SBS Tamil - SBS தமிழ்

Australian news bulletin aired on Friday 21 December 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (21/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Dilaykson Richard Paul is a refugee currently living in Brisbane who is struggling to peruse university studies in Australia.  Dilan shares his story with our producer Selvi.

டிலக்சன் ரிச்சர்ட் பால், ஆஸ்திரேலியாவிற்கு புகலிடம் தேடி வந்தவர்.  நவுறுவில்  தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த அவர் தற்போது அகதியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருக்கிறார்.  பல்கலைக்கழகம் சென்று கற்க வேண்டும் என்று ஆசை இருந்தும் அதற்கு வழியில்லை என்று தனது கதையை பகிர்ந்துக்கொள்கிறார் டிலக்சன்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி. 

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this first episode in the series, Professor Manimegalai talks about “Sangam literature.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் முதல் நிகழ்ச்சியில், “சங்க இலக்கியத்தில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this first episode in the series, Professor Manimegalai talks about “Sangam literature.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் முதல் நிகழ்ச்சியில், “சங்க இலக்கியத்தில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin aired on 19th December 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்(19 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

தமிழ்நாட்டில் ஜனவரி 1-ந்தேதி முதல் பிளாஸ்டிக் பைகளை பயன்படுத்த தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. இதற்காக தமிழக அரசு அரசாணை வெளியிட்டுள்ளது. 50 மைக்ரான் அளவுக்கு குறைவான பிளாஸ்டிக் பொருட்களை பயன்படுத்தும் கடைகளின் உரிமங்கள் ரத்து செய்யப்படும் என்றும் அரசு அறிவித்துள்ளது. பிளாஸ்டிக் தடை ஆணையை ரத்து செய்யக்கோரி சென்னை உயர் நீதிமன்றத்தில் பிளாஸ்டிக் பைகள் உற்பத்தியாளர்கள் சங்கம் சார்பில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனுவும் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டுள்ளது. தமிழகத்தில் பிளாஸ்டிக் தடை சாத்தியமா?  இது குறித்து ஒரு பார்வை, தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் 

Federal Labor says it will increase Australia's refugee intake and give the United Nations more money to support asylum seekers if it wins the next election.

The comments come as the federal government also announces changes to the way migrant visas are processed in Australia.  

In English : Peggy Giakoumelos  In Tamil : Selvi

குடிவரவு  கொள்கையில் பல மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்துவோம் என்றும் அதில் ஒன்று ஆஸ்திரேலியா அகதிகளை ஏற்கும் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்போம் என்று லேபர் கட்சி அறிவித்து வருகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Peggy Giakoumelos எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி  

In our Kooddanchoru Segment Mrs.Shantha Jeyaraj shares Murukku Recipe.

பண்டிகைக்காலத்தில் உண்டு மகிழக்கூடிய  முறுக்கு செய்முறையை பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள் நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

The federal government has announced that it will officially open applications for the long-awaited temporary sponsored visa for the parents of migrants by early next year. Last month, the Australian senate successfully passed the Migration Amendments (Family Violence and Other Measures) Bill 2016 almost two years after the changes were initially announced, which will allow the rollout of the new visa to go ahead. Melbourne based lawyer Maryam explains more about it.

ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றில் கடந்த மாதம் நிறைவேற்றப்பட்ட குடும்பவன்முறை தொடர்பிலான சட்டமூலம் ஒன்று பெற்றோர் மற்றும் மணத்துணைக்கான விசாக்களில் தாக்கம் செலுத்தவுள்ளது. இது தொடர்பிலும் அடுத்த வருடம் அறிமுகமாகவுள்ள புதிய பெற்றோர் விசா தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் மெல்பேர்னில் சட்டத்தரணியாக கடமையாற்றும் திருமதி.மரியம் அவர்கள்.

P. Vasu is a popular and successful South Indian cinema director, writer and actor. 

P. Vasu was in Sydney recently and Kulasegaram Sanchayan has an opportunity to conduct a long-interview with him.

In this second part of the interview, P Vasu talks about cinema and politics.

P வாசு அவர்கள், பல தரமான, மக்கள் மனதைக் கவர்ந்த, தென்னிந்தியத் திரைப்படங்களின் இயக்குனர், கதாசிரியர் மற்றும் நடிகர். 

சிட்னி வந்திருந்த அவரை குலசேகரம் சஞ்சயன் நேர்கண்டிருந்தார்.  நீண்ட நேர்காணலின் இரண்டாம் பாகத்தில், சினிமாவும் அரசியலும் குறித்துப் P வாசு அவர்கள் பேசுகிறார்.