SBS Tamil - SBS தமிழ்

The kangaroo is a marsupial from the family Macropodidae. In common use the term is used to describe the largest species from this family, especially those of the genus Macropus: the red kangaroo, antilopine kangaroo, eastern grey kangaroo, and western grey kangaroo. Kangaroos are indigenous to Australia. The Australian government estimates that 34.3 million kangaroos lived within the commercial harvest areas of Australia in 2011, up from 25.1 million one year earlier.Geetha Mathivanan explains about Kangaroos in “Namma Australia”. 

ஆஸ்திரேலியாவின் அதிமுக்கிய அடையாளங்களுள் ஒன்று கங்காரு.  அதனால்தான் ஆஸ்திரேலிய அரசு முத்திரையில் இடம்பெறும் சிறப்பைப் பெற்றுள்ளது. கங்காரு, வல்லபி, வல்லரூ எல்லாமே பார்ப்பதற்கு ஒரே மாதிரிதான் இருக்கும். அப்படியானால் அவற்றுக்குள் என்னதான் வித்தியாசம்?கங்காரு பற்றிய பல அரிய தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள்.  

Renuka reflects on the lives of Tamil celebrities we have lost last year.

முடிவுக்கு வந்த 2018ம் ஆண்டில் பல பிரபலங்களின் வாழ்வும் முடிந்திருக்கிறது.  யார் அவர்கள்?  இந்த வருடம் நாம் இழந்த தமிழ்  பிரபலங்கள் மற்றும் ஆளுமைகளைத் தொகுத்து நிகழ்ச்சி படைத்துள்ளார் றேனுகா .

Renuka reflects on the lives of Tamil celebrities we have lost last year.

முடிவுக்கு வந்த 2018ம் ஆண்டில் பல பிரபலங்களின் வாழ்வும் முடிந்திருக்கிறது.  யார் அவர்கள்?  இந்த வருடம் நாம் இழந்த தமிழ்  பிரபலங்கள் மற்றும் ஆளுமைகளைத் தொகுத்து நிகழ்ச்சி படைத்துள்ளார் றேனுகா .

Renuka reflects on the lives of Tamil celebrities we have lost last year.

முடிவுக்கு வந்த 2018ம் ஆண்டில் பல பிரபலங்களின் வாழ்வும் முடிந்திருக்கிறது.  யார் அவர்கள்?  இந்த வருடம் நாம் இழந்த தமிழ்  பிரபலங்கள் மற்றும் ஆளுமைகளைத் தொகுத்து நிகழ்ச்சி படைத்துள்ளார் றேனுகா .

Praba Maheswaran presents the best Tamil songs that rocked in 2018.

2018 ம் ஆண்டில் வெளியான பல தமிழ் திரைப்படப் பாடல்கள் இசை ரசிகர்களின் ஏகோபித்த வரவேற்பைப் பெற்றிருக்கின்றன. அப்படியான சில பாடல்களைத் தொகுத்து வழங்குகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Hundreds of people who booked flights with online booking agent Bestjet have been left angry, confused and thousands of dollars out of pocket by its collapse.

Many who paid their fares in full and received e-tickets are discovering their bookings are no longer valid.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Phillippa Carisbrooke.

Bestjet என்ற இணையவழி பயண முகவர் (travel agent) நிறுவனம் கடன் தீர்க்கமுடியா நிலையில் உள்ளதால், அதன் வழியாக பயணச்சீட்டுகளை வாங்கியவர்கள் சிலர் கட்டணத்தை முழுமையாக செலுத்தியிருந்தாலும், பயணம் செய்ய முடியாத நிலையில் இருக்கிறார்கள், பலர் குழப்பத்துடனும், கோபத்துடனும் இருப்பது மட்டுமன்றி, இனி என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் தவிக்கிறார்கள்.

இது குறித்து Phillippa Carisbrooke எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில், புதிய அரசியல் யாப்பு வரைபு பாராளுமன்றத்தில் பெப்ரவரி மாதம் சமர்ப்பிக்கப்படும் என தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பு அறிவித்துள்ளது. இது தொடர்பில் பல்வேறு அரசியல் பிரமுகர்கள் கருத்துகலைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 04 January 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (04/01/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Dr Sithamparanathan, Senior lecturer, Performing Arts faculty, University of Jaffna recently visited Australia to share the experiences of arts in sharing our shared culture.  Kulasegaram Sanchayan took the opportunity to talk to him about his work and Theatre Action Group.

பண்பாட்டு வேலை பற்றிய அனுபவங்களை பகிர்ந்து கொள்வதற்காக, யாழ் பல்கலைக்கழக அரங்கத்துறை முதுநிலை விரிவுரையாளர் கலாநிதி சிதம்பரநாதன் ஆஸ்திரேலியா வந்திருந்த வேளை, குலசேகரம் சஞ்சயன் அவரை நேர்கண்டு, அவர் வழி நடத்தலில் இயங்கும் பண்பாட்டு மலர்ச்சிக் கூடம் குறித்தும் அவரது செயற்பாடுகள் குறித்தும் அறிந்து கொள்கிறார்.

In Victoria, Tamil language is offered as a subject in VCE.  Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. Top achievers in Tamil Continuers course were Koshika Jeyanthan (first), Vaishkarni Saieasan (second), Jeyaram Annadurai (third).

Renuka talks to Koshika Jeyanthan & Vaishkarni Saieasan

விக்டோரியா மாநிலத்தில் VCE பரீட்சையில் தமிழ் பாடத்தில் மாநிலத்தில் முதலாவது மற்றும் இரண்டாவது இடங்களை விக்டோரியா தமிழ் சங்கத்தின் தமிழ் பாடசாலை மாணவிகளான கோஷிகா ஜெயந்தன் மற்றும் வைஷ்கர்ணி சாய்ஈசன் ஆகியோர் பெற்றுள்ளனர். இவர்கள் இருவரும் தங்களின் தமிழ் மொழி மீதான ஆர்வம் தொடர்பில் றேனுகாவுடன் உரையாடுகிறார்கள். மூன்றாவது இடத்தைப் பெற்ற பாரதி தமிழ் பாடசாலை மாணவன் ஜெயராம் அண்ணாதுரையால் இந்நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்க முடியவில்லை.