SBS Tamil - SBS தமிழ்

A collage of Important events that happened in Sri Lanka in 2018 

2018ம் ஆண்டில் இலங்கையில் நடைபெற்ற முக்கிய சம்பவங்கள் குறித்த மீள்பார்வை.

தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

A collage of Important events that happened in Sri Lanka in 2018 

2018ம் ஆண்டில் இலங்கையில் நடைபெற்ற முக்கிய சம்பவங்கள் குறித்த மீள்பார்வை.

தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 28 December 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (28/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Featuring a cast of 16 actors from six different countries, speaking in five languages and performing 50 characters, Counting and Cracking follows one Sri Lankan-Australian family over four generations, from Colombo to Pendle Hill.

Kulasegaram Sanchayan talks to the writer of Counting and Cracking, S Shakthitharan, and actors Antonythasan Jesuthasan, Ahilan Karunaharan, and Rajan Velu.

Belvoir மற்றும் Co-Curious, Sydney Festival – சிட்னி திருவிழாவுடன் இணைந்து, இலங்கைப் பின்னணி கொண்ட ஆஸ்திரேலிய குடும்பம் ஒன்றின் நான்கு சந்ததியினரின் கதைகளை – கொழும்பு நகரிலிருந்து பெண்டில்ஹில் வரை – எடுத்து வரும் ஒரு அரங்க காவியம் “எண்ணிக்கை, இல்லையேல் கையோங்கு (Counting and Cracking).”  இதனை எழுதியுள்ள S. ஷக்திதரன், நடிகர்கள் அந்தோனிதாசன் யேசுதாசன் (ஷோபா சக்தி), அகிலன் கருணாகரன், மற்றும் ராஜன் வேலு ஆகியோரை நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin aired on 26th December 2018 at 8pm

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (26 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

கம்ப்யூட்டர்களை கண்காணிக்கும் மத்திய அரசின் உத்தரவு இந்தியாவில் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தி உள்ளது.  கம்ப்யூட்டர்களை கண்காணிப்பது மக்களின் அடிப்படை உரிமைகளை மீறும் செயல் என்ற குற்றச்சாட்டும் முன் வைக்கப்படுகிறது! 

RsySel compiles some major odd news that made headlines in 2018.  

உலகில் தினம் தினம் வினோத சமபவங்கள் நடந்துகொண்டேயுள்ளன. 2018 ஆம் ஆண்டில் நடந்த சில சம்பவங்கள் சிரிக்கவும், வியக்கவும் வைக்கின்றன. அவைகளைத் தொகுத்தளிக்கிறார் றைசெல்.           

Australia's energy prices are expected to fall over the next two years.

It follows the release of a report which champions renewable energy as the major driver in making household electricity more affordable.

In English : Michelle Rimmer and Natarsha Kallios ; In Tamil : Selvi

இனி வரும் 2 வருடங்களில் மின்சாரக் கட்டணம் குறையும் வாய்ப்புள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Michelle Rimmer மற்றும் Natarsha Kallios எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

P. Vasu is a popular and successful South Indian cinema director, writer and actor.  His father has worked as a make-up artist and his son is now an upcoming actor.

P. Vasu was in Sydney recently and Kulasegaram Sanchayan has an opportunity to conduct a long-interview with him.

In this fourth and final part of the interview, P Vasu talks about his experience in making movies in various languages and about his impressions of Australia.

P வாசு அவர்கள், பல தரமான, மக்கள் மனதைக் கவர்ந்த, தென்னிந்தியத் திரைப்படங்களின் இயக்குனர், கதாசிரியர் மற்றும் நடிகர் ஆவார்.

சிட்னி வந்திருந்த அவரை குலசேகரம் சஞ்சயன் நேர்கண்டிருந்தார்.  நீண்ட நேர்காணலின் இறுதிப் பாகத்தில், பல மொழிகளில் திரைப்படம் எடுக்கும் அனுபவங்கள் குறித்தும் அவரது ஆஸ்திரேலியப் பயணம் குறித்தும் P வாசு அவர்கள் பேசுகிறார்.

The news bulletin aired on 24th December 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (24 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி