SBS Tamil - SBS தமிழ்

Australian news bulletin aired on Sunday 30 December 2018 at 8pm

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை (30/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

Selvi reviews major events and stories in Australia that made headlines in 2018.

 2018ம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவில் இடம்பெற்ற முக்கிய நிகழ்வுகளின் தொகுப்பு;  தயாரித்து முன்வைக்கிறார் செல்வி.

2018 saw three major sporting events – Football World cup, Winter Olympics, and Commonwealth Games.  Australian athletes were in the headlines for the right and wrong reasons in 2018.

From gold medals to the sandpaper scandal…. Kulasegaram Sanchayan looks back on the biggest sporting stories of the year, 2018.

கால்பந்துக்கான உலகக் கோப்பை, குளிர்கால ஒலிம்பிக் போட்டிகள் மற்றும் பொதுநலவாய (காமன்வெல்த்) நாடுகளின் விளையாட்டுப் போட்டிகள் என்று மூன்று பெரும் போட்டிகள் 2018ம் ஆண்டில் நடைபெற்றன.  சில தவறான காரணங்களுக்காக ஆஸ்திரேலிய வீரர்கள் 2018ம் ஆண்டில் செய்தித் தலைப்புகளாக இருந்தனர்.

தங்க பதக்கங்களிலிருந்து, பந்தை சேதப்படுத்திய ஊழல் வரை, 2018ம் ஆண்டில் இடம்பெற்ற விளையாட்டு செய்திகளின் தொகுப்பைத் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

2018 saw three major sporting events – Football World cup, Winter Olympics, and Commonwealth Games.  Australian athletes were in the headlines for the right and wrong reasons in 2018.

From gold medals to the sandpaper scandal…. Kulasegaram Sanchayan looks back on the biggest sporting stories of the year, 2018.

கால்பந்துக்கான உலகக் கோப்பை, குளிர்கால ஒலிம்பிக் போட்டிகள் மற்றும் பொதுநலவாய (காமன்வெல்த்) நாடுகளின் விளையாட்டுப் போட்டிகள் என்று மூன்று பெரும் போட்டிகள் 2018ம் ஆண்டில் நடைபெற்றன.  சில தவறான காரணங்களுக்காக ஆஸ்திரேலிய வீரர்கள் 2018ம் ஆண்டில் செய்தித் தலைப்புகளாக இருந்தனர்.

தங்க பதக்கங்களிலிருந்து, பந்தை சேதப்படுத்திய ஊழல் வரை, 2018ம் ஆண்டில் இடம்பெற்ற விளையாட்டு செய்திகளின் தொகுப்பைத் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Selvi reviews major events and stories in Australia that made headlines in 2018.

 2018ம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவில் இடம்பெற்ற முக்கிய நிகழ்வுகளின் தொகுப்பு;  தயாரித்து முன்வைக்கிறார் செல்வி.

A collage of Important events that happened in India in 2018

2018ம் ஆண்டில் இந்தியா மற்றும் தமிழகத்தில் நடைபெற்ற முக்கிய சம்பவங்கள் குறித்த மீள்பார்வை.

தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

A collage of Important events that happened in India in 2018

2018ம் ஆண்டில் இந்தியா மற்றும் தமிழகத்தில் நடைபெற்ற முக்கிய சம்பவங்கள் குறித்த மீள்பார்வை.

தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Our listeners share their New Year resolutions with Praba Maheswaran.

நடப்பாண்டின் தமது முக்கிய நிகழ்வுகளையும் பிறக்கவுள்ள  புத்தாண்டில் தாங்கள் செய்ய திட்டமிட்டிருக்கும் விடயங்களையும் சில நேயர்கள் எம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள். 

நிகழ்ச்சி ஆக்கம் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Renowned Tamil writer and winner of Sahithya Akademi award, Prabanjan died in Pondicherry last Friday.

Pimbam is one of the popular stories of Prabanjan. Balasingham Pirabakaran presents the story in audio form.

சாகித்ய அகாடமி விருதுபெற்ற தமிழின் மூத்த எழுத்தாளர் பிரபஞ்சன் உடல் நலக் குறைவு காரணமாக தனது 73வது வயதில் கடந்தவாரம் காலமானார்.
கடந்த 57 ஆண்டுகாலமாக இலக்கிய பணிகள் ஆற்றிவந்த எழுத்தாளர் பிரபஞ்சன் நாவல், சிறுகதை, கட்டுரைகள்  ஆகிய பிரிவுகளில் ஏராளமான நூல்களை எழுதியுள்ளார்.
அவரது ‘பிம்பம்’ எனும்  சிறுகதையை நாம் இங்கே ஒலிவடிவில் தருகிறோம். கதைக்கு குரல் தருபவர்: பாலசிங்கம் பிரபாகரன்.

In NSW, more than a third of the average red lid garbage bin is wasted food. That’s $10 billion worth of good food that’s being thrown away every year by NSW households. It may seem like we only throw out small amounts every now and again, but all that food adds up.

'Love Food Hate Waste' Program helps NSW household save on their grocery bills and reduce food waste. Mr.Mani Ramasamy, (Bilingual Energy Assessor-Tamil, Ethnic Communities Council of NSW), explains more.

நமது வீடுகளில் ஏராளமான உணவுப்பொருட்கள் நம்மை அறியாமலேயே வீண் விரயம் செய்யப்படுகின்றன. இதைத் தடுப்பதற்கு நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தில் Ethnic Communities’ Council of NSW அமைப்பு 'Love Food Hate Waste' என்ற செயற்றிட்டத்தை மேற்கொள்கிறது.
இச்செயற்றிட்டம் பற்றி Ethnic Communities’ Council of NSW அமைப்பைச் சேர்ந்த மணி ராமசாமி அவர்கள் விளக்குகிறார்.