SBS Tamil - SBS தமிழ்

Kizhambur S.Sankara Subramanian, Editor of “Kalaimagal”, one of the oldest literary magazines in Tamil Nadu. Mr. Subramanian who visits Australia spoke to RaySel on various subjects.

“கீழாம்பூர்” சங்கரசுப்ரமணியன் அவர்கள் உ.வா.சா, கி.வா.ஜா என்ற தமிழறிஞர்கள் ஆசிரியராக இருந்த “கலைமகள்” எனும் தரமான இதழின் ஆசிரியர். திருக்குறள் களஞ்சியம் எனும் நூலை தொகுத்த தமிழறிஞர். தமிழக அரசு சார்பில் தேர்வு செய்யப்படும் பரிசுக்குரிய நூற்களை தெரிவு செய்யும் குழுவில் பங்காற்றுகிறார்.  ஆஸ்திரேலியாவுக்கு பயணம் மேற்கொண்டுள்ள கீழாம்பூர் அவர்கள் SBS தமிழ் ஒலிபரப்புக்கு வழங்கிய சிறப்பு நேர்முகம். சந்தித்து உரையாடியவர்: றைசெல்.    

A-B-C chairman Justin Milne has resigned after claims he'd demanded journalists be sacked because the federal government did not like their reporting.

Mr Milne has denied the allegations, saying he decided to resign as chairman because the controversy around him was putting pressure on the broadcaster. Mr.N.Ranguram, a political analyst explains more....

அரச ஊடகமான A-B-C நிறுவனம் தொடர்ச்சியாக சர்ச்சைகளுக்கு உட்பட்டுவரும் நிலையில் தற்போது அதன் தலைவர் Justin Milne பதவிவிலகியிருக்கிறார்.

A-B-C நிறுவனத்தைச் சுற்றி நடைபெறும் சர்ச்சை மற்றும் அதன் பின்னணி குறித்து விளக்குகிறார் அரசியல் அவதானி நவரட்ணம் ரகுராம் அவர்கள்.

Drought, financial worries and cyber bullying have been named as possible reasons for an increase in the number of suicides in Australia.

The spike comes despite more funding for suicide prevention, prompting calls for the federal government to set a national target to reduce the rate by 25 per cent in five years.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Rosemary Bolger.

ஆஸ்திரேலியாவில் தற்கொலைகள் அதிகரிக்கின்றன என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 

வறட்சி, நிதி நிலமை குறித்த கவலைகள் மற்றும் இணைய வழியாக நடத்தப்படும் bullying எனப்படும் அச்சுறுத்தல்கள் ஆகியன இதற்கு முக்கிய காரணங்கள்  என்று சொல்லப்படுகிறது.

தற்கொலைகளைத் தடுக்கும் முயற்சிகளுக்குக் கூடுதல் நிதி வழங்கப்பட்டுள்ள போதிலும், தற்கொலைகள் அதிகரித்து வருவது பலரின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது.

அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் தற்கொலைகளின் எண்ணிக்கையை, தற்போதுள்ள எண்ணிக்கையின் கால்வாசியாகக் குறைக்கும் ஒரு தேசிய இலக்கை நோக்கி அரசு செயல்பட வேண்டும் என அழைப்புகள் விடுக்கப்பட்டுள்ளன.

இது குறித்து Rosemary Bolger எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கை அதிபர் மைத்திரிபால சிறிசேனா ஐ.நா பொதுச்சபையின் 73வது கூட்டத்தில் கடந்த புதன் கிழமை உரையாற்றினார்.  அவரது வருகைக்குக் கண்டனம் தெரிவித்து ஐ.நா முன்றலில் புலம்பெயர் தமிழர்களினால் ஆர்ப்பாட்டம் ஒன்று முன்னெடுக்கப்பட்டது.  அதிபர் சிறிசேனாவின் ஐ.நா உரை தொடர்பில் இலங்கை அரசியல் தலைவர்களின் கருத்துகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

“Chevalier” and “Padma Bhushan” Sivaji Ganesan’s 90th birthday is celebrated tomorrow (1 October). D.Suntheradas, a veteran journalist, presents a special feature on Nadikar Thilakam Sivaji Ganesan, who is regarded as one of the greatest actors in Tamil cinema.

“நடிகர் திலகம்” சிவாஜி கணேசனின் 90 ஆவது பிறந்த நாள் நாளை (அக்டோபர் 1) கொண்டாடப்படுகிறது. அவரின் பிறந்தநாள் குறித்த சிறப்பு நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் சுந்தரதாஸ் அவர்கள். 

Dr. J Emerson Raja, a senior lecturer in Multimedia University, Malaysia, specialised in Machine Condition Monitoring, monitoring the health of the machines using artificial neural network (ANN).  However, he started searching for effectively monitoring the human health for finding solution to the diabetic illness of his father. In the process, he collected so many tips on human health and became specialist in health related topics. Dr. J Emerson Raja who visited Sydney recently spoke to RaySel.

நோயுமில்லை நலமுமில்லை  என்ற நிலையில் சிலர் வாழக்கூடும். அவற்றிலிருந்து எப்படி விடுபடுவது என்று விளக்குகிறார் மலேசியாவின் Multimedia பல்கலைக் கழகத்தில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றும் Dr. J Emerson Raja அவர்கள். SBS சிட்னி ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.      

Mathalai Somu is a well-known writer in Australia. He wrote 23 books that include history of diaspora Tamil. “Burmaavum Thamilarkalum” (Burma and Tamils) is his latest book about the Tamil’s history in Burma, known as Myanmar. RaySel spoke to Mathalai Somu about his motivation for writing the book and his future literary works.  

புலம் பெயர் இலக்கியம், அயலக இலக்கியம் எனும் தளங்களில் தமிழுணர்வாலும், தமிழ் புலமையாலும், படைப்பாற்றலினாலும் தனெக்கென தனியிடம் பெற்று வளம் வருபவர் மாத்தளை சோமு அவர்கள். ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் தமிழ் இலக்கிய ஆளுமைகளில் மிகவும் குறிப்பிடத்தகுந்தவர். உயரிய மானுடப் பண்புகளுடன் உலகின் பல நாடுகளுக்குச் சென்று தமிழர்களின் வாழ்வை எழுத்துக்களில் காட்சிப்படுத்திவரும்  அவரின் சமீபத்திய முயற்சி “பர்மாவும் தமிழர்களும்” எனும் நூல். அந்த நூல் குறித்து மாத்தளை சோமு அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.

புத்தக வெளியீட்டு நாள்: 1 அக்டோபர் (திங்கள்), மாலை 5 மணி, Regum Centre, Wentworthville, NSW, 2145.

அதிக தகவலுக்கு: மாத்தளை சோமு - 0420440008       

The news bulletin broadcasted on 26 September 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (26 September 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Prime Minister Scott Morrison has proposed a new national day to celebrate Indigenous Australians in what is being seen as an effort to sidestep growing calls for Australia Day to be moved from January the 26th.

It comes as the Byron Shire Council in New South Wales has become the latest in a small group of councils to shift celebrations away from that date.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Samantha Beniac-Brooks for SBS News.

Australia Day வேறொரு தினத்துக்கு மாற்றப்படவேண்டும் என்ற கோரிக்கைகள் வலுத்துவரும் பின்னணியில், ஜனவரி 26இல் மாற்றம் ஏதும் செய்யாமல் பிறிதொரு தேசிய தினத்தை பிரேரித்துள்ளார் பிரதமர்.

ஏன் ஆஸ்திரேலியா தினம் மாற்றப்படவேண்டும்? ஏன் ஆஸ்திரேலியா தினம் மாற்றப்படக் கூடாது?

இதுபற்றி Samantha Beniac-Brooks தயாரித்த செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

பிரான்ஸ் நிறுவனத்திடம் இருந்து இந்திய விமான படைக்கு போர் விமானங்கள் வாங்கியதில் ஊழல் நடைபெற்றுள்ளதாக பாஜக அரசு மீது காங்கிரஸ் கட்சி கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை கூறிவருகிறது. ரபேல் ரக விமானங்களை அதிக அளவு விலை குடுத்து வாங்கியதாக குற்றச்சாட்டு முன்வைக்கப்படுகிறது. இதில் முறைகேடு நடந்துருகிறது என்றும் தனியார் முதலாளிகளுக்கு ஆதரவாக நரேந்திர மோடி அரசு செயல்பட்டுவருகிறது என்ற குற்றச்சாட்டை முன்வைத்து வருகிறது எதிர் கட்சியான காங்கிரஸ். ஆனால் ரபேல் விமான விவகாரத்தில் ஊழலே நடைபெறவில்லை என்று மறுக்கிறது மத்திய அரசு. மேலதிக விவரங்களுடன் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்.