SBS Tamil - SBS தமிழ்

The black economy refers to people who operate entirely outside the tax and regulatory system or who are known to the authorities but do not correctly report their tax obligations. The Federal government is targeting on people who operates with black economy. Bavithra Varathalingham who specialised in public policy explains it in “Namma Australia”.   -

சிலர் வரி ஏய்ப்பு, கறுப்பு பொருளாதாரம் எனும் பலவழிகளில் இயங்குவது குறித்து கவலை கொள்ளும் அரசு சில நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள உத்தேசிக்கிறது. ஆனால் அவை பலன்தருமா? என்று “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்தியாவில் முன்னாள் பிரதமர் ராஜீவ்காந்தி கொலைவழக்கில் தனது 19 வது வயதில் சிறை சென்ற பேரறிவாளன் கடந்த 27 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறையில் உள்ளார். அவரை விடுவிக்க முடியாது என்று இந்திய மத்திய அரசு கூறும் நிலையில், அவரை கருணைக் கொலை செய்து விடுங்கள் என்று பேரறிவாளனின் தாய் அற்புதம்மாள் உருக்கமாகக் கூறியுள்ளார். இது குறித்த விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

The news bulletin broadcasted on 17  June 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (17 ஜூன் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Australian news bulletin aired on Friday 15 June 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (15/06/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Russia launched the World Cup party in spectacular style when they thrashed a feeble Saudi Arabia 5-0 in the tournament’s opening match on Thursday to give the host nation the lift they desperately needed after a nine-month winless run.

This is a special feature on FIFA 2018- P01

-

உலகக்கோப்பை கால்பந்து போட்டிகள் நேற்று ஆரம்பமாகியுள்ள நிலையில் அது குறித்து நாம் வழங்கும் சிறப்புத் தொடரின் முதலாவது பாகம். முனைவர் பாலா விக்கியின் கருத்துக்களோடு நிகழ்ச்சியை தயாரித்து வழங்குகிறார் றேனுகா.

Rhythms of Love - a musical gala  with Andrea, Sathyaprakash ,Anand Aravindakshan and the Legendary Anil Srinivasan will be held in Sydney on 23rd June at 6pm at Sri Durga Temple, 21 Rose Cres, Regents Park and in Melbourne on 24th June at 6pm at Rowville Performing Arts Centre, Rowville. Mr.Lakshman explains more about it.

-

பிரபல நடிகை மற்றும் பின்னணிப் பாடகி ஆன்ரியா, பாடகர்களான சத்யபிரகாஷ், ஆனந்த் அரவிந்த்அக்ஷன் உள்ளிட்டோர் கலந்துகொள்ளும் இசை நிகழ்ச்சி சிட்னி மற்றும் மெல்பேர்ன் நகரங்களில் ஜுன் 23ம் 24ம் திகதிகளில் நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் நிகழ்ச்சி ஏற்பாட்டாளர் லக்ஷ்மனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், வன்னி மாவட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் காதர் மஸ்த்தானுக்கு இந்து சமய அலுவல்கள் பிரதி அமைச்சர் பதவி வழங்கப்பட்டது நேயர்கள் அறிந்த செய்தி.

அரசியல் தலைவர்களும், இந்து அமைப்புக்களும் பல இடங்களில் கண்டன ஆர்ப்பாட்டம் செய்ததைத் தொடர்ந்து, அந்தப் பொறுப்பினை மீளப்பெற இலங்கை அதிபர் சிறிசேன உத்தரவிட்டுள்ளார்.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

The Madras high court passed a split verdict yesterday in the case against disqualification of the 18 rebel AIADMK MLAs in Tamil Nadu. While the Chief Justice Indira Banerjee upheld the disqualification order passed by Tamil Nadu assembly Speaker P Dhanapal, Justice M Sundar quashed the speaker’s order. What are the implications of the split verdict? RaySel spoke to Tharasu Shyam, a veteran journalist and a lawyer in Tamil Nadu. 

-

தமிழ்நாட்டில் 18 சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்ட வழக்கில் இவர்கள் நீக்கப்பட்டது செல்லும் செல்லாது என சென்னை உயர்நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதியும், மற்றொரு நீதிபதியும்  தீர்ப்பளித்ததால் வழக்கு மூன்றாவது நீதிபதியின் விசாரணைக்கு செல்கிறது. இது குறித்த ஒரு அலசல். அலசுகிறார் தமிழ்நாட்டின் மூத்த பத்திரிகையாளரும் வழக்கறிஞருமான “தராசு” ஷியாம் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.      

In the seventh episode of the series, "Contemporary Issues challenging Tamil Nadu," we discuss the proposed International Container Trans-shipment Terminal (EICTT) in Kanniyakumari.   Kulasegaram Sanchayan presents comments from Rev M C Rajamani, environmental activist Su Pa Udayakumar, retired judge Paranthaman, Professor A Marx, Agricultural Scholar Pamayan, Tamil Nadu Bharatiya Janata Party Leader Tamilisai Soudarajarajan, Thirumurugan Gandhi of May 17 movement, Pon Radhakrishnan the Member of Parliament for Kanniyakumar , and engineer & activist Sundara Rajan.

-

"தமிழ்நாட்டைத் தவிக்க வைக்கும் தற்காலப் பிரச்சனைகளின் பின்னணியும் அது குறித்த கருத்துகளும்" என்ற தொடரின் ஏழாம் பாகம் இன்று.  இன்றைய நிகழ்ச்சியில், கன்னியாகுமரியில் அமைக்கத் திட்டமிடப்பட்டிருக்கும் பன்னாட்டு சரக்கு பெட்டக மாற்று முனையம் குறித்து,, வழக்குரைஞரான அஅருட்திரு M C ராஜமணி, சுற்றுச் சூழல் ஆர்வலர், சு ப உதயகுமார், ஓய்வுபெற்ற நீதிபதி  பரந்தாமன், பேராசிரியர்  அ. மார்க்ஸ்,  வேளாண் அறிஞர் பாமயன் ,  தமிழக பாரதீய ஜனதா கட்சியின் தலைவர் தமிழிசை சௌந்தரராஜன், மே பதினேழு இயக்கத்தின் திருமுருகன்  காந்தி, கன்னியாகுமரி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பொன் ராதகிருஷ்ணன் , பொறியாளர் சுந்தர ராஜன் ஆகியோருடைய கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Migrants and refugees wanting to settle permanently in Australia would need to show they have a basic command of English under the latest federal government proposal.

Citizenship Minister Alan Tudge says he's concerned about increasing numbers of permanent residents having little or no English language skills.

-

குடியேறிகள் மற்றும் அகதிகள் ஆஸ்திரேலியாவில் நிரந்தர வதிவிடம் பெற்றுக்கொள்ள விரும்பினால் இனிவரும் காலங்களில் அவர்கள் அடிப்படை ஆங்கில மொழிப்புலமை சோதனையை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று அரசு கூறியுள்ளது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Grey Dyett எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி.