SBS Tamil - SBS தமிழ்

The news bulletin broadcasted on 25 July 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (25 July 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Asking for help from your family isn't always easy. 

 It may come naturally for those with a close-knit family, but for others it may appear needy. 

 The secret to getting support often requires a bit of forward planning.

-

வயதாகும் போது ஆஸ்திரேலியர்கள் எந்த ஒரு தயக்கமின்றி தமது  குடும்ப உறவுகளிடம் உதவி கேட்கின்றனரா என்ற கேள்விக்கு பல தரப்பு பதில்கள் சொல்லப்படுகின்றன.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Amy Chien-Yu-Wang எழுதிய விவரணம் ; தமிழில் செல்வி 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில்  மரணதண்டனை அமுல்ப்படுத்தும் முயற்சியில் பல்வேறு தரப்பிலிருந்தும் எதிர்ப்புக்கள் வந்தாலும் மரண தண்டணை நிறைவேற்றப்படும் என அதிபர் மைத்திரி சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார். இச்செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

 

The news bulletin aired on 23rd July 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (23 ஜூலை 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

The news bulletin broadcasted on 22 July 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (22 ஜூலை 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்தியாவில் பிரதமர் மோடி தலைமையிலான பாரதீய ஜனதா கூட்டணி அரசு மீது கடந்தவாரம் கொண்டுவரப்பட்ட நம்பிக்கையில்லா தீர்மானம் தோல்வி அடைந்தது. அரசுக்கு ஆதரவாக 325 வாக்குகளும், எதிராக 126 வாக்குகளும் கிடைத்தன. ஆளும் அதிமுகவின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள், பாஜகவிற்கு ஆதரவாக வாக்களித்தனர்.

பாஜக மீது கொண்டு வரப்பட்ட நம்பிக்கை இல்ல தீர்மானம் தமிழக அரசியல் வரலாற்றில் எவ்வித தாக்கத்தை ஏற்படுத்தி உள்ளது?

விவரிக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் .  

Money laundering involves hiding, disguising or legitimising the true origin and ownership of money used in or derived from committing crimes. It is an extremely diverse activity that is carried out at all levels of sophistication and plays an important role in organised crime. How would the Government tackle this problem? Explains Lawyer and social activist Dr.Chandrika Subramaniyan who is a solicitor and barrister in the Supreme Court of New south Wales and High Court of Australia.

-

ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து வெளிநாடுகளுக்கு பணம் அனுப்பும்போது நாம் அதிக கவனமாக இருக்கவேண்டும். ஏன்? விளக்குகிறார் சமூக மேம்பாட்டுக்கு பணியாற்றும் வழக்கறிஞர் முனைவர் சந்திரிகா சுப்பிரமணியன் அவர்கள்.  அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.       

Langley Frederick George "Lang" Hancock was an Australian iron ore magnate from Western Australia who maintained a high profile in the spheres of business and politics. He was famous for discovering the world's largest iron ore deposit and became one of the richest men in Australia.  He changed Australia from being an importer of iron ore to an exporter.  Dhinakaran Chelliah explains the story of "Lang" Hancock in “Namma Australia”. -

ஆஸ்திரேலியாவில் இரும்புத் தாது இருப்பதை Lang Hancock கண்டுபிடித்ததும், அதுவரை தாதுவை இறக்குமதி செய்த ஆஸ்திரேலியாவை ஏற்றுமதிக்கு மாற்றிய மனிதருமான  Lang Hancock அவர்களின் பின்னணியை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக முன்வைக்கிறார் தினகரன் செல்லையா அவர்கள். 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், முன்னாள் அமைச்சர் டெனிஸ்வரன் தொடர்பில் வடமாகாண சபையில் நெருக்கடி ஏற்பட்டுள்ளதால், அமைச்சரவை கூட்டத்தினை நடாத்த ஆளுநர் தடை விதித்துள்ளார். வடமாகாண சபையை கலைப்பதற்கு சிலர் முயற்சி செய்வதாக, வட மாகாண அவைத்தலைவர் குற்றச்சாட்டை முன்வைத்துள்ளார்.
இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 20 July 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (20/07/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.