SBS Tamil - SBS தமிழ்

Massive anti-IPL protests by pro-Tamil groups erupted in Chennai last night with scores of activists including film directors being detained even as police chased away agitators in some places. Analyses Thirupathi Sigamani, a senior journalist in Tamil visual media in Tamil Nadu.

இந்தியாவில் காவிரி மேலாண்மை வாரியம் அமைக்கப்படாத நிலையில், சென்னையில் நேற்று ஐ.பி.எல். கிரிக்கெட் போட்டி  நடத்த எதிர்ப்பு தெரிவித்து சென்னையில் பல்வேறு அமைப்பினர் மற்றும் கட்சியினர் ஒரே நேரத்தில் போராட்டத்தில் குதித்தனர்.  இதனால்  சென்னை அண்ணா சாலை போராட்டக் களமானது. இது குறித்து அலசுகிறார் தமிழகத்தின் மூத்த ஊடகவியலாளர் சிகாமணி அவர்கள். அவரோடு பேசியவர்: றைசெல். 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

நேற்று சென்னையில் நடைபெற்ற ஐ.பி.எல் கிரிக்கெட் போட்டிக்கு எதிராக பெரும் போரட்டம் நடைபெற்றது. காவிரி மேலாண்மை வாரியம் அமைக்க வலியுறுத்தி போரட்டத்தில் ஈடுபட்டு வரும் பல்வேறு காட்சிகள் மற்றும் அமைப்புகள், நேற்று ஐ.பி.எல் கிரிக்கெட் போட்டிகள் சென்னையில் நடைபெற கூடாது என்று பெரும் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டனர். இதனால் சென்னை சேப்பாக்கம் மைதானத்தை சுற்றி உள்ள சாலைகளில் போராட்ட களமானது. பலத்த பாதுகாப்பு மத்தியிலும் ஐ.பி.எல் கிரிக்கெட் போட்டி நடைபெற்றது. பொதுவாக சென்னை அணி வெற்றி பெற்றால் கொண்டாட்டம் என்ற நிலை மாறி "சென்னை சூப்பர் கிங்ஸ் வெற்றி பெற்றது சிறிய செய்தியானது.

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

ATO ஆஸ்திரேலிய வரித்திணைக்களம் வழங்கும் வரி குறித்த தகவல்.

The Australian government is introducing a new childcare package. While it will only be implemented in July, parents can prepare ahead of time to make the transition easier. Feature by Audrey Bourget

இவ்வருடம் ஜுலை மாதம் முதல் Child Care Benefit and Child Care Rebate-சிறுவர் பராமரிப்புக்கான அரச கொடுப்பனவுகளில் முக்கிய மாற்றம் கொண்டுவரப்படவுள்ள நிலையில் இதுதொடர்பில் பெற்றோர் முன்கூட்டியே திட்டமிடுவது அவசியம் என வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்தவிடயம் பற்றி Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

As Facebook falls under scrutiny for its role in data-harvesting, experts say Australians might also be at risk of having their online privacy breached.  What is behind data-mining?  who is involved in it and who is impacted? Kulasegaram Sanchayan explores with expert comments from Dr.B.Sathiyabhama, Professor and Head,Department of CSE,Sona College of Technology,Salem, Tamil Nadu, India; and journalist Mythili Sampathkumar.

பிரித்தானிய நிறுவனம் Cambridge Analytica, எம்முடைய Facebook தரவுகளைப் பயன்படுத்தி எமது மனதை மாற்றுகிறது என்ற குற்றச்சாட்டு வலுப்பெற்று வருகிறது.  இதன் பின்னணி என்ன, வேறு எந்த நாட்டவரை இது பாதித்துள்ளது? ஆஸ்திரேலியர்களை அது பாதித்துள்ளதா? என்று அலசுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.  இதில் கருத்துப் பகிர்ந்து கொண்டவர்கள், சேலம் சோனா பல்கலைக்கழகத்தின் கணினித் துறைப்பொறுப்பாளர் முனைவர் B. சத்தியபாமா மற்றும் ஊடகவியலாளர் மைதிலி சம்பத்குமார்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in Sri Lanka.    

அடுத்த வடமாகாண சபைத் தேர்தலில் தமிழ்த் தேசிய கூட்டமைப்பின் முதலமைச்சர் வேட்பாளராக C.V.விக்னேஸ்வரன் நிறுத்தப்படமாட்டார் என கூட்டமைப்பின் பேச்சாளர் சுமந்திரன் தெரிவித்துள்ளமை பற்றியும்  நம்பிக்கையில்லா பிரேரணையின் பொழுது பிரதமருடன் தமிழ்த் தேசிய கூட்டமைப்பு ஒப்பந்தம் செய்ததாக ஊடகங்கள் தெரிவித்துள்ளமை தொடர்பிலும் செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

The news bulletin aired on 09 April 2018 at 8pm

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (9 ஏப்ரல் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

The news bulletin broadcasted on 8 April 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (8 ஏப்ரல் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Some say there are too many Tamil organisations in Australia and they function with some vested interest. Do you agree? Mr. Arjunamani in Sydney, Mrs. Sangeetha in Sydney, Mr. Ramesh bala in Melbourne and Mr. Lawrence Annadurai in Adelaide discuss the issue in a panel discussion forum. Produced by: RaySel.      

ஆஸ்திரேலிய தமிழ் சமூகத்தில் சங்கங்கள், அமைப்புகளின் எண்ணிக்கை தேவைக்கும் அதிகமாக அதிகரித்துவிட்டனவா? இந்த கேள்வியோடு விவாதிக்கின்றனர்: சிட்னி நகரிலிரிருந்து அர்ஜுனமணி (படத்தில்: மேல் இடது), சங்கீதா(படத்தில்: கீழ் வலது), மெல்பன் நகரிலிருந்து ரமேஷ் பாலா(படத்தில்: மேல் வலது), அடெலைட் நகரிலிருந்து லாரன்ஸ் அண்ணாதுரை (படத்தில்: கீழ் இடது)ஆகியோர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.       

Sir Frank Macfarlane Burnet was an Australian virologist best known for his contributions to immunology. He won a Nobel Prize in 1960 for predicting acquired immune tolerance and was best known for developing the theory of clonal selection. Remadevi Dhanasekar explains about Frank Macfarlane Burnet’s contribution and achievements in “Namma Australia”.  

ஆஸ்திரேலியாவில் பிறந்து, வளர்ந்து, வாழ்ந்து மறைந்த மருத்துவர் சர் ஃபிராங்க் மேக்ஃபார்லேன் பர்னெட் என்பவர் வைரஸ் நோய் நம்மைத் தாக்கும் போது அதன் எதிர்ப்பு  நுண்ணியிரினை உடல் கண்டுபிடித்து நோய் எதிர்ப்பு நுண்ணியிரினை பெருக்கி நோய்கிரிமிகளை எவ்வாறு அழிக்கிறது என்பதை “குளோனிங்க் கோட்பாடு” என்ற தத்துவத்தின் மூலம் விளக்கினார்.  இந்த கோட்பாடு 1960-ஆம் ஆண்டில் மருத்துவம் சார்ந்த  நோபல் பரிசை பெற்றுக்கொடுத்தது.  இப்பரிசினை இவருடன் சேர்ந்து சர் பீட்டர் மெடோவார் அவர்களும் பகிர்ந்து கொண்டார்.  அது மட்டுமின்றி நோய் எதிர்ப்பு நுண்ணுயிரிகளை பெருமளவில் தொழிற்கூடங்களில் வளர்த்து தடுப்பூசிகள் தயாரிப்பதற்கு வழி செய்த முன்னோடியும் ஆவார்.இவர் குறித்த அரிய தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் முன்வைக்கிறார்  4EB தமிழ் ஒலிபரப்பின் ரமாதேவி தனசேகர் அவர்கள்.