SBS Tamil - SBS தமிழ்

Mr Vijayan Ramasamy, chef and owner of Dhakshin Restaurant (https://dhakshin.com.au/) at Crows Nest, NSW presents a cooking show. Produced by RaySel.

Please follow the link for watching the recipe:  https://youtu.be/x1GXddbOBRY

ஆஸ்திரேலியாவின் NSW மாநிலத்தின் சிட்னி பெருநகரின் Crows Nest எனும் நகரில் 320 Pacific Hwy யில் இயங்கும் Dhakshin Restaurant  (https://dhakshin.com.au/) உணவு விடுதியை இயக்கும் சமையற்கலை நிபுணர் விஜயன் ராமசாமி அவர்கள் “காட்டுக் கூட்டு” சமைப்பது எப்படி என்று விளக்குகிறார்.  நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல். 

“காட்டுக் கூட்டு” செய்வதை காட்சியாக விளக்கும் காணொளி: 

https://youtu.be/x1GXddbOBRY

Dr Vijay, Lecturer in Sexual Health at the University of Sydney and a Fellow of the European Committee of Sexual Medicine with over a decade of clinical and academic experience in sexual health, presents a series on Sexual Health.

Produced by RaySel; Part 2 

பாலியல் தொடர்பான புரிதல் பலருக்கும் இருப்பதில்லை. பாலியல் குறித்த தகவலும், அது தொடர்பான விவாதமும் பேசாப் பொருளாகவே நமது சமூகத்தில் இருந்துவருகிறது. இந்த பின்னணியில், பாலியல் தொடர்பாக நமது சமூகம் விழிப்புணர்வு கொள்ளவேண்டும் என்ற நோக்கில் ஏழுவாரத் தொடரை முன்வைக்கிறார் Dr விஜய் அவர்கள். பாலியல் நலம் தொடர்பான ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டு, தற்போது சிட்னி பல்கலைக் கழகத்தில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றுகிறார் Dr விஜய் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம் – 2.     

Sashi Cheliah the winner of the 2018 season of MasterChef Australia, in the most one-sided finale in the cooking show’s history talks to Kulasegaram Sanchayan.

ஆஸ்திரேலியாவின் Master Chef வெற்றியாளராகியுள்ள சஷி செல்லையா இந்தப் போட்டியின் வரலாற்றில் மிக அதிகமான புள்ளிகள் பெற்று இறுதிப் போட்டியில் வெற்றி பெற்றுள்ளார்.  அவரை தொலைபேசியூடாக நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

People earning in the top 20 per cent of income in Australia are earning five times as much as those in the lowest 20 per cent.

That is among the findings of an analysis of wealth and income inequality in Australia by the Australian Council of Social Service and University of New South Wales researchers. 

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Matt Connellan for SBS News.

செல்வந்தர்களுக்கும் சாதாரண மக்களுக்குமிடையிலான வருமான மற்றும் செல்வவள சமத்துவமின்மை மிக அதிகரித்துள்ளதாகவும் இதனால் பல நெருக்கடிகள் வர வாய்ப்புள்ளதாகவும் Inequality in Australia 2018 எனும் அறிக்கை தெரிவித்துள்ளது.  இதுபற்றி Matt Connellan  தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

உடல் நலம் குன்றி மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுருக்கும் திமுக தலைவர் கருணாநிதி நலம் பெற வேண்டும் என்று பல்லாயிரக்கணக்கான திமுக தொண்டர்கள் பிராத்தனை செய்து வரும் அதே நேரத்தில் திமுக தலைவர் கருணாநிதியின் "அர்ச்சகர் கனவு" நிறைவேறியிருக்கிறது. பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் பிறப்பித்த உத்தரவு தற்போது செயல்வடிவம் பெற்றுள்ளது. கோவில்களில் எந்த சாதியினரும் அர்ச்சகர் ஆகலாம் என்று அன்று அவர் பிறப்பித்த ஆணை தற்போது உயிர்பெற்றுள்ளது. இது குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

The news bulletin broadcasted on 01 August 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (01 August 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

The Australian work system functions can be overwhelming. However, it is important to know that migrants who are citizens or on visa will have the same rights as other Australians. Solicitor Thirumalai  Selvi Shanmugam explains more

ஆஸ்திரேலியாவில் வேலை செய்பவர்களுக்கு இருக்கும் உரிமைகள் என்னென்ன? அவர்கள் எத்தனை நாட்கள் விடுமுறைக்குத் தகுதி பெறுவர்? திடீரென நியாயமற்ற முறையில் பணியிலிருந்து நீக்கப்பட்டால் என்ன செய்ய வேண்டும்? இப்படி பல கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறார் மெல்பேர்னில் வழக்கறிஞராகப் பணியாற்றும் திருமலை செல்வி சண்முகம் அவர்கள்.

Dr. Anneline Padayachee is an award-winning nutritional food scientist whose passion for storytelling helps make the complex science of food, nutrition and eating real and understandable to industry, research sectors and everyday consumers.

Kulasegaram Sanchayan talks to Dr Padayachee about her background, her work and her upcoming presentation at the Sydney Science Festival.

Dr. Anneline Padayachee, ஒரு விருது பெற்ற ஊட்டச்சத்து உணவு விஞ்ஞானி.   உணவு, ஊட்டச்சத்து மற்றும் உணவு தயாரிப்பு குறித்து ஆராய்ந்து வரும் அவர், சிட்னியில் நடைபெறவுள்ள விஞ்ஞான விழாவில் (Science Festival) கலந்து கொண்டு பேச இருக்கிறார்.

அவரது பின்னணி குறித்தும் அவரின் பணி குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கை இனப்பிரச்சினை தீர்வுக்கான புதிய அரசியலமைப்பு உருவாக்கத்திற்கு முன்னாள் அதிபர் மகிந்த ராஜபக்ஸவின் ஆதரவினை இரா சம்பந்தன் கோரியுள்ளமை தொடர்பில் கூட்டமைப்பின் அங்கத்துவ கட்சிகளின் தலைவர்கள்  உள்ளிட்ட பலர் பல்வேறு விதமான கருத்துக்களை வெளியிட்டுள்ளனர். இது குறித்த செய்தி தொகுப்பு. முன்வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்

The news bulletin aired on 30 July 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று  திங்கள் (30 ஜூலை 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்:றேனுகா