SBS Tamil - SBS தமிழ்

Tamil Nadu started witnessing more incidents of honour killings in recent years. “Love and Caste”, a series presented by Maga.Tamizh Prabhagaran and produced by RaySel, analyses the role of Manu Dharma. Part 4.      

சாதி மாறி திருமணம் செய்யும்போது சமூகம் தரும் பரிசு படுகொலை என்ற ரீதியில் தமிழ்நாட்டில் ஆணவக்கொலைகள் (Honour Killings) அச்சம் தரும் வகையில் அதிகரித்துவருகின்றன. “காதலும் சாதியும்” தொடரின் நான்காம் பகுதியில்,  சாதி மாறி திருமணம் செய்வதில் மனுதர்மம் எப்படி குறுக்கிடுகிறது என்று விளக்குகிறார் மகா. தமிழ் பிரபாகரன். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.     

Mr. Marimuthu known as “Yuma Vasuki” was awarded with a Sahitya Academy award for his literary work. He presents his latest poem to our listeners.

இந்தியாவில் சமீபத்தில் சாகித்ய அகாடமி விருது பெற்றவர் யூமா வாசுகி அவர்கள். அவர் மிகச் சிறந்த கவிஞர்களில் ஒருவர் என்பதை வெளிப்படுத்தும் அவரின் சமீபத்திய கவிதை இது. அவரின் குரலில் இந்த கவிதையை அவர் நம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

Almost half of Australians grow their own vegetables, fruits and herbs, but new research warns deadly levels of lead are contaminating the soil in many home vegetable patches. Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Jessica Washington for SBS News.

மண்பரிசோதனை மூலம் உங்கள் தோட்டங்கள் பாதுகாப்பானவையா என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள். ஐந்திலொரு வீட்டுத்தோட்டங்களின் மண்ணில் அதீத ஈயம் கலந்திருப்பதால் அங்கு விளையும் காய்கறிகளில் நச்சுத்தன்மை ஏற்படுகிறது என RMIT மற்றும் Macquarie பல்கலைக்கழகங்கள் தெரிவித்துள்ளன.  விவரங்களுக்கு, Jessica Washington தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையின், கண்டி நகரில் முஸ்லிம்களின் பல வர்த்தக நிலையங்கள், குடியிருப்புக்கள் மீதும் தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டுள்ளன. வீடுகள், கடைகள் தீக்கிரையாக்கப்பட்டுள்ளன. இது பற்றிய மேலதிக விவரங்களுடன் எமது இலங்கை நிருபர் மதிவாணன் வழங்கும் செய்திகள்.

The news bulletin broadcasted on 07 March 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (07 March 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Trichy Sankaran an Indian percussionist, composer, scholar, and educator; Lalgudi G J R Krishnan a Carnatic violinist, vocalist and composer; and Lalgudi Vijayalakshmi a well-known Carnatic violinist, vocalist and composer are currently touring Australia.

Kulasegaram Sanchayan talks to the musical trio.

ஆஸ்திரேலியா வருகை தந்துள்ள மிருதங்கக் கலைஞர் திருச்சி சங்கரன், மற்றும் வயலின் கலைஞர்கள் லால்குடி ஜி. ஜே. ஆர். கிருஷ்ணன், லால்குடி விஜயலக்ஷ்மி ஆகியோரை சந்தித்து உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Trichy Sankaran, an Indian percussionist, composer, scholar, and educator has been awarded the Madras Music Academy's Sangeetha Kalanidhi in 2011.  He is acknowledged as one of the foremost virtuosos of the mridangam by the Carnatic music world.  Sankaran has lived in Toronto since 1971 and is a professor of music at York University.

Trichy Sankaran is currently touring Australia with Lalgudi siblings GJR Krishnan and Vijayalakshmi.  He speaks openly with Kulasegaram Sanchayan at the SBS Studios in Sydney.

தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த மிருதங்கக் கலைஞர் திருச்சி சங்கரன், கனடாவின் York பல்கலைக்கழகத்தில் இசைத் துறையில் பேராசிரியராகக் கடந்த 40 வருடங்களாகக் கடமையாற்றுகிறார்.

தற்போது, லால்குடி சகோதரர்கள் GJR கிருஷ்ணன், மற்றும் விஜயலக்‌ஷ்மியுடன் ஆஸ்திரேலியாவில் கச்சேரிகள் நிகழ்த்தி வரும் அவர் சிட்னியிலுள்ள SBS நிலையக் கலையகத்தில் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் தனது அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

Lalgudi Vijayalakshmi is a well-known Carnatic violinist, vocalist and composer.

A scholar and a presenter across many forums in India and around the world, she has delivered very well-researched and meaningful lectures on various aspects pertaining to the music and musicality of the Lalgudi style.  Vijayalakshmi is currently touring Australia with her brother and collaborator Lalgudi GJR Krishnan, and mridangam maestro Trichy Sankaran.  She speaks with Kulasegaram Sanchayan at the SBS Studios in Sydney.

லால்குடி விஜயலக்ஷ்மி தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த வயலின் கலைஞர் மற்றும் கருநாடக இசை பாடகர்.  தனது இளம் வயதிலிருந்து கருநாடக இசை மற்றும் வயலின் இசையை அவரது தாத்தா வீ. ஆர். கோபால ஐயர் மற்றும் தந்தை லால்குடி ஜெயராமனிடம் கற்றுத் தேர்ந்தார். தனது சகோதரன் லால்குடி ஜி. ஜே. ஆர். கிருஷ்ணனுடன் இணைந்து வயலின் இசை நிகழ்ச்சிகளை நடத்தும் இவர், ஆஸ்திரேலியா வந்திருந்த வேளை, சிட்னியிலுள்ள SBS நிலையக் கலையகத்தில் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் மனம் விட்டுப் பேசுகிறார்.

Lalgudi G J R Krishnan is a Carnatic violinist, vocalist and composer.  Lalgudi G J R Krishnan is currently touring Australia with his sister Lalgudi Vijayalakshmi, and mridangam maestro Trichy Sankaran.  He speaks with Kulasegaram Sanchayan at the SBS Studios in Sydney.

லால்குடி ஜி. ஜே. ஆர். கிருஷ்ணன் தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த கருநாடக இசைக் கலைஞர் ஆவார். இவர் ஒரு வயலின் கலைஞர் மற்றும் பாடகர்.  வயலின் மேதை லால்குடி ஜெயராமனுக்கு மகனாகப் பிறந்த இவர், அவரிடம் வயலின் கற்றுக் கொண்டாலும், தனக்கென ஒரு பாணியை அமைத்துள்ளார்.  தனது சகோதரி லால்குடி விஜயலக்‌ஷ்மியுடன் இணைந்து வயலின் இசை நிகழ்ச்சிகளை நடத்தும் இவர், ஆஸ்திரேலியா வந்திருந்த வேளை, சிட்னியிலுள்ள SBS நிலையக் கலையகத்தில் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் மனம்விட்டுப் பேசுகிறார்.

The news bulletin aired on 5th March 2018 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள்   (5 மார்ச் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி