SBS Tamil - SBS தமிழ்

Thirupathi Sigamani, a senior journalist in Tamil visual media in Tamil Nadu, analyses the current issues in Tamil Nadu.  

-

தமிழ்நாட்டில் கமல்ஹாசன் அறிவித்தபடி அரசியல் கட்சி துவங்கிவிட்டார். ஆனால் ரஜினிகாந்த் அடுத்த படத்தில் நடிக்க ஒப்பந்தம் செய்துள்ளார். இருவரின் அரசியல் எங்கே செல்கிறது என்று அலசுகிறார் தமிழகத்தின் மூத்த ஊடகவியலாளர் சிகாமணி அவர்கள். அவரோடு பேசியவர்: றைசெல்.

6 Athiyayam (English: 6 Chapters) is a Tamil-language horror anthology film containing 6 short features each directed by a different director. Each director has also written the story and screenplay of their movies.  The six directors are: Cable Sankar, Shankar Thiyagarajan, Ajayan Bala, EAV Suresh, Lokesh Rajendran, and Sridhar Venkatesan

Kulasegaram Sanchayan talked to all six directors at the same time, the day before the movie was released to the general audience.

-

Anthology எனப்படும் தொகை வடிவம், தமிழ் இலக்கியத்திற்குப் புதிதல்ல.  தமிழ் திரைப்படம் ஒன்று முதல் தடவையாக திரைத்தொகையாக வெளியாகியுள்ளது. 

6 அத்தியாயம் என்ற திகில் திரைப்படம், ஆறு வேறுபட்ட இயக்குனர்கள் எழுதி இயக்கிய முழு நீளத் திரைப்படமாகும்.

அந்த ஆறு இயக்குநர்கள், கேபிள் சங்கர், ஷங்கர் தியாகராஜன், அஜயன் பாலா, E A V சுரேஷ், லோகேஷ் ராஜேந்திரன், மற்றும் ஸ்ரீதர் வெங்கடேசன் ஆகியோரையும் ஒரே நேரத்தில் குலசேகரம் சஞ்சயன் நேர்கண்டுள்ளார்.  இந்த நேர்காணல், பொதுமக்கள் பார்வைக்குத் திரைப்படம் வெளியிடுவதற்கு முதல்நாள் பதியப்பட்டது என்பதும் இந்தத் திரைப்படம் ஆஸ்திரேலியாவில் வெளியாகவில்லை என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கன.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள்   (26 பிப்ரவரி 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

 

Playgroups are amazing for children. 

 They can have fun, make friends and develop social and language skills.

 But parents can get a lot from them too, especially if they're new to Australia.

-

மூன்று வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகள் முதலில் மற்றைய குழந்தைகளுடன் சேர்ந்து விளையாடி கல்வி கற்கும் இடமே Playgroup.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Audrey Bourget எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

 

 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.     

-

இலங்கையில் உள்ளூராட்சி தேர்தல் முடிவுகளை அடுத்து எழுந்துள்ள நெருக்கடிகளின் மத்தியில் அமைச்சரவையில் மாற்றம் நிகழ்ந்துள்ளது  மற்றும் ஐ.நா மனித உரிமை கூட்டத் தொடர் இன்று ஆரம்பமாகின்றது.  இது குறித்த தகவல்களை தொகுத்து விவரணமாக முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

 

 

Barnaby Joyce's lesson shows that character and virtue still matter in politics. Do people really care about it? This is the compilation of comments from our listeners who participated in “vanga Pesalam” program on 25 Feb, 2018. Guests are: Venkat Sundaramoorthy in Sydney and Suja in Melbourne.     

-

பொது வாழ்வில் ஈடுபடுகின்றவர்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை குறித்து பொதுமக்கள் அக்கறை காட்டவேண்டுமா? தேவையில்லையா? எனும் தலைப்பில் இன்று இரவு நிகழ்ச்சியில் இடம்பெற்ற “வாங்க பேசலாம்” நிகழ்ச்சியில் நேயர்கள் முன்வைத்த கருத்துக்களின் தொகுப்பு. சிறப்பு விருந்தினர்கள்: வெங்கட் சுந்தரமூர்த்தி (சிட்னி) & சுஜா (மெல்பன்). நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.  

Sridevi, described as Bollywood's first female superstar in India's male-dominated film industry, has died aged 54. RaySel presents a feature on Sridevi.  

-

தமிழ் திரைப்பட உலகில் மட்டுமல்ல, இந்தியாவின் முக்கிய மொழிகளில் நடித்து பெண் சூப்பர் ஸ்டார் எனுமளவு பெரும் நடிகையாக வலம்வந்த ஸ்ரீதேவி நேற்று விடைபெற்றுக்கொண்டார்.  ஸ்ரீதேவி குறித்த  பதிவை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.   

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

சென்னையில் நேற்று நடைபெற்ற மானிய ஸ்கூட்டர் வழங்கும் விழாவில் தமிழக முதல்வர் பழனிசாமியுடன் இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி கலந்துகொண்டார். சென்னை சென்ற பிரதமரின் பயணத்தினால் என்ன பலன்? என்ற கேள்வியோடு  விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக் செய்தியாளர் ராஜ்.

The news bulletin broadcasted on 25 February 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (25 பெப்ரவரி 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Sir Charles Edward Kingsford Smith was an early Australian aviator. In 1928, he earned global fame when he made the first trans-Pacific flight from the United States to Australia. He also made the first non-stop crossing of the Australian mainland, the first flights between Australia and New Zealand, and the first eastward Pacific crossing from Australia to the United States. He also made a flight from Australia to London, setting a new record of 10.5 days. Dhinakaran Chelliah explains the achievements of Sir Charles Edward Kingsford Smith in “Namma Australia”. -

சிட்னி விமான நிலையத்திற்கு ஏன் Sir Charles Edward Kingsford Smith பெயர்சூட்டப்பட்டுள்ளது? Kingsford Smith  செய்த சாதனிகள் என்ன? “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக வான் பரப்பை வென்ற Kingsford Smith அவர்களின் கதையை விளக்குகிறார் தினகரன் செல்லையா அவர்கள்.