SBS Tamil - SBS தமிழ்

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

தமிழ் திரையுலகின் நவரச நாயகன் கமலஹாசன் இன்று தனது அரசியல் பயணத்தை தொடங்குகிறார். புதிய கட்சி, புதிய கொடி, புதிய கொள்கை என தனது அரசியல் பயணத்தை இன்று மதுரையில் இருந்து ஆரம்பிக்கிறார் நடிகர் கமலஹாசன். "தமிழ் ரசிகர்களின் உள்ளத்தில் வாழ்ந்த நான், அவர்களுடைய இல்லத்தில் வாழ ஆசைப்படுகிறேன்" என்று தெரிவித்துள்ளார் கமலஹாசன்.
திரைத்துறையில் அதிபுத்திசாலி என்று பார்க்கப்படும் நடிகர் கமலஹாசனின் அரசியல் பயணம் எப்படி இருக்கும்? தமிழக மக்கள் அவரை ஏற்றுக்கொள்வார்களா? போன்ற கேள்விகள் எழுப்பப்பட்டு வருகின்றன.
நடிகர் கமலஹாசனின் அரசியல் பிரவேசம் குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

The news bulletin broadcasted on 21 February 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (21 February 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

The news bulletin aired on 17 January 2018 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள்   (19 பிப்ரவரி 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.     

கொழும்பு அரசியலில் தொடரும் நெருக்கடி நிலையில் இன்று இலங்கை நாடாளுமன்றம் கூடியுள்ளது.  இது குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்

Writer A.Muthukrishnanan is remarkable young writer from Tamil Nadu, India.He continues to write on topics such as eco-tourism, globalisation, marginalised people, minorities, human-rights, and "dalits" the under privileged people of India.

Muthukrishnan is a recipient of Periyar and Ambedkar Awards in Tamil Nadu this year for his continuing work.

He also conducts "Green Walks" to promote awareness on the local environment.

A. Muthukrishnan, who has travelled far and wide is currently touring Australia.

Kulasegaram Sanchayan talks to A. Muthukrishnan about the archaeological finds in Keeladi, Tamil Nadu.

எழுத்தாளர் அ.முத்துக்கிருஷணன் தமிழகத்தில் தொடர்ந்து எழுதி வரும் இளம் எழுத்தாளர்களில் குறிப்பிடத்தக்கவர். சுற்றுப்புறச்சுழல், உலகமயம், விளிம்புநிலை மக்கள், சிறுபான்மையினர், மனித உரிமைகள், தலித் மக்கள் மீதான வன்கொடுமைகள் என பல தலைப்புகளில் தொடர்ந்து எழுதியும் இயங்கியும் வருபவர்.

முத்துக்கிருஷ்ணன் அவர்களின் தொடர்ச்சியான செயல்பாட்டிற்காகச் சென்ற ஆண்டு தமிழகத்தில் வழங்கப்படும் பெரியார் மற்றும் அம்பேத்கார் விருதுகளை ஒரு சேர பெற்றவர்.

மதுரையில் பசுமை நடை என்கிற ஒரு அமைப்பை நடத்தி வருகிறார்.

தொடந்து பல நாடுகளுக்கு பயணம் செய்யும் அ.முத்துக்கிருஷ்ணன் ஆஸ்திரேலியாவில் சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டிருந்த போது, கீழடி அகழாய்வுகள் குறித்து குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.

A good general practitioner, or GP, is worth its weight in gold. 

 But how do you find the right doctor who is qualified, attentive and understands your background? 

சரியான நமக்கு சௌகரியமான GP குடும்ப வைத்தியரை எப்படி தெரிவு செய்வது?  ஆங்கிலத்தில் Audrey Bourget எழுதிய விவரணம்; தமிழில் தருகிறார் செல்வி 

The news bulletin broadcasted on 18 February 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை (18 February 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Sri Lanka's little-known lifesaving movement has received a valuable boost, courtesy of specialised tuition from elite trainers at Life Saving Victoria. A group of 13 Sri Lankan women is visiting Victoria, participating in a cross-cultural program aimed at developing leadership and skills and, importantly, spreading the water-safety message.Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Luke Waters for SBS News.

இலங்கையில் நீரில் மூழ்கி இறப்போரின் எண்ணிக்கை மிகவும் அதிகரித்துள்ள நிலையில், விசேடமாகத் தெரிவு செய்யப்பட்ட சிலருக்கு விக்டோரியா மாநிலத்தில் தண்ணீரில் பாதுகாப்புப் பற்றிய விசேட பயிற்சிகள் வழங்கப்படுகின்றன. இது பற்றி Luke Waters தயாரித்த செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

இந்தியாவில், மேலாண்மை வாரியத்தை அமைக்க எதிர்ப்பு தெரிவிக்கப் போவதாக கர்நாடக முதலமைச்சர் சித்தராமய்யா கூறியுள்ளார். இதுபற்றிய மேலதிக விவரங்களை எடுத்துவருகிறார் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்

Muruganantham is a social entrepreneur from rural village in Tamil Nadu. His life story has been made as a feature film “PadMan” in Hindi. It is based on Muruganantham, who invented low-cost sanitary pad making machine and created menstrual hygiene in his village. TIME magazine include him in the 100 Most Influential People in the world list. Muruganantham is a school-dropout and is a son of a poor weaver. How did he achieve the amazing invention? Listen to his story. Produced by RaySel.  

சமீபத்தில் ஹிந்தி மொழியில் வெளிவந்திருக்கும் திரைப்படம் “PadMan”. மாதவிடாய் காலத்தில் பெண்கள் பயன்படுத்தும் சானிடரி நாப்கினை மிகக் குறைந்த விலையில் தயாரிக்கும் எந்திரத்தைக் கண்டுபிடித்த முருகானந்தம் அவர்களின் கதை இன்று உலக அளவில் பேசப்படுவகையில் திரைப்படமாகியுள்ளது. உலகின் பிரபல TIME இதழ்கூட உலகில் அதிக செல்வாக்குமிக்கவர்கள் என்று 100 மனிதர்களை தெரிவுசெய்தபோது தமிழ்நாட்டில் பள்ளிப்படிப்பையே முடிக்காத ஏழை நெசவாளி ஒருவரின் மகனான பாப்பநாயக்கன்புதூர் கிராமத்தின் அருணாசலம் முருகானந்தம் இடம்பெற்றிருந்தார்.  வியப்பும், திருப்பங்களும் நிறைந்த முருகானந்தம் அவர்களின் கதையை மீண்டும் ஒலிக்கவிடுகிறோம். அவரிடம் கதைகேட்டவர் – றைசெல்.