SBS Tamil - SBS தமிழ்

Australian Tamil Arts is scheduled to perform Parai (Tamil Drum ) performance and join the  parade in AFL Multicultural Festival on Saturday (28 July) at Spotless stadium , Sydney Olympic Park. Mr Ismail Meeran says that first time in Australian history, Parai, an indigenous Tamil art is carrying its own Tamil tag to wider audience. Produced by RaySel.

For free tickets:

http://www.gwsgiants.com.au/multicultural/free-ticketson

பறை தமிழர்களின் பாரம்பரிய இசைக் கலை. AFL பல்லினக் கலாச்சார விழாவில் பறை இசை நாளை ஒலிக்கப்போகிறது. பறை இசையை இந்த விழாவிலும் தொடர்ந்து நடைபெறும் பேரணியிலும் இசைக்கும் ஆஸ்திரேலியா தமிழ் கலையகத்தின் (Australia Tamil Arts) இசுமாயில் மீரான் அவர்களை நாம் சந்திக்கிறோம். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

AFL பல்லினக் கலாச்சார விழா: சனிக்கிழமை (28 July); 12pm – 5:35pm

இடம்: Spotless stadium , Sydney Olympic Park.

தமிழ் மக்களையும் தாண்டி ஆஸ்திரேலியாவின் பொதுமக்கள் கலந்துகொள்ளும் ஒரு பெரும் விழாவில் பறை மேள இசை ஒலிக்கவிருப்பது வரலாற்றில் இதுவே முதன்முறை என்கிறார் இசுமாயில் மீரான்.        

இலவச நுழைவுச்சீட்டுகளுக்கு:

http://www.gwsgiants.com.au/multicultural/free-ticketson   

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில், கடந்த உள்ளூராட்சி தேர்தலில் ஆளும் தரப்பின் சரிவை அடுத்து கிடப்பில்கிடந்த புதிய அரசியலமைப்பு உருவாக்கும் பணிகள் தற்போது துவங்கியுள்ளன.  இது குறித்து பல்வேறு தரப்பினராலும் தற்போது அதிகம் பேசப்பட்டு வருகின்றது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.   

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu.

தமிழக முன்னாள் முதல்வரும் திமுக தலைவருமான கருணாநிதி உடல் நலம் குன்றியுள்ளார் என்று செய்தியில் கேட்டோம்.
அது குறித்த தற்போதைய செய்திகளைத் தொகுத்துத் தருகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்

Samarla Venkata Ranga Rao (3 July 1918 – 18 July 1974), popularly known as S.V. Ranga Rao, was an actor, director and producer in South Indian cinema. His birth centenary is celebrated this month.  D.Suntheradas, a veteran journalist, presents a special feature on S.V. Ranga Rao, who is regarded as one of the finest method actors in the history of Tamil cinema.

S.V.ரங்கராவ் (3 ஜூலை 1918 – 18 ஜூலை 1974) ஒரு அற்புதமான கலைஞன். தெலுங்கை தாய் மொழியாகக் கொண்டாலும் தமிழ் மொழியின் நுணுக்கமறிந்த உச்சரிப்ப்புடனும், தமிழ் பண்பாட்டுப் பின்னணியுடனும் அவர் நடித்த பல பாத்திரங்கள் பெரும் பாராட்டைப் பெற்றன.  அவரின் பிறந்தநாள் நூற்றாண்டுவிழா நடைபெறும் இம்மாதத்தில் அவர் குறித்த சிறப்பு நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் சுந்தரதாஸ் அவர்கள். 

Australian news bulletin aired on Friday 27 July 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (27/07/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Nagoor Babu, known by his stage name Mano, is an Indian playback singer, voice-over artist, actor, producer, television anchor and music composer. He is a recipient of several awards such as the Nandi Awards from the Government of Andhra Pradesh and Kalaimamani award from the Government of Tamil Nadu. Mano will perform in Raja Rajathaan concert in Sydney. This is an interview with him. P02

பின்னணிப் பாடகர், நடிகர், பின்னணிக் குரல் கலைஞர், தயாரிப்பாளர் என பன்முகம் கொண்ட மனோ அவர்கள் சிட்னியில் நடைபெறும் ராஜா ராஜாதான் இசை நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொள்வதற்காக வருகை தரவுள்ளார். அவருடன் ஒரு சந்திப்பு. நிறைவுப் பாகம்.

இசைஞானி இளையராஜா தனது குழுவினருடன் கலந்துகொள்ளும் ராஜா ராஜாதான் இசைநிகழ்ச்சி எதிர்வரும் ஆகஸ்ட் மாதம் 11ம் திகதி சனிக்கிழமை மாலை 6.30 மணிக்கு  Hillsong Convention Centre,1-5 Solent Circuit Baulkham Hills,NSW 2153 என்ற முகவரியில் நடைபெறவுள்ளது. இந்நிகழ்ச்சி குறித்த மேலதிக விபரங்களுக்கு: 0404272412 0433211985 0411259978

Cynthia Nathan is working as a Relationship Counsellor & Educator in 3R Counselling organisation.  She talks about the importance of  pre-marriage education and also after marriage counselling.  Program produced by Selvi 

காதலிப்பவர்கள் திருமணம் பந்தத்தில் இணைந்துக் கொள்வதற்கு முன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவைகள் மற்றும் திருமணத்திற்கு பின் உறவில் வரும் பிரச்சனைகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்று நமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் பகிர்ந்துக்கொள்கிறார் 3R Counselling நிறுவனத்தில் Relationship Counsellor & Educatorராக பணியாற்றி வரும் சிந்தியா நாதன் அவர்கள்  

Nagoor Babu, known by his stage name Mano, is an Indian playback singer, voice-over artist, actor, producer, television anchor and music composer. He is a recipient of several awards such as the Nandi Awards from the Government of Andhra Pradesh and Kalaimamani award from the Government of Tamil Nadu. Mano will perform in Raja Rajathaan concert in Sydney. This is an interview with him. P01

பின்னணிப் பாடகர், நடிகர், பின்னணிக் குரல் கலைஞர், தயாரிப்பாளர் என பன்முகம் கொண்ட மனோ அவர்கள் சிட்னியில் நடைபெறும் ராஜா ராஜாதான் இசை நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொள்வதற்காக வருகை தரவுள்ளார். அவருடன் ஒரு சந்திப்பு. பாகம் 01

இசைஞானி இளையராஜா தனது குழுவினருடன் கலந்துகொள்ளும் ராஜா ராஜாதான் இசைநிகழ்ச்சி எதிர்வரும் ஆகஸ்ட் மாதம் 11ம் திகதி சனிக்கிழமை மாலை 6.30 மணிக்கு  Hillsong Convention Centre,1-5 Solent Circuit Baulkham Hills,NSW 2153 என்ற முகவரியில் நடைபெறவுள்ளது. இந்நிகழ்ச்சி குறித்த மேலதிக விபரங்களுக்கு: 0404272412 0433211985 0411259978

The New South Wales Government has issued a public-health warning after three children became ill from eyeliner sold in stores in the Indian and Pakistani communities.

The eyeliner has been found to contain high levels of lead and other dangerous metals. Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Natasha Kallios for SBS News.

இந்திய, பாகிஸ்தானிய, இலங்கைக் கடைகளில் விற்பனை செய்யப்படும் குறித்த Eyeliner ஐ வாங்கிப் பயன்படுத்திய மூன்று சிறுவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர். இதுதொடர்பில் NSW அரசானது அவசர சுகாதார எச்சரிக்கையினை மக்களுக்கு விடுத்துள்ளது. SBS செய்திப்பிரிவின் Natasha Kallios தயாரித்த செய்திவிவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

தமிழக துணை முதலமைச்சர் ஓ.பன்னீர்செல்வம் நேற்று டெல்லி சென்று பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர் நிர்மலா சீதாராமனை சந்தித்தாக முயன்றார். 
தமிழக துணை முதலமைச்சர் ஓ.பன்னீர்செல்வம் டெல்லி பயணம் பல்வேறு அரசியல் எதிர்பார்ப்புகளை ஏற்படுத்தியிருந்தது. ஆனால் தீடீர் திருப்பமாக தமிழக துணை முதலமைச்சரை சந்திப்பதை தவிர்த்தார் பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர் நிர்மலா சீதாராமன். அதிமுகவின் ராஜ்யசபா எம்.பி மைத்ரேயனுக்கு மட்டுமே நிர்மலா சீதாராமனை சந்தித்தார்.
தமிழக துணை முதலமைச்சரை பாதுகாப்பு துறை அமைச்சர் ஏன் சந்திக்கவில்லை என்பதின் அரசியல் பின்னணி என்ன?
விவரிக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.