SBS Tamil - SBS தமிழ்

Migration agents are warning against federal government plans to drastically cut the number of visa categories in Australia, saying it would only result in more application refusals for migrants.

The Turnbull coalition is considering a major overhaul of the visa system in what would be the single biggest immigration change in more than two decades.  Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature prepared by Marija Zivic.

இருபது வருடங்களில் அறிமுகமாகும் மிகப் பெரிய மாற்றத்தை அரசு வீசா அமைப்புகளில் அறிமுகப்படுத்தவிருக்கிறது.  ஏன் இந்த மாற்றம்?  இந்த மாற்றங்கள் அறிமுகமானால், குடிவருபவர்கள் பலரது விண்ணப்பங்கள் நிராகரிக்கப்படும் என குடியேற்ற முகவர்கள் எச்சரிக்கிறார்கள்.

இது குறித்து Marija Zivic எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

இலங்கையில், பிரதமர் பதவி விலகலாம் என்ற ஊடகங்களின் ஊகங்களுக்கு மத்தியில் கொழும்பு அரசியலில் பிரதமருக்கு எதிரான மகிந்த அணியினர் கொண்டு வந்துள்ள நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை குறித்து இந்நாட்களில் அதிகம் பேசப்படுகின்றது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 30 March 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (30/03/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Tamil Nadu started witnessing more incidents of honour killings in recent years. Arranged marriages are seen are safe and desirable in our communities. Are they really safe? Explains Maga.Tamizh Prabhagaran in “Love and Caste”, a series produced by RaySel. Part -7.       

சாதி மாறி திருமணம் செய்யும்போது சமூகம் தரும் பரிசு படுகொலை என்ற ரீதியில் தமிழ்நாட்டில் ஆணவக்கொலைகள் (Honour Killings) அச்சம் தரும் வகையில் அதிகரித்துவருகின்றன. சாதிமாறி திருமணம் செய்வதை எதிர்ப்போர் கூறும் ஒரு வாதம்: பெற்றோரால் நிச்சயிக்கப்படும் திருமணம் பாதுகாப்பானது. உண்மைதானா?  விளக்குகிறார் மகா. தமிழ் பிரபாகரன்.  “காதலும் சாதியும்” தொடரின் ஏழாம் பகுதி. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.     

Logeswaran Duraisamy came to Australia seeking refuge.  For reasons unknown to us, other than the fact that his request for asylum was rejected, he decided to take his own life last week.

Kulasegaram Sanchayan brings his story.

புகலிடம் தேடி ஆஸ்திரேலியா வந்த லோகேஸ்வரன் துரைசாமி என்பவர் அண்மையில் அகால மரணமாகியுள்ளார்.  அவரது புகலிடக் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டிருந்தது என்பது தவிர, அவர் ஏன் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டார் என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.

இதுகுறித்த மேலதிக தரவுகளை எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Tamil Nadu started witnessing more incidents of honour killings in recent years. Arranged marriages are seen are safe and desirable in our communities. Are they really safe? Explains Maga.Tamizh Prabhagaran in “Love and Caste”, a series produced by RaySel. Part -7.       

சாதி மாறி திருமணம் செய்யும்போது சமூகம் தரும் பரிசு படுகொலை என்ற ரீதியில் தமிழ்நாட்டில் ஆணவக்கொலைகள் (Honour Killings) அச்சம் தரும் வகையில் அதிகரித்துவருகின்றன. சாதிமாறி திருமணம் செய்வதை எதிர்ப்போர் கூறும் ஒரு வாதம்: பெற்றோரால் நிச்சயிக்கப்படும் திருமணம் பாதுகாப்பானது. உண்மைதானா?  விளக்குகிறார் மகா. தமிழ் பிரபாகரன்.  “காதலும் சாதியும்” தொடரின் ஏழாம் பகுதி. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.     

 Thousands of athletes, officials and spectators from more than 70 Commonwealth nations and territories are set to descend on the Gold Coast for the 2018 Commonwealth Games.

 The 12-day event (starts 4 April) looks very different from the original Games held in Canada almost 90 years ago,

2018 பொதுநலவாய விளையாட்டு போட்டிகள் வரும் ஏப்ரல் மாதம் 4ஆம் திகதி GoldCoastல் ஆரம்பமாக உள்ளது.  பொதுநலவாய விளையாட்டு போட்டி குறித்த வரலாறு ஆங்கிலத்தில் Andrea Nierhoff; தமிழில் செல்வி   

The news bulletin aired on 28th March 2018 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (28 மார்ச் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

தூத்துக்குடி ஸ்டெர்லைட் ஆலையை நிரந்தரமாக மூட வலியுறுத்தி அப்பகுதி மக்கள் நடத்தி வரும் போராட்டம் தொடர்ந்து வருகிறது.  இது குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் ராஜ்   

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

ATO ஆஸ்திரேலிய வரித்திணைக்களம் வழங்கும் வரி குறித்த தகவல்.