளியாகியுள்ளன.  சாதி குறித்த கருப்பொருளில் இருந்து சாதாரண மனிதர்களின் வாழ்க்கை வரை  பல்வேறுபட்ட கருப் பொருட்களில் எடுக்கப்பட்ட பல திரைப்படங்களில், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில குறித்து கருத்துகளை முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Tamil Cinema goers had some great movie experiences in 2018.  Though more than 150 movies were released in 2018, not all of them delighted the audience.  Kulasegaram Sanchayan looks back on some of the movies that made an impact.

2018ம் ஆண்டு சுமார் 150ற்கும் மேற்பட்ட தமிழ் திரைபடங்கள் வெளியாகியுள்ளன.  சாதி குறித்த கருப்பொருளில் இருந்து சாதாரண மனிதர்களின் வாழ்க்கை வரை  பல்வேறுபட்ட கருப் பொருட்களில் எடுக்கப்பட்ட பல திரைப்படங்களில், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில குறித்து கருத்துகளை முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin aired on 31st December 2018 at 8pm

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (31 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் தமிழர் இனப்பிரச்சினைக்கான தீர்வு முயற்சியில் புதிய அரசியலமைப்பு உருவாக்கம் தொடர்பில் மீண்டும் பல்வேறு தரப்பினரும் கருத்து வெளியிட்டு வருகின்றார்கள்.  இது குறித்த செய்திகளை தொகுத்து விவரணமாக தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

A new year means new rules and regulations.

From the tampon tax to youth allowance and personal income tax, these are the new laws slated to kick in during 2019.

In English : Evan Young and Tara Cosoleto; In Tamil : Selvi

2019ஆம் ஆண்டு அரசு அறிவித்துள்ள சில சட்ட மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வர உள்ளன.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Evan Young மற்றும் Tara Cosoleto இணைந்து எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி