SBS Tamil - SBS தமிழ்

One in six Australians is struggling with credit card debt they may never be able to repay, according to alarming research by the financial regulator.

An Australian Securities and Investments Commission (ASIC) review into millions of credit card accounts shows many consumers are overwhelmed by debt.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Hannah Sinclair.

Credit Card எனப்படும் நாணய அட்டை வைத்திருக்கிறீர்களா?  ஆறு ஆஸ்திரேலியர்களில் ஒருவர், அந்தக் கடனை அடைக்க முடியாமல் போராடி வருகின்றனர் என்று அண்மைய ஆய்வு சொல்கிறது.

பாதிக்கப்பட்ட கடனாளிகளுக்காக புதிய நடைமுறைகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்கிறது, ஆஸ்திரேலிய நிறுவனங்கள் சீராக செயல்படுவதைக் கண்காணிக்கும் சுதந்திர ஆஸ்திரேலிய அரச அமைப்பான ASIC.

இது குறித்து Hannah Sinclair எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் இயக்கம் மீண்டும் உருவாகும் சூழ்நிலை ஏற்பட்டுள்ளது என்று அமைச்சர் விஜயகலா மகேஸ்வரன் ஆற்றிய உரை ஏற்படுத்தியுள்ள சர்ச்சைகளைத் தொடர்ந்து, அவர் அமைச்சர் பதவியிலிருந்து விலகியுள்ளார்.
இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 06 July 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (06/07/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Except NSW, all states in Australia either banned or set to ban one-time-use plastic bags. What are we going to do? What are our alternatives? Ms Vijayakumari Virassamy, Solicitor in Blacktown, NSW & Mr. Mujibur Shah Rahman, Health and Safety Environment specialist in Victoria presents some alternatives.

ஆஸ்திரேலியாவில் ஒவ்வொரு மாநிலமும் ஒருமுறை மட்டுமே பயன்படுத்தும் பிளாஸ்டிக் பைகளை தடை செய்துவருகின்றன. குறிப்பாக Victoria மாநிலத்தில் இந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் தடை செய்யப்படவுள்ள அதேநேரம் , ஜூலை மாதம் ஒன்றாம் தேதி முதல் Queensland மற்றும் மேற்கு ஆஸ்திரேலியா மாநிலங்களில் தடை நடைமுறைக்கு வருகிறது. ஏற்கனவே இந்த தடை ACT எனப்படும் கன்பரா, தெற்கு ஆஸ்திரேலியா, Tasmania மாநிலங்களில் நடைமுறையில் உள்ளன. NSW மாநிலத்தில் Coles and Woolworths எனும் பெரும் நிறுவனங்கள் பிளாஸ்டிக் பைகளை தடை செய்வதற்கு நாள் குறித்துவிட்டன.

இந்த பின்னணியில், பிளாஸ்டிக் பைகளுக்குப் பதிலாக என்ன செய்யலாம்? என்று யோசிக்கின்றீர்களா? விஜயகுமாரி வீரசாமி (Solicitor / வழக்குரைஞர், Blacktown, NSW) & முஜிபுர் ஷா ரஹ்மான் (Health and Safety Environment specialist in  Victoria) ஆகியோர் சில யோசனைகளை முன்வைக்கின்றனர்.  

Mrs. Subi Nanthivarman explains a few steps that will help make it easier to get a job.Subi Nanthivarman is a Chartered Accountant who has worked in the corporate sector for 25 years holding a number of senior leadership positions.

எந்தெந்த துறைகளில் தேர்ச்சி பெற்றிருப்பது வேலைவாய்ப்புக்கு உதவும் என்பது குறித்த ஆலோசனையை வழங்குகிறார் corporate துறையில் 25 வருடங்களுக்கும் மேல் பல்வேறு உயர் பதவிகளை வகித்தவரும், வேலை தேடும் மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டியாக Stridez என்ற இணையத்தளம் ஒன்றை நடத்திவருபவருமான திருமதி சுபி நந்திவர்மன் அவர்கள். 

Have you ever been asked a question in a job interview that just didn't sit well with you? There are questions prospective employers cannot ask you in an interview.  Renuka Thuraisingham, Kulasegaram Sanchayan, Selvi and RaySel discuss what prospective employers can and cannot ask you in an interview.

வேலைக்காக நம்மில் பலர் நேர்முகத்திற்கு சென்றிருப்போம் அல்லது இனி செல்லலாம்; சிலர் பிறரை வேலைக்கு அமர்த்த நேர்முகம் செய்திருப்போம் அல்லது நேர்முக நடத்த வாய்ப்பு வரலாம். இப்படியான பின்னணியில் வேலைதருபவர் எந்த கேள்விகளை நேர்முகத்தில் கேட்கலாம்? எதை கேட்கக்கூடாது?

அலசுகின்றனர்: றேணுகா துரைசிங்கம், குலசேகரம் சஞ்சயன், செல்வி & றைசெல்.    

Mr.Yogaparan, President of Mahajana Old Students Association in Victoria spoke to Renuka about the forthcoming Ponmaalai Poluthu event.  

Ponmaalai Poluthu 2018 will be held at Kingston Arts Centre, Moorabbin, Vic3189 on 07.07.2018 at 5.30. For more details contact  0404 043 839, 0413 362 627, 0411 160 325

மெல்பேர்னில் எதிர்வரும் ஜுலை மாதம் 7ம் திகதி மகாஜனா கல்லூரி, விக்டோரியா பழைய மாணவர்கள் நடத்தும் பொன்மாலைப் பொழுது நிகழ்ச்சி , Kingston Arts Centre, Moorabbin, Vic 3189 எனும் முகவரியில் நடைபெறவுள்ளது.  இது தொடர்பில் மகாஜனா கல்லூரி, விக்டோரியா பழைய மாணவர்கள்  சங்கத்தின் தலைவர் யோகபரன் அவர்களுடன்  உரையாடுகிறார் றேனுகா.

பொன்மாலைப்பொழுது நிகழ்ச்சி குறித்த மேலதிக விபரங்களுக்கு:  0404 043 839, 0413 362 627, 0411 160 325

All eyes now are on the 2018 FIFA World Cup in Russia. Football is one of the main discussion topics in almost every country. Dr.Bala Vicky explains the glorious moments of the game.

உலகக்கோப்பை கால்பந்து போட்டிகள் விறுவிறுப்பாக நடைபெற்றுவரும் நிலையில் கடந்த சில நாட்களாக நடைபெற்றுமுடிந்த போட்டிகளின்  முக்கிய தருணங்களையும் போட்டி முடிவுகள் தொடர்பிலும் விவரிக்கிறார் விளையாட்டு ஆர்வலர் கலாநிதி பாலா விக்கி அவர்கள். அவருடன் உரையாடுபவர் றேனுகா.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

இந்தியாவின் உயர்கல்வி ஒழுங்குமுறை அமைப்பான பல்கலைக்கழக மானியக்குழுவை கலைத்து விட்டு, அதற்கு மாற்றாக இந்திய உயர்கல்வி ஆணையத்தை அமைக்க மத்திய அரசு முடிவு  செய்துள்ளது. மத்திய மனிதவள அமைச்சகத்தின் இணையதளத்தில் இந்திய உயர்கல்வி ஆணையத்தின் வரைவு மசோதாவை வெளியிட்டுள்ளது மத்திய அரசு. மத்திய அரசின் உயர்கல்வி ஆணையம் திட்டத்திற்கு தமிழகத்தில் எதிர்ப்பு எழுந்துள்ளது. உயர் கல்வி ஆணையம் அமைக்கப்பட்டால் தமிழகத்தில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்கள் புறக்கணிக்கப்படும் என்று பாமக போன்ற அரசியல் காட்சிகள் கண்டனம் தெரிவித்து வருகின்றன.
இந்திய உயர் கல்வி ஆணையம் என்றல் என்ன? சாதகமா அல்லது பாதகமா? இது குறித்து ஒரு பார்வை!

Malaysia's ex-prime minister Najib Razak has pleaded not guilty after being charged with corruption for embezzling millions of dollars of public money. What are the political developments in Malaysia? Explains Lawyer K. Arumugam, the chairperson of Malaysias human rights organization SUARAM and the editor of Tamil monthly magazine Semparuthi.

மலேசியாவில் முன்னாள் பிரதமர் நஜிப் அப்துல் ரசாக் நேற்று கைது செய்யப்பட்டார். நம்பிக்கை  மோசடி  செய்ததாகவும், அதிகாரத்தைத் தவறாகப்    பயன்படுத்தியதாகவும் ரசாக் மீது குற்றச்சாட்டப்பட்டுள்ளது. மலேசிய அரசியல் நிகழ்வு குறித்து மலேசியாவில் இயங்கும் SUARAM மனித உரிமை அமைப்பின் தலைவரும் வழக்கறிஞருமான செம்பருத்தி இதழின் ஆசிரியர் K. ஆறுமுகம் அவர்கள் விளக்குகிறார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.