SBS Tamil - SBS தமிழ்

Few Australians are eating enough vegetables, and most Australians are overweight.

Those are the findings of a new report on the nation's health from the Australian Institute of Health and Welfare.

It says the effects of a rapidly expanding waistline and a poor diet can be lifelong, with half of Australians suffering from a chronic condition such as diabetes.

But it is not all bad news.

-

ஆரோக்கியமற்ற உணவு பழக்க வழக்கங்கள் உடல் பருமனுக்கு வித்திடுவதாக Australian Institute of Health and Welfare அறிக்கை ஒன்று கூறுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Andrea Nierhoff மற்றும் Michelle Rimmer இணைந்து எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

The news bulletin aired on 27th June 2018 at 8pm.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (27 ஜூன் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

 

 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

- தமிழகத்தில் நடைபெற்று வரும் கைது நடவடிக்கைகள் குறித்து தமிழக எதிர்க்கட்சிகள் எதிர்ப்பு தெரிவித்து வருகின்றன. மேலும் தமிழகத்தில் குற்றச்செயல்கள் அதிகரித்து விட்டதாக திமுக செயல் தலைவர் மு.க ஸ்டாலின்  நேற்று சட்டமன்றத்தில் குற்றச்சாட்டை முன்வைத்தார் .
தமிழக அரசியல் களம் குறித்து ஒரு பார்வை, தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் ராஜ் 

Does life feel repetitive, uninspiring or lacking in purpose?

If you need to break out of a rut, why not step out of your comfort zone and start exploring new ways to thrive?

Feature by Amy Chien Yu-Wang 

-

வாழ்க்கை இலட்சியமற்றதாகவும் சலிப்பானதாகவும் தோன்றுகின்றதா? அதை எப்படி மாற்றலாம்? இந்த விவரணத்தைக் கேளுங்கள். ஆங்கில மூலம் : Amy Chien Yu-Wang. தமிழில் றேனுகா

 

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

-

ATO ஆஸ்திரேலிய வரித்திணைக்களம் வழங்கும் வரி குறித்த தகவல்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in Sri Lanka.     

-

வடமாகாண முதலமைச்சரின் நீதியரசர் பேசுகின்றார் எனும் நூல் வெளியீட்டு விழா நேற்று நடைபெற்றது.
இதில் தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பின் இரா.சம்பந்தன் உட்பட பல தலைவர்கள் சமகால அரசியல் நிலை தொடர்பில் பேசினார்கள். இதுகுறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.     

The news bulletin aired on 25 June 2018 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (June 25 2018 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

The news bulletin broadcasted on 24  June 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (24 ஜூன் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழக ஆளுநர் பன்வாரிலால் புரோகித் பதவி விலக வேண்டும் என்று திமுக வலியுறுத்தி உள்ளது. தமிழக ஆளுநர் பன்வாரிலால் புரோகித் மாநில உரிமைகளில் தொடர்ந்து தலையிடுவதாக திமுக குற்றம்சுமத்திவருகிறது.

இதற்கிடையில், சேலம் - சென்னை 8 வழிச்சாலை திட்டத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து ஒரு விவசாயி தீக்குளிக்க முயற்சி செய்தார். இதே போல் பாப்பிரெட்டிபட்டி அருகே ஒரே குடும்பத்தை சேர்ந்த 6 பேர் தீக்குளிக்க முயற்சி செய்ததும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தி உள்ளது. இது குறித்த விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

Except NSW, all states in Australia either banned or set to ban one-time-use plastic bags. Are you prepared for the new ways of shopping?  These are compilation of comments from our listeners who participated in “Vanga Pesalaam” program on 24 Juen 2018.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் ஒவ்வொரு மாநிலமும் ஒருமுறை மட்டுமே பயன்படுத்தும் பிளாஸ்டிக் பைகளை தடை செய்துவருகின்றன. குறிப்பாக Victoria மாநிலத்தில் இந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் , ஜூலை மாதம் ஒன்றாம் தேதி முதல் Queensland மற்றும் மேற்கு ஆஸ்திரேலியா மாநிலங்களில் தடை நடைமுறைக்கு வருகிறது. ஏற்கனவே இந்த தடை ACT எனப்படும் கன்பரா, தெற்கு ஆஸ்திரேலியா, Tasmania மாநிலங்களில் நடைமுறையில் உள்ளன. NSW மாநிலத்தில் Coles and Woolworths எனும் பெரும் நிறுவனங்கள் பிளாஸ்டிக் பைகளை தடை செய்வதற்கு நாள் குறித்துவிட்டன.

இந்த தடை குறித்து நீங்கள் என்ன நினைக்கின்றீர்கள்?   “வாங்க பேசலாம்” நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டவர்களின் கருத்துக்களின் தொகுப்பு.