SBS Tamil - SBS தமிழ்

Soon after the Lenin statue was bulldozed in Tripura after the Bharatiya Janata Party won the state elections in India, Periyar statue was vandalised in Tamil Nadu. The vandalism was apparently provoked by BJP leader H. Raja's Facebook post that said Periyar was next after Lenin. H. Raja regretted for his posting after numerous leaders in Tamil Nadu condemned his post. Why does Periyar trigger sentiment in Tamil Nadu?

Karthick Ram Manoharan, Assistant Professor of Political Science at the Centre for Studies in Social Sciences, Calcutta, analyses the legacy of Periyar. Karthick Ram Manoharan is currently working on a comparative study of the thoughts of Periyar and Frantz Fanon.  

தமிழ்நாட்டில் பெரியார் சிலை உடைபடும் என்ற கருத்து வெளிப்படுத்தப்பட்டதும், அது குறித்து எழுந்த எதிர்வினை பலரும் எதிர்பாராத ஒன்று. ஏன் பெரியார் என்ற தலைவர் இவ்வளவு தாக்கத்தை இன்றும் ஏற்படுத்துகிறார் என்று அலசுகிறார் துணைப் பேராசிரியர் கார்த்திக் ராம் மனோகர் அவர்கள். கல்கத்தா நகரில் இயங்கும் Centre for Studies in Social Sciences எனும் நிறுவனத்தில் Political Science பிரிவில் அவர் பணியாற்றுகிறார். அவரோடு பேசியவர்: றைசெல்.       

Sir Robert Robinson was an organic chemist and Nobel laureate recognised in 1947 for his research on plant dyestuffs (anthocyanins) and alkaloids. In 1947, he also received the Medal of Freedom with Silver Palm. Remadevi Dhanasekar explains about Robert Robinson’s contribution and achievements in “Namma Australia”.  

கரிமவேதியியல் ஆராய்ச்சியாளரான சர் ராபர்ட் ராபின்சன் அவர்களின் கண்டுபிடிப்பான தாவரங்களின் ஆல்கலாய்ட் மற்றும் நிறமி அணுக்களின் வடிவமைப்பு, சேர்க்கை, வேதியியல் ரசாயன மாற்றங்கள் ஆகியவை கரிம வேதியியல் ஆராய்சியாகளுக்கு வழிகாட்டியாக அமைந்தது.  “ராபின்சன் ரிங் ஆனுலேஷன் கோட்பாடு” கரிமவேதியியலின் அடிப்படை பாடமாக இருக்கிறது.  மருத்துவ துறையில் பல புதிய மருந்துகள் கண்டுபிடிக்கவும் வழி செய்தது. இந்த கண்டுபிடிப்புகள் 1947-ம் ஆண்டு வேதியியல் பிரிவில் சர் ராபர்ட் ராபின்சன் அவர்களுக்கு நோபல் பரிசை பெற்றுக்கொடுத்தது. இவர் குறித்த அரிய தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் முன்வைக்கிறார்  4EB தமிழ் ஒலிபரப்பின் ரமாதேவி தனசேகர் அவர்கள். 

Australia's citizenship minister says what he calls "ethnic separatism" is putting the country's multicultural society at risk. Alan Tudge is renewing the Government's push for a tougher English language test as the Government plans to reintroduce new citizenship laws.

In English: Greg Dyett and Hannah Sinclair; in Tamil: RaySel

ஆஸ்திரேலியாவில் பல்லினக் கலாச்சாரம் நிலைக்க ஆங்கில மொழிப்புலமை அவசியம் என்றும், எனவேதான் குடியுரிமை பெற ஆங்கிலம் மிக அவசியம் என்று அரசு வலியுறுத்துகிறது என்றும் அமைச்சர் Alan Tudge கூறுகிறார். ஆஸ்திரேலியாவில் "ethnic separatism" நடக்கும் வாய்ப்பு இருக்கும் அவர் எச்சரிக்கிறார்.        

விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Greg Dyett மற்றும் Hannah Sinclair Manny Tsigas.  தமிழில்: றைசெல்.

The news bulletin broadcasted on 11 March 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (11 மார்ச் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Sitpi Rajan's sculptures and statues are famous around the world.  However, he does not believe in god.  How is he able to reconcile this?  Kulasegaram Sanchayan finds out.

"சிற்பி ராஜன்" என்ற பெயர் பதிக்கப்பட்ட ஐம்பொன் சிற்பங்களுக்கு, உலக கலைப்பொருள் வர்த்தகத்தில் பெரும் மரியாதை உண்டு.  ஆனால், சிற்பி ராஜன் இறை மறுப்பாளன்.  கடவுள் இல்லை என்று வாதிடுபவர்.  கடவுள் இல்லை என்று வாதாடுபவர் கடவுள் சிலை செய்வதில் முரண்பாடு இல்லையா?  கேட்டு அறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Sitpi Rajan's sculptures and statues are famous around the world.  However, he does not believe in god.  How is he able to reconcile this?  Kulasegaram Sanchayan finds out.

"சிற்பி ராஜன்" என்ற பெயர் பதிக்கப்பட்ட ஐம்பொன் சிற்பங்களுக்கு, உலக கலைப்பொருள் வர்த்தகத்தில் பெரும் மரியாதை உண்டு.  ஆனால், சிற்பி ராஜன் இறை மறுப்பாளன்.  கடவுள் இல்லை என்று வாதிடுபவர்.  கடவுள் இல்லை என்று வாதாடுபவர் கடவுள் சிலை செய்வதில் முரண்பாடு இல்லையா?  கேட்டு அறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The term "dark patterns" emerged in 2010, when UK-based user experience consultant Harry Brignull took a closer look at Ryanair. Magazine subscriptions that mysteriously end up in your online shopping cart. Items with 50 people looking at them "right now" that are still for sale weeks later — these are the internet's "dark patterns". Explains   R.Sathyanathan, an expert in Technology.   

ஆன்லைனில் நாம் வாங்காத பொருள்களும் நாம் வாங்கிய பொருட்கள் பட்டியலில் இணைந்துகொண்டு  அதற்கும் சேர்த்து நாம் பணம் கட்டும் ஏமாற்று எப்படி நடக்கிறது?  "dark patterns" எனப்படும் இந்த வர்த்தக மோசடியை விளக்குகிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.          

Is your home cluttered with items you struggle to get rid of?

According to experts, the clutter we accumulate not only points to our inability to organise our lives, they could in fact be a part of more serious underlying psychological problems.

Here’s what you need to know about decluttering to find order amidst chaos.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Amy Chien Yu-Wang.

உங்கள் வீடு, குப்பையாக இருக்கிறதா? அளவுக்கதிகமான பொருட்கள் சேர்ந்துள்ளதா?  உங்கள் வீட்டில் அளவுக்கதிகமான பொருட்கள் சேர்ந்துள்ளன என்றால், சாதாரண வாழ்க்கையை நீங்கள் மேற்கொள்ள சிரமப்படுகிறீர்கள் அல்லது உளவியல் சிக்கலுக்குள்ளாகி இருக்கிறீர்கள் என்று நிபுணர்கள் கூறுகிறார்கள்.

இது குறித்து, Amy Chien Yu-Wang எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Some Buddhists and Muslims clashed in Sri Lanka’s central district of Kandy and the Sri Lankan government declared a state of emergency to rein in the spread of communal violence. What are the reasons behind the clash? Explains, Indrajith, News Editor of Capital FM in Sri Lanka.

இலங்கையில் கண்டி மாகாணத்தின் மத்திய பகுதி ஒன்றில், பெரும்பான்மை சிங்கள பெளத்த மக்களுக்கும், சிறுபான்மை முஸ்லிம் மக்களுக்கும் இடையே எற்பட்ட மோதலின் பின்னணியில் இருக்கும் காரணங்கள் என்ன? அலசுகிறார், இலங்கையில் இயங்கும் Capital FM ஊடகத்தின் செய்தி பொறுப்பாசிரியர் இந்திரஜித் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.         

Australian news bulletin aired on Friday 9 March 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (09/03/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.