SBS Tamil - SBS தமிழ்

This is an interview with Athavan and Sivasuthan  on  JHC OBA Victoria's Ghana Mazhai 2018.

யாழ் இந்துக்கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கம், விக்டோரியா நடத்தும் கானமழை 2018 நிகழ்வு ஆகஸ்ட் 11ம் திகதி சனிக்கிழமை நடைபெறவுள்ளது. இந்நிகழ்வு குறித்து நிகழ்ச்சி ஏற்பாட்டாளர்கள் ஆதவன் மற்றும் சிவசுதன் ஆகியோரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா.

The news bulletin broadcasted on 08 August 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (08 August 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Muthuvel Karunanidhi, a five-time chief minister of Tamil Nadu and the DMK president for 50 years, died in Chennai yesterday. Veteran and senior journalists Malan, Lenin, Ramesh and Samas share their views over the contribution of the Dravidian leader to the community.   

மக்களால் “கலைஞர்” என்ற ஒற்றைச் சொல்மூலம் அறியப்படும் திமுக எனும் பேரியக்கத்தின் தலைவர் முத்துவேல் கருணாநிதி அவர்கள் ( 3 ஜூன், 1924 – 7 ஆகஸ்ட் 2018) நேற்று உலகிலிருந்து விடைபெற்றார்.

அவரது ஆளுமை, பங்களிப்பு குறித்தும், கலைஞர் எப்படி மதிப்பீடு செய்யப்படவேண்டும் அல்லது நினைவுகூரப்படவேண்டும் என்றும் தமிழகத்தின் முன்னணி பத்திரிகையாளர்கள் “நக்கீரன்” லெனின், “துக்ளக்” ரமேஷ், “தி இந்து” சமஸ் மற்றும் மூத்த பத்திரிகையாளர் மாலன் ஆகியோர் தங்கள் கருத்துக்களை பகிர்கின்றனர்.  நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on Late Karunanidhi Sri Lanka.    

தமிழக முன்னாள் முதல்வர் கலைஞர் கருணாநிதி அவர்களின் மறைவு குறித்து இலங்கைத் தலைவர்கள் பலர் அனுதாபம்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

திமுக தலைவர் கருணாநிதி நேற்று மலை 6.30 மணி அளவில் காலமானார். திமுக தலைவர் கருணாநிதியின் மறைவு தமிழகத்தை பெரும் துயரத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது. அவரின் மறைவுக்கு பிறகும், "எழுந்து வா தலைவா, எங்களுக்காக!" என்று ஆயிரக்கணக்கான திமுக தொண்டர்கள் காவேரி மருத்துவமனையில் கதறி அழுதனர். திமுகவின் அச்சாணியாக திகழ்ந்த தலைவர் மட்டும் அல்லாமல் தமிழகத்தின் முதலமைச்சராக ஐந்து முறை வீற்றிருந்தவர். பதிமூன்று முறை சட்டமன்ற உறுப்பினராக இருந்தவர். 1957-ஆம் ஆண்டு முதல் தான் போட்டியிட்ட அனைத்து தேர்தல்களிலும் வெற்றியை சுவைத்தவர்.
இந்தியாவின் முதுபெரும் தலைவர்களில் ஒருவராக பார்க்கப்பட்ட திமுக தலைவர் கருணாநிதியின் திருவுடல் தற்போது ராஜாஜி மகாலில் பொதுமக்களின் பார்வைக்காக வைக்கப்பட்டுள்ளது.

கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

One in four Australians live with tooth decay, often caused by poor diet choices and with the fear of going to the dentist too real for 85% of Australians, those who delay going to the dentist are at risk of the vicious cycle of decay. 

Dr Malini Ragavan explains about oral health during Dental health week which is Aug 6 -12.

ஆகஸ்ட் 6 - 12 வரை பல் அரோக்கிய வாரம் பின்பற்றப்படுகிறது.  அந்த வகையில் பல் சுகாதாரம் பற்றி நம்மோடு உரையாடுகிறார் சிட்னியில் பல் வைத்தியராக கடமையாற்றும் டாக்டர் மாலினி ராகவன் அவர்கள்.  அவரோடு உரையாடுபவர் செல்வி  

New migrants aren't aware there are abundant opportunities in  regional and rural areas, says the Settlement Council of Australia.

And it says that's why almost 90 per cent of skilled migrants tend to settle in Melbourne and Sydney.

It's calling on the government to invest in marketing that highlights what the regions have to offer.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Phillippa Carisbrooke for SBS News.

ஆஸ்திரேலியாவுக்கு புதிதாகக் குடியேறிவருவோர் பெரு நகரங்கள் தவிர்ந்த பிற இடங்களில் சென்று குடியேறும் நிலைமையை ஊக்குவிக்கும் நோக்கில் அரசுடன் பிற பிராந்திய அமைப்புகளும் இணைந்து செயலாற்றி வருகின்றன. இதுபற்றி Phillippa Carisbrooke தயாரித்த செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

The news bulletin aired on 6th August 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (6 ஆகஸ்ட் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Staying healthy is a goal we all share.  

More and more of us are turning to vitamins and supplements to improve our health and wellbeing. 

But are vitamins really essential?   

ஆரோக்கிய வாழ்விற்கு வைட்டமின் மற்றும் ஊட்டச்சத்து மருந்துகள் அவசியமா?  உண்மையில் இவைகள் நமக்கு நன்மை செய்கின்றனவா? என்று பலரால் விவாதிக்கப்படுகின்றன.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Amy Chien Yu-Wang எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கை நாடாளுமன்ற  உறுப்பினர்கள் மற்றும் அமைச்சர்களுக்கான சம்பள அதிகரிப்பு விடயத்தில்  பல்வேறு கருத்து மோதல்கள் இடம்பெற்று வருகின்றன  மற்றும் தொடர்ந்தும் பல்வேறு சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்திக்கொண்டுள்ள எதிர்கட்சியின் தலைவர் பதவி ஆகிய செய்திகளை தொகுத்து விவரணமாக முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.