SBS Tamil - SBS தமிழ்

The news bulletin broadcasted on 28 October 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (28 அக்டோபர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Sri Lanka's President Maithripala Sirisena has suspended parliament till November 16, a day after removing Ranil Wickremesinghe as prime minister and replacing him with former leader Mahinda Rajapaksa. Leader of Eelam People’s Democratic Party (EPDP) MP Douglas Devananda spoke to RaySel about his vision for the Tamils if he joins the Rajapaksa government.  

இலங்கையில் முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ச பிரதமராக இருந்து வழி நடத்தும் புதிய அரசில் நாங்கள் இணைந்தால் தமிழ்மக்களுக்கு நல்லதே நடக்கும் என்று வாதிடுகிறார் EPDP கட்சியின் தலைவர் டக்ளஸ் தேவானந்தா அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

A constitutional crisis in Sri Lanka has deepened as President Maithripala Sirisena temporarily suspended Parliament after sacking Prime Minister Ranil Wickremesinghe and replacing him with a former President Mahinda Rajapaksa.

M.M.Nilamdeen LL.B, B.com. M.A., an Advocate, Justice of the Peace, Chairman, Organization of Justices of Peace & Human Rights for North East, analyses the current Sri Lankan politics.   

இலங்கையில் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க அவர்களை பதவியில் இருந்து நீக்கிவிட்டு முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்சவை பிரதமராக ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிரிசேனா அதிரடியாக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நியமித்தார். ஆனால் அரசியல் சட்டப்படி தாமே பிரதமர் என்று ரணில் விக்கிரமசிங்க கூறுகிறார்.

இந்த அரசியல் குழப்பம் குறித்து அலசுகிறார் ஊடகவியலளாரும், அரசியல் ஆய்வாளரும், மனித உரிமை ஆர்வலருமான எம்.எம்.நிலாம்டீன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events or news in North&East/Sri Lanka.    

இலங்கையில் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க அவர்களை பதவியில் இருந்து நீக்கிவிட்டு முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்சவை பிரதமராக ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிரிசேனா அதிரடியாக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நியமித்தார். இது குறித்து இன்றைய பார்வைகள் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Mrs.Shaantha Jeyaraj shares Somas sweet recipe.

தீபாவளி நெருங்கிவரும் நிலையில் சோமாஸ் என்ற இனிப்பு பண்டத்தை செய்வது எப்படி என விளக்குகிறார் பிரபல சமையல் கலை நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள். அவருடன் உரையாடுபவர் றேனுகா

The NSW Department of Education is developing K-10 syllabus for five new languages that include Tamil. However, the Department is inviting the Tamil community to give feedback about the newly developed Tamil Curriculum Standards. Mr. Thiru Thirunanthakumar (Vice President of NSW Federation of Community Language Schools), Ms. Sownthary Ganeshan (Teacher at Wentworth Tamil School) and Mr Senthil Ramalingam (Balarmalar Academic Coordinator) discuss the process of giving feedback.   

Mrs.Shaantha Jeyaraj shares Somas sweet recipe.

The Australian Tamil Chamber of Commerce’s Business Networking and Entertainment Night will be held on 17 Nov (Saturday), Bowman Hall, 35 Campbell St., Blacktown NSW 2148.  The Night includes Motivational Speech by Dr.Parveen Sultan and Music performance by Local Talents.

Mr Thiru Arumugam and Ms Vijayakumari Virassamy spoke to RaySel about the event.    

ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனம் (Australian Tamil Chamber of Commerce) நடத்தும் “வாணிப வசந்தம் 2018” நிகழ்ச்சி நவம்பர் மாதம் 17 (சனிக்கிழமை) மாலை 5 மணிமுதல் Bowman Hall, 35 Campbell St., Blacktown NSW 2148 இல் நடைபெறுகிறது. “சிகரம் நம் உயரம்” எனும் தலைப்பில் பேராசிரியர் முனைவர் பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள் உரை நிகழ்த்துகிறார். “வாணிப வசந்தம் 2018” நிகழ்வு குறித்து  விஜயகுமாரி வீராசாமி, திரு ஆறுமுகம் ஆகியோர் விளக்குகின்றனர். அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.     

In Britain, Prime Minister Theresa May recently proposed making companies publish their pay disparity between ethnic and Anglo workers.

It came after a series of audit reports found a significant pay gap between workers of different ethnic backgrounds.

Does the same thing happen in Australia?

And, if so, what is being done to combat it?

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Jarni Blakkarly.

ஆஸ்திரேலியாவிற்குக் குடி வந்தவர்கள் அல்லது அவர்களது சந்ததியினருக்கு, வெள்ளையின ஆஸ்திரேலியர்களை விட குறைவான சம்பளம் கொடுக்கப்படுகிறதா?  பிரித்தானியாவில் இப்படியான பாகுபாடு காட்டப்படுகிறது என்று கூறி, அது குறித்த விசாரணை ஒன்றை முடுக்கி விட்டிருக்கிறார் பிரித்தானியப் பிரதமர் Theresa May.

உங்களுக்கு எப்படிப் படுகிறது?

இங்கும் அப்படியான பாகுபாடு உள்ளதென்றால் அதனை முறியடிக்க ஏதாவது நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளனவா என்று கேள்வி எழுப்புகிறார் Jarni Blakkarly.  அதை தமிழில் எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

இலங்கையின் வடமாகாண சபையின் 5 வருட ஆட்சிக்காலம் நிறைவடைந்துள்ளது. அதன் இறுதி அமர்வு தொடர்பிலும், வடமாகாண முன்னாள் முதல்வர் ஆம்பித்துள்ள  தமிழ் மக்கள் கூட்டணி கட்சி தொடர்பிலுமான செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.