SBS Tamil - SBS தமிழ்

Actor Vijay Sethupathi is a leading star in Tamil film industry. He spoke to RaySel and shared his thoughts on various issues including commercial cinema, caste, and Periyar.

Actor Vijay Sethupathi’s interview: Part - 2

தமிழ் திரையுலகின் உச்சகட்ட நடிகர்களில் ஒருவராக உருவெடுத்திருப்பவர் நடிகர் விஜய் சேதுபதி அவர்கள். தனது குடும்பம், ஆளுமை, வியாபார சினிமா, எளிமை, நட்புக்கு முக்கியத்துவம், சாதியம், பெரியார் என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு அவருக்கே உரித்தான எளிமையுடனும் உண்மையுடனும் மனம் திறந்து பேசுகிறார் விஜய் சேதுபதி அவர்கள்.

தொலைபேசிவழி அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். 

நடிகர் விஜய் சேதுபதி நமக்கு வழங்கிய நேர்முகத்தின் இரண்டாம் பாகம்.

Do you know the secret or origin behind the captions/nicknames attached to the names of Australian states? Geetha Mathivanan explains it in “Namma Australia”.  

ஆஸ்திரேலியாவின் ஒவ்வொரு மாநிலத்தவரும் பிற மாநிலத்தவரைக் கேலியாக குறிப்பிடும் பட்டப்பெயர்கள் ஐரோப்பியக் குடியேற்றத்தின் ஆரம்ப காலத்தில் மக்களிடையே புழக்கத்தில் இருந்திருக்கின்றன. அவற்றின் சுவாரசியங்களை    “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள்.   

The news bulletin broadcasted on 4 November 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (4  நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Actor Vijay Sethupathi is a leading star in Tamil film industry. He spoke to RaySel and shared his thoughts on various issues including commercial cinema, caste, and Periyar.

Actor Vijay Sethupathi’s interview: Part 1

தமிழ் திரையுலகின் உச்சகட்ட நடிகர்களில் ஒருவராக உருவெடுத்திருப்பவர் நடிகர் விஜய் சேதுபதி அவர்கள். தனது குடும்பம், ஆளுமை, வியாபார சினிமா, எளிமை, நட்புக்கு முக்கியத்துவம், சாதியம், பெரியார் என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு அவருக்கே உரித்தான எளிமையுடனும் உண்மையுடனும் மனம் திறந்து பேசுகிறார் விஜய் சேதுபதி அவர்கள்.

தொலைபேசிவழி அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். 

நடிகர் விஜய் சேதுபதி நமக்கு வழங்கிய நேர்முகத்தின் முதற்பாகம்.

Theepavali is celebrated in many ways. Three generations are sharing with Maheswaran Prabaharan the celebrations of Theepavali.

தீபாவளியானது பலராலும் பல விதங்களில் கொண்டாடப்படுகிறது. தீபாவளிப் பண்டிகையை கொண்டாடிய அல்லது கொண்டாடும் விதங்களை மூன்று தலைமுறையினர் எம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.  
நிகழ்ச்சியாக்கம்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
பங்குபற்றியோர்:
Mr Narayanan Sampath
Mrs Santha Sampath.
Mrs Nadarajah
Mr.Dilip Umakanth
Mrs. Navaneetha Dilipumakanth
Mr Karunakaran Nadarajah
Mr Keethan Nadarajah
Ms Prithi Sakthi Sivabalan

Theepavali is celebrated in many ways. Three generations are sharing with Maheswaran Prabaharan the celebrations of Theepavali.

தீபாவளியானது பலராலும் பல விதங்களில் கொண்டாடப்படுகிறது. தீபாவளிப் பண்டிகையை கொண்டாடிய அல்லது கொண்டாடும் விதங்களை மூன்று தலைமுறையினர் எம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.  
நிகழ்ச்சியாக்கம்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
பங்குபற்றியோர்:
Mr Narayanan Sampath
Mrs Santha Sampath.
Mrs Nadarajah
Mr.Dilip Umakanth
Mrs. Navaneetha Dilipumakanth
Mr Karunakaran Nadarajah
Mr Keethan Nadarajah
Ms Prithi Sakthi Sivabalan

A constitutional crisis in Sri Lanka has deepened as President Maithripala Sirisena sacked Prime Minister Ranil Wickremesinghe and replaced him with a former President Mahinda Rajapaksa. Mahinda Rajapaksa has formed the government; however, he is yet to prove majority in Parliament.

Would the current politics benefit the Tamils? Mr Jude (Right) and Mr Prince (Right) in Melbourne and Mr Kotravan in Warrnambool, Victoria (Left) and Avanithah (Left) participated in a panel discussion on the Sri Lankan politics. Produced by RaySel. 

இலங்கையில் ஏற்பட்டிருக்கும் அரசியல் குழப்பம் தமிழ்மக்களுக்கு சாதகமா? அல்லது பாதகமா? எனும் தலைப்பில் இடம்பெற்ற பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சி. கலந்துகொன்த்வாறாக்கள்: மெல்பன் நகரிலிருந்து ஜுட் (வலது), பிரின்ஸ் (வலது), விக்டோரிய மாநிலத்தின்  Warrnambool நகரில் வாழும் கொற்றவன் (இடது)  மற்றும் சிட்னியிலிருந்து அவனிதா (இடது) ஆகியோர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.  

We know the legend about Gods like Shiva, Muruga, Vinayaga, Bhramma, Vishnu, etc., but very few people know the history of Ayyanaar, the most common deity of Tamil Nadu.

Prof.Dr.K.Nedunchezhian talks to Kulasegaram Sanchayan about AASEEVAGAM, a hereditary lifestyle philosophy to all Tamil people.

சிவன், முருகன், விநாயகர், பிரம்மா, விஷ்ணு போன்ற கடவுள்களைப் பற்றிய புராணத்தை நாம் அறிவோம்.  ஆனால், தமிழ்நாட்டின் மிகவும் பொதுவான, பிரபலமான தெய்வமான அய்யனார் வரலாறு மிகச் சிலருக்கே தெரிந்திருக்கிறது.

அனைத்துத் தமிழ் மக்களினதும் பரம்பரை வாழ்க்கை முறைத் தத்துவமான ஆசீவகம் குறித்து பேராசிரியர் கே. நெடுஞ்செழியன் அவர்களிடம் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The NSW Environmental Protection Authority delivers two programs that address household problem waste. These programs are targeted at NSW householders. These programs include Community Recycling Centres (CRC) and Household Chemical CleanOut (HCC). Combined, the Community Recycling Centres program and the Household Chemical CleanOut program aim to reduce or remove problem wastes to improve resource recovery.

Mr.Mani Ramasamy - Bilingual Energy Assessor-Tamil, Ethnic Communities Council of NSW explains more about Household Problem Waste Programs and Be Connected Program.

நமது வீடுகளில் நம்மையறியாமலே சேர்ந்திருக்கும் பல இரசாயனக்கழிவுகளை இலவசமாக அகற்றுவதற்கான உதவிகளை, நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தில் Ethnic Communities Council of NSW, சுற்றுச் சூழல் பாதுகாப்பு அமைப்புடன் இணைந்து  வழங்குகிறது. அத்துடன் Be Connected என்ற முதியோர் கல்வித் திட்டமும் இந்த அமைப்பினால் மேற்கொள்ளப்படுகிறது. இவ்விரு செயற்றிட்டங்கள் தொடர்பிலும் Ethnic Communities Council of NSW அமைப்பைச் சேர்ந்த திரு.மணி ராமசாமி அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

SBS Radio presents the SBS National Languages Competition 2018 to encourage and celebrate a love of learning languages in Australia. For the first time, the competition is open to Australians of all ages who are learning a language, including those learning English.  Students from Balar Malar Tamil School - Minto discuss about their pleasure of learning Tamil.  Program produced by Selvi

வருடந்தோறும் SBS நடத்தி வருகின்ற தேசிய மொழி போட்டியில் இவ்வருடம் கலந்து கொள்ள உள்ள பாலர் மலர் தமிழ் பள்ளி - மிண்டோவில் தமிழ் மொழி பயிலும் மாணவர்கள், SBS நடத்துகின்ற போட்டியில் கலந்துக் கொள்வது பற்றியும் தாய்மொழியினை கற்கும் அனுபவங்களையும் நம்மோடு பகிர்ந்துக் கொள்கிறார்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு செல்வி.

SBS தேசிய மொழி போட்டி அக்டோபர் 15 முதல் நவம்பர் 18 வரை நடைபெறுகிறது. மேலதிக தகவல்களுக்கு sbs.com.au/nlc18

நிகழ்ச்சியில் பங்குபெறும் மாணவர்கள்

அக்சித் பிரேம்குமார் 
மகின் வேலுசாமி 
நிரஞ்சனி தனபால் 
ஓவியா சம்மந்தம் 
இலக்கியா முரளி 
சவிதா சண்முகசுந்தரம் 
அதித்ரி ராமியா அனகன்