SBS Tamil - SBS தமிழ்

Vaanavil 2018, is a Music Variety Show to be held on Saturday April 14th 2018 at 6pm at ​​​​​Planet shakers Church Hall, ​ ​360 ​Main Road, Lower Plenty, Victoria 3093, and Sunday 15th 2018 at Sydney Durga Amman Hall, 21 Rose Crescent, Regents Park, NSW 2143. Mr.Dominic explains more about this event.

வானவில் 2018 இசை நிகழ்ச்சி மெல்பேர்னில் சனிக்கிழமை 14ம் திகதி பிற்பகல் 6 மணிக்கு ​​​​​Planet shakers Church Hall, ​ ​360 ​Main Road, Lower Plenty, Victoria 3093 என்ற இடத்திலும், சிட்னியில் 15ம் திகதி ஞாயிற்றுக்கிழமை Durga Amman Hall, 21 Rose Crescent, Regents Park-இலும் நடைபெறவுள்ளது. இந்நிகழ்ச்சி பற்றி விளக்குகிறார் இதன் ஏற்பாட்டாளர்களில் ஒருவரான திரு. டொமினிக் அவர்கள்.

The eyes of an estimated 1.5 billion people worldwide keep witnessing the Commonwealth Games 2018 in Gold Coast. Associate Professor V. Muthukkumarasamy in Gold Coast, Queensland, Australia, explains the glorious moments of the last two days.   

ஆஸ்திரேலியாவின் கோல்ட்கோஸ்ட் நகரில் கடந்த பத்து நாட்களாக நடந்துவரும் காமன்வெல்த் போட்டியின் நிகழ்வுகள் குறித்த சுவையான தகவல்களை கோல்ட்கோஸ்ட் நகரின் காமன்வெல்த் போட்டி வளாகத்திலிருந்து தொகுத்து வழங்குகிறார் உதவி பேராசிரியர்.முத்துகுமாரசாமி அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  நாள்: 10.   

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

இந்தியாவில், குறிப்பாக தமிழ்நாட்டில் இந்தியப் பிரதமர் மோடியின் வருகையைக் கண்டித்து சென்னையில் விமான நிலையம் உட்பட 29 இடங்களில் கருப்புக் கொடி போராட்டம் நடத்தப்பட்டது இது குறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Australian news bulletin aired on Friday 13 April 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (13/04/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Dr. G. Sivaraman, B.S.M.S., Ph.D., Managing Director & Chief Siddha Physician of the Arogya Healthcare (www.arogyahealthcare.com) in India presents a series of tips on healthcare issues. Series: Part 3.

Produced by RaySel.  

இந்தியாவில் சித்தா வைத்திய முறையில் மருத்துவர் கு.சிவராமன் B.S.M.S., Ph.D அவர்கள் மிகவும் பிரபலமானவர். ஆஸ்திரேலியா வருகை தந்திருந்த மருத்துவர் கு.சிவராமன் அவர்கள் நலம் தொடர்பான நீண்ட தொடர் ஒன்றை முன்வைக்கிறார்.

சைவமா? அசைவமா? எது நல்லது? என்ற கேள்விக்கு இன்று அவர் பதில் தருகிறார்.

நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.       பாகம்: 3.  

Australia’s NSW government tested its fleet of autonomous trains in preparation for the opening of Sydney’s new Northwest Metro train line. The $8.3 billion project will be introduced in 2019 with services. Is driverless train safe? What are the disadvantages? Explains R.Sathyanathan, an expert in Technology.   

ரயில் ஓட்டுனர் இல்லாமல் ஓடும் ரயில் சிட்னியில் சமீபத்தில் வெள்ளோட்டம் விடப்பட்டது. ஓட்டுனர் இல்லாமல் ஓடும் ரயில் பாதுகாப்பானதுதானா?   விளக்குகிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.  

The news bulletin broadcasted on 11 April 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (11 April 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Tamil Nadu is witnessing more incidents of honour killings in recent years. Caste does not stop in marriage. It goes beyond our imagination. Explains Maga.Tamizh Prabhagaran in “Love and Caste”, a series produced by RaySel. Part -9.       

சாதி மாறி திருமணம் செய்யும்போது சமூகம் தரும் பரிசு படுகொலை என்ற ரீதியில் தமிழ்நாட்டில் ஆணவக்கொலைகள் (Honour Killings) அச்சம் தரும் வகையில் அதிகரித்துவருகின்றன. சாதி மாறி திருமணம் செய்யும்போது அது சமூகத்தையும் தாண்டி பேய் தெய்வம் என்று வாழ்வியல் கூறுகளிலும் தாக்கம் செய்கிறது என்று விளக்குகிறார் மகா. தமிழ் பிரபாகரன்.  “காதலும் சாதியும்” தொடரின் ஒன்பதாம் பகுதி. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.     

They have been called the hidden victims of problem gambling, those within some of Australia's migrant communities often beyond the reach of mainstream services. Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Jarni Blakkarly and Leesha McKenny for SBS World News.

ஆஸ்திரேலியாவில் பூதாகரமாகிவரும் சூதாட்டம் மற்றும் அதனாலேற்படும் பிரச்சனைகள் குறிப்பாகப் புலம் பெயர்ந்தோர் மத்தியில் காணப்படும் சிக்கல்கள் குறித்து SBS World News இற்காக Jarni Blakkarly மற்றும் Leesha McKenny தயாரித்த செய்தி விவரணம், தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

The eyes of an estimated 1.5 billion people worldwide keep witnessing the Commonwealth Games 2018 in Gold Coast. Associate Professor V. Muthukkumarasamy in Gold Coast, Queensland, Australia, explains the glorious moments of the last three days.   

ஆஸ்திரேலியாவின் கோல்ட்கோஸ்ட் நகரில் கடந்த எட்டு நாட்களாக நடந்துவரும் காமன்வெல்த் போட்டியின் நிகழ்வுகள் குறித்த சுவையான தகவல்களை கோல்ட்கோஸ்ட் நகரின் காமன்வெல்த் போட்டி வளாகத்திலிருந்து தொகுத்து வழங்குகிறார் உதவி பேராசிரியர்.முத்துகுமாரசாமி அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  நாள்: 8