SBS Tamil - SBS தமிழ்

The news bulletin broadcasted on 04 July 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (04 July 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

The working conditions of delivery riders are being tested in a series of court cases that could have a significant impact on what's known as the 'gig economy'. One former rider is fighting for his rights in the Fair Work Commission, while others are heading to the Federal Court. Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Hannah Sinclair for SBS News.

மிதிவண்டி மூலமாக விநியோகம் செய்வோர் தமது பணியிட  உரிமைகளுக்காகவும் பாதுகாப்புக்காகவும் நீதிமன்றினை நாடியுள்ளனர். அதுபற்றி Hannah Sinclair தயாரித்த செய்தி விவரணத்தினை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka

எதிர்வரும் செப்டெம்பரில் வடமாகாண சபையின் ஆயுட் காலம் நிறைவடைகின்றது. தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பின் அடுத்த முதலமைச்சர் வேட்பாளர் யார்? இது குறித்த செய்தி தொகுப்பு. முன்வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்

Australian news bulletin aired on Monday 029 July 2018 at 8pm.

Read by Renuka

Sanganatham Tamil community Radio’s  25th year celebration will be held on 21.10.2018 in Melbourne. Renuka talks to Mr.Wicramasingam on this event and Sanganatham Radio.

மெல்பேர்னைத் தளமாகக்கொண்ட சங்கநாதம் வானொலி 25 ஆண்டுகளை வெற்றிகரமாக பூர்த்தி செய்திருக்கிறது.
பிரதி ஞாயிறு தோறும் காலை 8 மணி முதல் 10 மணிவரை பயனுள்ள பல நிகழ்ச்சிகளைப் படைத்து வரும் இந்த சமூக வானொலி பற்றி அதன் ஸ்தாபகர் திரு.விக்கிரமசிங்கத்துடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா

If you're hoping for a comfortable life in retirement, spend some time learning about your superannuation. Taking a few steps now could make a big difference to your future finances and lifestyle. Feature by Wolfgang Mueller.

நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் வேலை செய்பவர் என்றால் உங்களது சம்பளத்தின் ஒரு சிறு பகுதி superannuation-ஓய்வுறு பருவநிதி சேமிப்பாக கட்டாயம் ஒதுக்கப்பட வேண்டும்.
தொழிலாளர்கள் ஓய்வுபெறும் காலத்தில் அவர்களுக்குரிய வருமானத்தை வழங்கும் ஒரு கட்டாய நீண்டகால சேமிப்புத் திட்டமென superannuation-ஐக் குறிப்பிடலாம். இதுதொடர்பில் Wolfgang Mueller ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

காவிரி நீர் பங்கீடு பிரச்சினையில் மீண்டும் முட்டுக்கட்டை போடும் வகையில், மேலாண்மை ஆணையத்தை எதிர்த்து உச்ச நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்யப் போவதாக கர்நாடக அரசு அறிவித்து உள்ளது. இது குறித்த விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

T.M. Krishna (Thodur Madabusi Krishna) is a popular Carnatic music vocalist in India. His musicality eludes standard analyses. Uncommon in his rendition of music and original in his interpretation of it, Krishna is at once strong and subtle, manifestly traditional and stunningly innovative.

Krishna’s pen is sharp and words are blunt. As a public intellectual, Krishna speaks and writes about issues affecting the human condition and about matters cultural. Krishna has started and is involved in many organizations whose work is spread across the whole spectrum of music and culture.

As a recipient of prestigious Roman Magsaysay award, TM Krishna is never one to shy away from controversy. His outspoken emphasis on the caste equations of Carnatic classical music, and the larger question of cultures, often attracts both shining praise and vociferous denouncements. T.M. Krishna spoke to RaySel at SBS studio during his visit to Australia.  

Part 2:

Part 3:

இந்தியக் கலைஞர்களின் குரல்களில் மிக அபூர்வனது டி.எம்.கிருஷ்ணா அவர்களின் குரல்.  கர்நாடக சங்கீதக் கலையில் உச்சம் தொடும் டி.எம்.கிருஷ்ணாவின் குரல்  சாதியத்துக்கு எதிராக உச்சஸ்தானியில் ஒலிக்கிறது. கர்நாடக சங்கீதத் துறைக்கு உள்ளேயே இருந்துகொண்டு கலகக் குரல் எழுப்புகிறார். அரசியல், சித்தாந்தங்கள், சாதீயம், பிராமணியம் என்று சாட்டையை சுழற்றுகிறார். சமூக செயல்பாடுகளுக்காக ஆசியாவின் நோபல் பரிசு என்று பார்க்கப்படும் “Ramon Magsaysay” விருது பெற்றவர். தீர்க்கமான சிந்தனைகளுடனும், தெளிவான பார்வையுடனும் நமக்கு சவால்விட்டு டி.எம்.கிருஷ்ணா அவர்கள் மனம்திறந்து பேசும் நீண்ட நேர்முகம் இது.

சந்திப்பு: றைசெல்.  

பாகம் – 2

பாகம் – 3

The news bulletin broadcasted on 1 July 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (1  ஜூலை 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

T.M. Krishna (Thodur Madabusi Krishna) is a popular Carnatic music vocalist in India. His musicality eludes standard analyses. Uncommon in his rendition of music and original in his interpretation of it, Krishna is at once strong and subtle, manifestly traditional and stunningly innovative.

Krishna’s pen is sharp and words are blunt. As a public intellectual, Krishna speaks and writes about issues affecting the human condition and about matters cultural. Krishna has started and is involved in many organizations whose work is spread across the whole spectrum of music and culture.

As a recipient of prestigious Roman Magsaysay award, TM Krishna is never one to shy away from controversy. His outspoken emphasis on the caste equations of Carnatic classical music, and the larger question of cultures, often attracts both shining praise and vociferous denouncements. T.M. Krishna spoke to RaySel at SBS studio during his visit to Australia. 

இந்தியக் கலைஞர்களின் குரல்களில் மிக அபூர்வனது டி.எம்.கிருஷ்ணா அவர்களின் குரல்.  கர்நாடக சங்கீதக் கலையில் உச்சம் தொடும் டி.எம்.கிருஷ்ணாவின் குரல்  சாதியத்துக்கு எதிராக உச்சஸ்தானியில் ஒலிக்கிறது. கர்நாடக சங்கீதத் துறைக்கு உள்ளேயே இருந்துகொண்டு கலகக் குரல் எழுப்புகிறார். அரசியல், சித்தாந்தங்கள், சாதீயம், பிராமணியம் என்று சாட்டையை சுழற்றுகிறார். சமூக செயல்பாடுகளுக்காக ஆசியாவின் நோபல் பரிசு என்று பார்க்கப்படும் “Ramon Magsaysay” விருது பெற்றவர். தீர்க்கமான சிந்தனைகளுடனும், தெளிவான பார்வையுடனும் நமக்கு சவால்விட்டு டி.எம்.கிருஷ்ணா அவர்கள் மனம்திறந்து பேசும் நீண்ட நேர்முகம் இது. பாகம் 2.

சந்திப்பு: றைசெல்.