SBS Tamil - SBS தமிழ்

Jaswant Singh, a Punjabi living in Chennai, India has a garden that sprawls across over 10,000 sq.ft, Jaswant Singh’s garden and terrace hosts a number of plant and tree varieties, including the rarely spotted flower of Tamil Nadu — Gloriosa superba.

Kulasegaram Sanchayan talks to the expert gardener.

-

மாடித்தோட்டத்தில் விதவிதமான பழங்களையும், காய்கறிகளையும் வளர்ப்பது வழக்கம்தான். கொஞ்சம் வித்தியாசமாக, தனது வீட்டில் சீனித்துளசி செடி உட்பட பல்வேறு வகை மரங்களையும் செடிகளையும் வளர்த்து வருகிறார், சென்னை, முகப்பேரைச் சேர்ந்த ஜஸ்வந்த் சிங்.  பஞ்சாபி பின்னணி கொண்ட இவர், அழகு தமிழில், குலசேகரம் சஞ்ச்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.

NSW Multicultural Health Communication Service and the Tamil Women's Development Group are conducting information sessions for women's hearth health for Tamil women.  Dietitian Meera Nageswaran shares about the information session and the important factors to look after our heart.

-

இதயத்தை பாதுகாக்க நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டிய முக்கிய விடயங்கள் குறித்து  கூறுகிறார் உணவு நிபுணர் மீரா நாகேஸ்வரன்.  NSW Multicultural Health Communication Service மற்றும் Tamil Women's Development Group இணைந்து  இதய நலன் குறித்து குறிப்பாக தமிழ் பெண்களுக்கான தகவல் அமர்வுகளை நடத்த உள்ளனர்.  இவைகள் குறித்த தகவல்களை  எம்மோடு பகிர்ந்து கொள்கிறார் மீரா நாகேஸ்வரன் அவரோடு உரையாடுபவர் செல்வி.

ஞாயிறு மார்ச் 4 2018 - மாலை 3 மணி முதல் 6 மணி வரை
Mt Druitt Hub Ayres Grove
Mt Druitt NSW

சனி ஏப்ரல் 21 2018 - மாலை 3 மணி முதல் 6 மணி வரை
Toongabbie Community George Mepham Hall
Toongabbie NSW 
பதிவிற்கு சுலோச்சனா பாஸ்கரன் - 0407 916 264

 

Thousands of international students studying in Australia are having to seek help to access abortions.

The numbers are prompting experts to question whether universities are doing enough to educate international students about sexual health.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with the feature written by Leesha McKenny, Helen Chen and Jarni Blakkarly.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் கல்வி கற்கும் ஆயிரக்கணக்கான சர்வதேச மாணவர்கள் கருக்கலைப்பு செய்ய மருத்துவமனைகளை நாடிச் செல்கிறார்கள்.

இதை அறிந்த சில வல்லுநர்கள், பாலியல் சுகாதாரம் குறித்து சர்வதேச மாணவர்களிடையே போதிப்பதற்குப் போதுமான அளவு முயற்சிகளைப் பல்கலைக்கழகங்கள் மேற்கொண்டுள்ளனவா என கேள்வி எழுப்பியுள்ளார்கள்.

இது குறித்து Leesha McKenny, Helen Chen and Jarni Blakkarly ஆகியோர் எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

-

இலங்கையை சர்வதேச நீதிப்பொறிமுறை முன்னிலையில் முற்படுத்துமாறு மனித உரிமை பேரவையிடம் கோரிக்கை விடுவது என்று வடக்கு மாகாண சபை தீர்மானம் நிறைவேற்றியுள்ளது.  அத்துடன், சிரியாவில் இடம்பெறும் யுத்தத்தினை நிறுத்தக்கோரி வடக்கு கிழக்கில் கவனயீர்ப்பு போராட்டங்கள் நடந்துள்ளன.  இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 2 March 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (02/03/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

 

  -

காஞ்சி சங்கராச்சாரியார் ஜெயேந்திர சரஸ்வதி (வயது 83) இன்று காலை உடல்நலக் குறைவால் காலமானார். தமிழகத்தின் முக்கிய மதத்தலைவரின் மறைவு பக்தர்களை சோகத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

ஐஎன்எக்ஸ் மீடியா நிறுவனம் அந்நிய முதலீடு பெற்ற விவகாரத்தில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவரும் முன்னாள் மத்திய நிதியமைச்சர் ப.சிதம்பரத்தின் மகனுமான கார்த்திக் சிதம்பரத்தை சென்னையில் சிபிஐ இன்று அதிரடியாக கைது செய்துள்ளது.

இவைகள் பற்றிய விரிவான செய்தியை வழங்குகிறார் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்.

 

 

 

Tamil Nadu started witnessing more incidents of honour killings in recent years. “Love and Caste”, a series presented by Maga.Tamizh Prabhagaran and produced by RaySel, submits many real incidents and stories, and puts forward various perspective on caste. Part 3.      

-

மகா. தமிழ் பிரபாகரன்  படைக்கும் “காதலும் சாதியும்” தொடரின் மூன்றாம் பகுதியில் மனிதநேயம் –சவீதா தமப்தியினர் தங்கள் கதையை விவரிக்கின்றனர். சாதி மாறி திருமணம் செய்யும்போது சமூகம் தரும் பரிசு படுகொலை என்ற ரீதியில் தமிழ்நாட்டில் ஆணவக்கொலைகள் (Honour Killings) அச்சம் தரும் வகையில் அதிகரித்துவரும் நிலையில் “என்னைக் கொன்றுவிடுவார்களோ என்ற பயம் எப்போதும் உள்ளது” என்கிறார் மனிதநேயம்.

நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.     

More than 80 per cent of Australias Airbnb hosts are sharing their homes with guests, earning on average, an extra $5000 a year. If youre considering joining the army of worldwide Airbnb hosts, heres what you need to know before getting started. Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Amy Chien Yu-Wang for SBS News.

 

  -

ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள பலர் தமது வழமையான தொழில்களைவிட, பிற முயற்சிகள் மூலமும் மேலதிக வருமானத்தை ஈட்டுகின்றனர். அதில் குறிப்பாக Airbnb Hosts ஆகவுள்ளோரில் 80 வீதமானவர்கள் வருடமொன்றுக்கு $5000 டாலர்களை மேலதிகமாகச் சம்பாதிக்கின்றனர்.  இதுபற்றி Amy Chien Yu-Wang தயாரித்த மேலதிக விவரங்களை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். 

 

 

Samsung introduced Galaxy S9 and S9+ smartphones  at a crowded press gathering  in Barcelona. R.Sathyanathan, an expert in Technology, reviews them.    

-

Samsung நிறுவனம் திடீரென்று இரு அலைபேசிகளை சந்தையில் அறிமுகம் செய்துள்ளது. இந்த மொபைல் போன்கள் தற்போது புழக்கத்தில் இருக்கும் போன்களைவிட எந்தவகையில் மாறுபடுகிறது? விளக்குகிறார்  இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.            

The news bulletin broadcasted on 28 February 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (28 February 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.