SBS Tamil - SBS தமிழ்

The news bulletin aired on 12th March 2018 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்(14 மார்ச் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Renowned British physicist Stephen Hawking, whose mental genius and physical disability made him a household name and inspiration across the globe, has died at age 76.  R.Sathyanathan, an expert in Technology, explains the contributions of Stephen Hawking to the world.  

-

புகழ்பெற்ற கோட்பாட்டு இயற்பியலாளர் ஸ்டீபன் வில்லியம் ஹாக்கிங் (Stephen William Hawking) இன்று காலமானார். அவருக்கு வயது 76. அவர் குறித்த சிறப்புப் பார்வையை முன்வைக்கிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள்.

New South Wales opposition leader Luke Foley has become the latest politician to call for a review of Australia's migration policy. It comes amid increasing concern over Australia's population growth. -

குடிவரவு கொள்கை மீளாய்வு செய்யப்பட வேண்டும் என்று அழைப்புகள் அதிகரித்து வருகின்ற நிலையில் குடிபெயர்ந்து ஆஸ்திரேலியா வருபவர்களுக்கும் மக்கள் தொகை பிரச்சனைக்கும் எந்த சம்பந்தம் எல்லை என்றும் சொல்லப்படுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Evan Young எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

தமிழக அரசியலில் நிலவி வரும் பல்வேறு குழப்பங்களுக்கு மத்தியில் தமிழக பாஜக மற்றும் நடிகர் கமலஹாசன் இடையே மோதல் போக்கு நீடித்து வருகிறது. பாஜவின் தமிழக தலைவர் தமிழிசை சௌந்தராஜனுக்கு கமலஹாசனின் மக்கள் நீதி மையத்தில் சேர மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டதாக வெளியான செய்தி மோதலை மேலும் அதிகப்படுத்தியுள்ளது. கமலஹாசனின் மக்கள் நீதி மைய்யம் ஏன் பாஜவுடன் மோதல் போக்கை கடைபிடித்து வருகிறது? இது குறித்து ஒரு பார்வை. தமிழகத்திலிருந்து நமது செய்தியாளர் ராஜ் 

 

 

Tamil Nadu started witnessing more incidents of honour killings in recent years. “Love and Caste”, a series presented by Maga.Tamizh Prabhagaran and produced by RaySel, analyses the role of Manu Dharma. Part 5.      

-

சாதி மாறி திருமணம் செய்யும்போது சமூகம் தரும் பரிசு படுகொலை என்ற ரீதியில் தமிழ்நாட்டில் ஆணவக்கொலைகள் (Honour Killings) அச்சம் தரும் வகையில் அதிகரித்துவருகின்றன. சாதி மாறி திருமணம் செய்வது காதலினால் அல்ல, அது திட்டமிட்டு நடைபெறுகிறது என்ற  சிலரின் வாதத்தை “காதலும் சாதியும்” தொடரின் ஐந்தாம் பகுதியில் விளக்குகிறார் மகா. தமிழ் பிரபாகரன். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.      

The news bulletin aired on 12th March 2018 at 8pm. 

 

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (12 மார்ச் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

 

 

 

 

The Department of Home Affairs in a written statement says that Nadesalingam, his wife Priya and their children's case had been comprehensively assessed over many years but they had consistently been found not to meet Australia's protection obligations.  However, the Biloela community, where this family had lived for the past few years, are petitioning to the minister to let them stay.  The member for Callide Mr Colin Boyce also joins in on that call. 

What happened, what will happen now?  Kulasegaram Sanchayan brings their story.

-

புகலிடம் கோரி, ஆஸ்திரேலியாவிற்கு வந்து தன் துணையைத் தேடிக்கொண்டு, இரண்டு பெண்குழந்தைகளுக்குப் பெற்றோரான நடேசலிங்கம், பிரியா தம்பதியினர் மட்டுமல்ல அவர்களது குடும்பத்தையும் நாடுகடத்தப் போவதாக குடிவரவுத்துறை சொல்கிறது.  ஆனால், அதனைத் தடுக்க வேண்டும் என்று பலர் குரல் கொடுக்கிறார்கள். 

என்ன நடந்தது, இனி என்ன நடக்கலாம்?  இந்தக் குடும்ப நண்பர் ஒருவர் மற்றும் அகதிகளுக்காகக் குரல் கொடுப்பவரின் பார்வை, உள்துறை அமைச்சர் எமக்களித்த பதில், மற்றும் இந்தக் குடும்பம் வாழ்ந்த இடத்தின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆகியோரின் கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Interview with Sidha Doctor Sivaraman

-

ஆஸ்திரேலியா வருகை தர உள்ள சித்த மருத்துவர் சிவராமனுடனான செவ்வி.  அவரோடு உரையாடுபவர் செல்வி.

மருத்துவர் சிவராமன் அவர்களின் சிறப்பு பேச்சு 

18ஆம் திகதி ஞாயிறு மாலை 5:30 மணிக்கு 

Redgum Function Centre, Wentworthville NSW

மேலதிக தகவல்களுக்கு 0421 853  270

 

 

 

 

For a young migrant, an apprenticeship is a great way to get a head start in a chosen career in Australia. 

An apprenticeship combines time at paid work with training and can be completed full-time, part-time or while still at school.

-

ஆஸ்திரேலியாவிற்கு குடிபெயர்ந்தவர்கள்  தொழிற்பயிற்சி பெற்றுக்கொள்வதன் மூலம் இலகுவாக வேலையினை பெற்றுக்கொள்ளலாம்.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Wolfgang Mueller எழுதிய விவரணம் ; தமிழில் செல்வி 

 

 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

  இலங்கையில்  வன்முறையினால் பாதிக்கப்பட்ட கண்டியின் தற்போதைய நிலை குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.