SBS Tamil - SBS தமிழ்

InConcert Music & Laya Vidhya Centre has organised it's annual Autumn Festival on Saturday March 10 this year.

Sridhar Chari shares the details with Kulasegaram Sanchayan.

For more information, visit: http://www.inconcertmusic.com.au/home.html

-

InConcert Music & Laya Vidhya Centre என்ற அமைப்பு வருடந்தோறும் நடத்தும் Autumn Festival என்ற இசை விழாவை எதிர்வரும் சனிக்கிழமை, மார்ச் 10 நடத்துகிறது.  அது குறித்து, நிகழ்ச்சி ஒழுங்கமைப்பாளர் ஸ்ரீதர் சாரி, குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.

 

மேலதிக விபரங்களுக்கு http://www.inconcertmusic.com.au/home.html என்ற இணையதளத்தைப் பாருங்கள்.

In Australia, the national minimum wage is set by the Fair Work Commission. 

 Employees cannot be paid anything less, even if they agree to it.

 But despite being strict rules in place, some businesses still take advantage of their employees, especially when they're overseas students and backpackers. 

-

நீங்கள் பெரும் சம்பளம் சரியான தொகையா? உங்களின் தகுதிக்கு ஏற்ற சம்பளமா?  Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் எழுதிய விவரணம் ; தமிழ் செல்வி 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- ஐ.நா மனித உரிமை பேரவையின் கூட்டத்தொடர் நடைபெற்றுவரும் நிலையில் இலங்கையில்  காணாமல் போனோர் குறித்து விசாரிக்கும் அலுவலகத்திற்கு பணியாளர்களை  நியமித்துளளார் அதிபர் சிறிசேன.இந்த நியமனங்களை பெற்றவர்களின் பின்னணி குறித்து தமிழ்த்தரப்பு பல்வேறு விமர்சனங்களை முன் வைத்து வருகிறது.  இது குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்

Mr Bala alias Balamurgan is an independent cartoonist based in Chennai. He worked as a full time cartoonist in Kumudam, a leading Tamil weekly magazine, for 12 years. Bala was arrested in November last year for publishing a cartoon criticizing the government. The cartoon shows a naked Nellai police commissioner, collector and the Tamil Nadu chief minister covering up with wads of cash as they close their eyes to a child's burning body. Bala defends his cartoon and criticises the Tamil political system and parties. Raysel Spoke to Bala. Part 2.

-

தமிழ்நாட்டில் கார்ட்டூன் வரைந்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ஒரே கார்டூனிஸ்ட் பாலா மட்டுமே. கடந்த ஆண்டின் இறுதியில் கைது செய்யப்பட்டு சிறை சென்று பின்னர் விடுதலையானவர் பாலமுருகன் எனும் பாலா அவர்கள். அவர் தனது பின்னணி, கைது நடவடிக்கை தன்னில் ஏற்படுத்திய தாக்கம், தமிழக் அரசியல் களம், விலைபோகும் பத்திரிகை நிர்வாகங்கள் உள்ளிட்ட பல அம்சங்கள் குறித்து ஒளிவு மறைவின்றி நம்முடன் பேசுகிறார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம்: 2       

Mr Bala alias Balamurgan is an independent cartoonist based in Chennai. He worked as a full time cartoonist in Kumudam, a leading Tamil weekly magazine, for 12 years. Bala was arrested in November last year for publishing a cartoon criticising the government. The cartoon shows a naked Nellai police commissioner, collector and the Tamil Nadu chief minister covering up with wads of cash as they close their eyes to a child's burning body. Bala defends his cartoon and criticises the Tamil political system and parties. Raysel Spoke to Bala. Part 1

-

தமிழ்நாட்டில் கார்ட்டூன் வரைந்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ஒரே கார்டூனிஸ்ட் பாலா மட்டுமே. கடந்த ஆண்டின் இறுதியில் கைது செய்யப்பட்டு சிறை சென்று பின்னர் விடுதலையானவர் பாலமுருகன் எனும் பாலா அவர்கள். அவர் தனது பின்னணி, கைது நடவடிக்கை தன்னில் ஏற்படுத்திய தாக்கம், தமிழக் அரசியல் களம், விலைபோகும் பத்திரிகை நிர்வாகங்கள் உள்ளிட்ட பல அம்சங்கள் குறித்து ஒளிவு மறைவின்றி நம்முடன் பேசுகிறார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம்: 1   

Mr Vijayan Ramasamy, chef and owner of Dhakshin Restaurant (https://dhakshin.com.au/) at Crows Nest, NSW presents a cooking show. Produced by RaySel.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் NSW மாநிலத்தின் சிட்னி பெருநகரின் Crows Nest எனும் நகரில் 320 Pacific Hwy யில் இயங்கும் Dhakshin Restaurant  (https://dhakshin.com.au/) உணவு விடுதியை இயக்கும் சமையற்கலை நிபுணர் விஜயன் ராமசாமி அவர்கள் “கைமாகோலா உருண்டை” எனும் உணவை எப்படி தயாரிப்பது என்று விளக்குகிறார்.  நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

The Syrian Civil War is an ongoing multi-sided armed conflict in Syria fought primarily between the government of President Bashar al-Assad, along with its allies, and various forces opposing the government. Why does it go on for more than seven years? Analyses Karthikesu Kumarathasan, a freelance journalist in France and the former News Editor of Uthayan.  

-

சிரியாநாட்டில் போர் முடிவுக்கு வராமல் ஏழு ஆண்டுகளையும் தாண்டி தொடர்கிறது. ஏன் போர் உடனடி முடிவுக்கு வரும் சாத்தியமில்லை? என்று அலசுகிறார் பாரிஸ் நகரில் வாழும் “உதயன்” பத்திரிகையின் முன்னாள் செய்தி ஆசிரியரும், தற்போது சுயாதீனமான ஊடகவியலாளராக பணியாற்றுகின்றவருமான கார்த்திகேசு குமாரதாசன் அவர்கள். அவருடன் உரையாடியவர்: றைசெல்.     

Uluru, or Ayers Rock, is a massive sandstone monolith in the heart of the Northern Territory’s arid "Red Centre". Uluru is sacred to indigenous Australians and is thought to have started forming around 550 million years ago. It’s within Uluru-Kata Tjuta National Park, which also includes the 36 red-rock domes of the Kata Tjuta (colloquially “The Olgas”) formation. Geetha Mathivanan explains the uniqueness of Uluru and its importance to the Aboriginal communities in “Namma Australia”.  

-

சுமார் 50 கோடி ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உருவானதாக ஆய்வுகள் கூறும் உலுரு பாறை என்பது வெறும் ஒற்றைப் பாறையல்ல. ஏன் உலுரு பாறை இந்த நாட்டின் பூர்வீக மக்களுக்கு புனிதமானது? அதிமுக்கியத்துவம் மிக்கது?  ஆஸ்திரேலியாவின் உலுரு எனும் அதிசயப் பாறை  குறித்த அரிய தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் முன்வைக்கிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள்.   

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்தியாவில் நாகாலாந்து, மேகாலயா, திரிபுரா எனும் வடகிழக்கு மாநிலங்களில் நடந்து முடிந்த சட்டமன்றத் தேர்தல்களில் பாஜகவின் கை ஓங்கியுள்ளது; அத்துடன் திரிபுரா மாநிலத்தில் பாரதிய ஜனதா கட்சி அதிரடியாக ஆட்சியைப் பிடித்துள்ளது.  இந்த செய்தியின் பின்னணியை விளக்குகிறார்  நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

The news bulletin broadcasted on 4 March 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (4 மார்ச் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.