SBS Tamil - SBS தமிழ்

The Australian Tamil Literary & Arts Society’s annual Writer's Festival 2018 will be held on 04 November 2018 at  Keysborough Secondary College, Noble Park, Victoria, Australia 3173 at 3 pm. This is an interview with Dr.Vajna on Tamil Writers Festival 2018.

ஆஸ்திரேலியா தமிழ் இலக்கிய கலைச் சங்கம் நடத்தும் தமிழ் எழுத்தாளர் விழா 2018 எதிர்வரும் நவம்பர் 4ம் திகதி ஞாயிற்றுக்கிழமை மெல்பேர்னில் Keysborough Secondary College, Noble Park, Victoria, Australia 3173 என்ற முகவரியில் நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் விளக்கமளிக்கிறார் ஆஸ்திரேலியா தமிழ் இலக்கிய கலைச் சங்கத்தைச் சேர்ந்த மருத்துவர் வஜ்னா. அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

The Australian Tamil Literary & Arts Society’s annual Writer's Festival 2018 will be held on 04 November 2018 at  Keysborough Secondary College, Noble Park, Victoria, Australia 3173 at 3 pm. This is an interview with Dr.Vajna on Tamil Writers Festival 2018.

ஆஸ்திரேலியா தமிழ் இலக்கிய கலைச் சங்கம் நடத்தும் தமிழ் எழுத்தாளர் விழா 2018 எதிர்வரும் நவம்பர் 4ம் திகதி ஞாயிற்றுக்கிழமை மெல்பேர்னில் Keysborough Secondary College, Noble Park, Victoria, Australia 3173 என்ற முகவரியில் நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் விளக்கமளிக்கிறார் ஆஸ்திரேலியா தமிழ் இலக்கிய கலைச் சங்கத்தைச் சேர்ந்த மருத்துவர் வஜ்னா. அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Thousands of asylum seekers may be at risk of homelessness as the Federal Government toughens the rules on those it says arrived "illegally" by boat.

The Refugee Council of Australia says around a thousand people have lost their income support following the Government's latest round of welfare-payments assessments.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Joy Joshi and James Elton-Pym.

படகு மூலம் ஆஸ்திரேலியா வந்தடைந்தவர்கள் சட்டத்துக்குப் புறம்பாக இங்கு வந்தவர்கள் என்று கூறி, அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் மானியங்களை அரசு நிறுத்த முடிவெடுத்துள்ளது என்றும்,

ஆயிரக்கணக்கான புகலிடம் கோருவோர் வீடற்றவர்களாக்கப்படும் ஆபத்தை எதிர் கொள்வதாகவும் அகதிகளுக்காகக் குரல் கொடுப்பவர்கள் எச்சரிக்கிறார்கள்.

இது குறித்து Joy Joshi மற்றும் James Elton-Pym ஆகியோர் எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் தொடரும் அரசியல் நெருக்கடி நிலை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 02 November 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (02/11/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mr M.Sithambarabarathi, Secretary of Madurai Vaigai Literary Club and Secretary of Second World Writers Conference, presents a series on ancient Tamil literary pieces. Produced by RaySel.     

தமிழ் இலக்கியத்தில் காணப்படும் சுவையான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்து அத்துடன் அந்த பாடலின் பொருளைக் குழைத்து, இலக்கிய சுவை ததும்ப முன்வைக்கிறார் மு.சிதம்பரபாரதி அவர்கள். மு.சிதம்பரபாரதி  அவர்கள் இரண்டாம் உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாட்டின் செயலாளரும், மதுரை வைகை இலக்கிய கழகத்தின் தலைவருமாவார்.      

சொக்கநாதப் புலவர் மற்றும் திரிகூடராசப்ப கவிராயர் ஆகியோரின்   பள்ளுப்பாடல் குறித்த இலக்கியச் சுவை. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

Do you know the secret or origin behind the captions/nicknames attached to the names of Australian states? Geetha Mathivanan explains it in “Namma Australia”.  

ஆஸ்திரேலியாவின் ஒவ்வொரு மாநிலத்தவரும் பிற மாநிலத்தவரைக் கேலியாக குறிப்பிடும் பட்டப்பெயர்கள் ஐரோப்பியக் குடியேற்றத்தின் ஆரம்ப காலத்தில் மக்களிடையே புழக்கத்தில் இருந்திருக்கின்றன. அவற்றின் சுவாரசியங்களை    “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள்.   

Lyn Sully, the Languages Inspector, Curriculum Standards at NSW Education Standards Authority talks to Kulasegaram Sanchayan about the initiative to create the syllabus for Tamil as a language for Kindergarten to Year-10 students in New South Wales.

கடந்த வருடம் NSW மாநில அரசு, பாலர் வகுப்பிலிருந்து பத்தாம் வகுப்புவரை, தமிழ் மொழி உள்ளிட்ட ஐந்து மொழிகளுக்கான பாடத்திட்டங்களை உருவாக்க நிதி ஒதுக்கீடு செய்திருந்தமை நேயர்களுக்கு ஞாபகம் இருக்கலாம்.  அது குறித்து, NESA என்று சுருக்கமாக அறியப்படும் NSW Education Standards Authority என்ற அமைப்பில், அதிகாரியாகக் கடமையாற்றும் Lyn Sully அவர்களை சந்தித்து உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Lyn Sully, the Languages Inspector, Curriculum Standards at NSW Education Standards Authority talks to Kulasegaram Sanchayan about the initiative to create the syllabus for Tamil as a language for Kindergarten to Year-10 students in New South Wales.

கடந்த வருடம் NSW மாநில அரசு, பாலர் வகுப்பிலிருந்து பத்தாம் வகுப்புவரை, தமிழ் மொழி உள்ளிட்ட ஐந்து மொழிகளுக்கான பாடத்திட்டங்களை உருவாக்க நிதி ஒதுக்கீடு செய்திருந்தமை நேயர்களுக்கு ஞாபகம் இருக்கலாம்.  அது குறித்து, NESA என்று சுருக்கமாக அறியப்படும் NSW Education Standards Authority என்ற அமைப்பில், அதிகாரியாகக் கடமையாற்றும் Lyn Sully அவர்களை சந்தித்து உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin broadcasted on 31 October 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (31 October 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.