SBS Tamil - SBS தமிழ்

A new research shows home growers may unknowingly be feeding their families contaminated produce. The joint study by Macquarie University and RMIT University suggests one in five backyard vegetable patches is contaminated with toxic levels of lead. How do we make sure that our garden vegetables are safe? Tharman Savarimuttu, who holds a doctorate in botany and currently working for the Department of the Prime Minister and Cabinet in Indigenous environment policy, talks to Kulasegaram Sanchayan about what one could and should do.

எமது வீட்டுக் கொல்லையில் நாம் வளர்க்கும் காய்கறிகளில் அதிகளவு ஈயம் இருக்கலாம் என்று அண்மைய ஆராய்ச்சி ஒன்று கூறுகிறது.  அதற்கு நாம் என்ன செய்யலாம் என்று விளக்குகிறார், தாவரவியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றவரும், தற்போது பிரதமர் மற்றும் அமைச்சரவை பணிமனையில், பூர்வீக மக்களின் சுற்றுச்சூழல் கொள்கை வகுப்பு துறையில் பணியாற்றுபவருமான தர்மன் சவரிமுத்து.  அவரோடு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Looking for quick and easy recipes? Try this Prawn and avocado salad recipe.

பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள், Prawn and avocado salad செய்முறையை விளக்குகிறார்.

Hundreds of thousands of dollars have been recouped from businesses in western Sydney suburbs after they were discovered to be underpaying their workers.

The suburbs have high migrant populations, leading to concerns workers with poor English are being exploited.

Kulasaegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature prepared by Rashida Yosufzai.

மேற்கு சிட்னி புறநகர்ப் பகுதிகளில் நூற்றுக்கணக்கான தொழிலாளர்களுக்கு, முறையாக சரியான அளவு சம்பளம் வழங்கப்படவில்லை என்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. 

இந்த புறநகர்ப் பகுதிகளில், வெளிநாடுகளிலிருந்து குடியேறியவர்கள் மற்றும் ஆங்கில மொழிப்புலமை இல்லாதவர்கள் அதிகமாக வாழ்கிறார்கள்.  அவர்கள் இலகுவாக சுரண்டப்படுகிறார்கள் என்று பலர் கவலை கொண்டுள்ளார்கள்.

இது குறித்து Rashida Yosufzai எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மனித உரிமைப் பேரவையின் கூட்டத்தொடரில் இலங்கை தொடர்பிலான விவாதம் நடைபெற்றுள்ளது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 23 March 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (23/03/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Tamil Nadu started witnessing more incidents of honour killings in recent years. Families opposing love and marriage not only based on caste. Inter-faith or non-faith too is vehemently opposed by elders and communities.  Explains Maga.Tamizh Prabhagaran in “Love and Caste”, a series produced by RaySel. Part -6.       

சாதி மாறி திருமணம் செய்யும்போது சமூகம் தரும் பரிசு படுகொலை என்ற ரீதியில் தமிழ்நாட்டில் ஆணவக்கொலைகள் (Honour Killings) அச்சம் தரும் வகையில் அதிகரித்துவருகின்றன. அதேவேளையில் சாதி ஒன்றாக இருந்தாலும் நாத்தீக – ஆத்திக திருமணமும் எளிதாக ஏற்கப்படுவதில்லை என்கின்றனர் சுரேந்தர் –க்ரீதிகா தம்பதியினர்.  அவர்களின் கதையை “காதலும் சாதியும்” தொடரின் ஆறாம் பகுதியில் விளக்குகிறார் மகா. தமிழ் பிரபாகரன். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.     

Technology companies are promising to change people's lives with super-fast wireless mobile networks called 5G. It was the main focus of the Mobile World Congress in Barcelona. What is 5G technology and what benefits? Explains R.Sathyanathan, an expert in Technology.   

நாம் பயன்படுத்தும் மொபைல் எனப்படும் கைபேசி/அலைபேசிகள் இன்னொரு பெரும் பாய்ச்சலைச் சந்திக்கத் தயாராகிறது. அது ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எப்போது வரும்?  விளக்குகிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

There are calls for half-a-million homes to be built to tackle Australia's housing affordability crisis. As the latest data shows a slowdown in the housing market, the sector is calling on the federal Government to take action to keep people from sleeping on the streets. Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Myles Morgan and Peta Yoshinaga for SBS News.

சாதாரண மக்களும் வீடுகள் பெறக்கூடிய விதத்திலும், வீட்டு விலைகளின் ஏற்றங்களைக் குறைக்கும் நோக்குடனும் 500000 புதிய வீடுகளை நிர்மானிக்கக் கோரிக்கைகள் வலுத்துள்ளன. இதுபற்றி Myles Morgan மற்றும் Peta Yoshinaga தயாரித்த செய்தி விவரணம் தமிழில் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

The CM Siddaramaiah-led Karnataka Cabinet decided to seek central government’s nod for giving Lingayats (including Veerashaivas who follow Basavanna) a separate religion tag, as recommended by the state government appointed expert committee. Why is there a demand for a Lingayat separate religion? Azhi Senthilnathan, an independent journalist, analyses M Natarajan’s political career.  

தமிழ்நாட்டின் அருகாமை மாநிலமான கர்நாடக மாநிலத்தில் பெரும்பகுதி மக்கள் சார்ந்திருக்கும் லிங்காயத் சமூகத்தை தனிமதமாக அங்கீகரிப்பதாக  கர்நாடக அரசு அறிவித்துள்ளது. ஏன் லிங்காயத்துகள் தனி மதமாக அங்கீகரிக்கப்பட போராடிவந்தனர்? அலசுகிறார் சுயாதீனமான பத்திரிகையாளரும், மக்கள் இணையம் அமைப்பின் ஒருங்கிணைப்புக் குழு உறுப்பினருமான ஆழி செந்தில்நாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர் றைசெல். 

M Natarajan, husband of jailed AIADMK leader VK Sasikala, died yesterday in Chennai. What is the contribution of M Natarajan to the Dravidian politics in Tamil Nadu? Azhi Senthilnathan, an independent journalist, analyses M Natarajan’s political career.  

புதிய பார்வை ஆசிரியரும், சசிகலாவின் கணவருமான ம.நடராஜன் (வயது 75) அவர்கள் காலமானார். அவர் தமிழகத்தின் திராவிட அரசியலுக்கு செய்தது என்ன? அலசுகிறார் சுயாதீனமான பத்திரிகையாளரும், மக்கள் இணையம் அமைப்பின் ஒருங்கிணைப்புக் குழு உறுப்பினருமான ஆழி செந்தில்நாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர் றைசெல்.