SBS Tamil - SBS தமிழ்

Madhuram Academy of Performing Arts presents it's 5th Sydney Dance Festival of Indian classical dances this year on 7thApril at Bryan Brown Theatre at Bankstown.   Bharatanatyam dancer Praveen Kumar from Bangalore and  Kuchipudi dancer Sailaja Narayanaswamy from Chennai are performing in this festival.  They were interviewed by Selvi 

 

-

சிட்னி நகரில் வருடாவருடம் நடன விழாவை நடத்திவரும், மதுரம் நிகழ்கலைக் கழகம் (Madhuram Academy of Performing Arts), இந்த வருடம், ஏப்ரல் எழாம் நாள் Bankstown, Bryan Brown தியேட்டரில் மதியம் 2 மணி முதல், இரவு 8 மணி வரை, இந்த வருட நடன விழாவை நடத்த ஒழுங்கமைத்துள்ளது.  இவ்விழாவில் கலந்துகொண்டு பரதநாட்டியம் வழங்க உள்ள பிரவீன் குமார் மற்றும் குச்சுபுடி கலைஞர் ஷைலஜா நாராயணசுவாமி ஆகியோரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

 

Power prices are in the news, prompting some households to take a fresh look at energy consumption. The good news is there's plenty you can do to lower your bills by changing how and when you use energy, and by shopping around for an energy contract which suits your needs. Mr.Mani Ramasamy - Bilingual Energy Assessor-Tamil, Ethnic Communities Council of NSW explains more….

-

நாடு முழுவதும் மின்கட்டணம் அதிகரித்துள்ள நிலையில் எமது வீடுகளில் மின்சாரத்தை சிக்கனமாக எப்படி பயன்படுத்தலாம் என்பது பற்றியும் என்னென்ன வழிகள் மூலம் மின்கட்டணத்தைக் குறைக்கலாம் என்பது தொடர்பிலும் விளக்குகிறார், நியூசவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தின் பல்லின சமூகக்கூட்டமைப்பில்,  மின்சாரப் பயன்பாடு குறித்து ஆலோசனை வழங்கிவரும் திரு.மணி ராமசாமி அவர்கள். அவருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

 

Migrating to Australia can be a daunting experience with many cultural challenges to overcome and difficult steps to be taken to start a new life.

 Obtaining a loan for a new business or buying a new home is part of the process. 

-

ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக குடியேறியவர்கள் மற்றும் அகதிகள் வங்கிகளிடம் கடன் பெற்றுக் கொள்ள சிரமப்படுகின்றனர்.  இது குறித்த விவரணம் ஆங்கிலத்தில் Wolfganf Mueller; தமிழில் செல்வி 

The news bulletin aired on 26th March 2018 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (26 மார்ச் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka

-

இலங்கை பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்கவுக்கு எதிராக கூட்டு எதிரணியினர் கொண்டுவந்துள்ள நம்பிக்கையில்லா தீர்மானம் தொடர்பிலான விவாதம் எதிர்வரும் 4ம் திகதி நாடாளுமன்றத்தில் விவாதத்திற்கு எடுத்துக்கொள்ளப்படவுள்ளது. இது குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் 

Over the next thirty years Australia’s population is to grow by 11.8 million people leading to a warning from the federal government’s peak infrastructure agency that major capital cities will decline in quality of life and economic productivity if governments fail to plan for the boom in population. Is Australia over populating? What’s your opinion? This is the compilation of comments of our listeners who participated in “Vanga Pesalam” program. Special Guest: T. Ravindran, President of Canberra Tamil Society.  Produced by: RaySel.  

-

ஆஸ்திரேலியாவின் மக்கள்தொகை எதிர்பார்க்கப்பட்டதைவிட அதிகமாக உயர்ந்து செல்வதாகவும் எனவே குடியேற்றவாசிகளின் எண்ணிக்கை குறைக்கப்படவேண்டும் என்றும் குரல்கள் வலுக்கத் துவங்கியுள்ளன.  மக்கள் தொகை கொள்கை தொடர்பாக நீங்கள் என்ன நினைக்கின்றீர்கள்?     

 “வாங்க பேசலாம்” நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டவர்களின் கருத்துக்கள். சிறப்பு விருந்தினர்: த.ரவீந்திரன். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

Lachlan Macquarie was greatest Governor General. During his 1810-1821 rule, the energetic Scotsman campaigned for the continent of New Holland to be renamed Australia. He expanded the boundaries of the colony beyond the Sydney Basin and introduced Australia's first currency and then decided he'd better open Australia's first bank to put it in. Dhinakaran Chelliah explains the contributions and achievements of Lachlan Macquarie in “Namma Australia”. -

Lachlan Macquarie அவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் Governor General பதவி வகித்தபோதுதான் ஆஸ்திரேலியா என்ற ஒரு தேசம் உருவானது. “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக Lachlan Macquarie அவர்களின் பெரும் பங்களிப்பை விளக்குகிறார் தினகரன் செல்லையா அவர்கள். 

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டில் தூத்துக்குடி மாவட்டத்தில் தாமிர உருக்காலை விரிவாக்கத்துக்கு பலத்த எதிர்ப்பு தெரிவிக்கப்பட்டு வருகிறது. நேற்று நடைபெற்ற கடையடைப்பு போராட்டம், தூத்துக்குடி மாவட்டத்தை ஸ்தம்பிக்க செய்தது. மேலதிகத் தகவலை முன்வைக்கிறார்   நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

The news bulletin broadcasted on 25 March 2018 at 8pm.

 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (25 மார்ச் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

 

Jayanthi Ramanan of G.O.D Australia has been awarded the Gargi Woman Award 2018 and honoured in the PARRAMASSALA 2018 for her outstanding contribution in Chaplaincy and carer services to the Australian community.  Jayanthi Ramanan shares her experience with our program producer Selvi.

-

சிட்னி மருத்துவமனைகளில் இந்து சமய பிராத்தனையாளராக  பணிபுரியும் ஜெயந்தி ரமணன், தனது பணி  குறித்த அனுபவங்களை பகிர்ந்துக் கொள்கிறார்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி. 

 

Jayanthi Ramanan of G.O.D Australia has been awarded the Gargi Woman Award 2018 and honoured in the PARRAMASSALA 2018 for her outstanding contribution in Chaplaincy and carer services to the Australian community.  Jayanthi Ramanan shares her experience with our program producer Selvi.