SBS Tamil - SBS தமிழ்

On February 10, Sri Lanka will hold elections for all of its 341 local government bodies, after a two-year delay due in part to the adoption of a new, mixed-member proportional (MMP) system and the subsequent need for a new delimitation of electoral wards. This is an analysis on Sri Lanka’s Local Government Elections 2018.

இலங்கையில் உள்ளூராட்சி சபைகளுக்கான தேர்தல்கள்  நாளை சனிக்கிழமை நடைபெறவுள்ளன. இத்தேர்தலில் 15.8 மில்லியன் வாக்காளர்கள் 341 உள்ளூராட்சி சபைகளிலிருந்து 8,293 உறுப்பினர்களைத் தெரிவு செய்வார்கள். அனைத்து உள்ளூராட்சி சபைகளுக்குமான தேர்தல்கள் இலங்கையில் ஒரே நாளில் நடத்தப்படுவது இதுவே முதற் தடவையாகும். இந்தநிலையில் வடக்கின் தேர்தல் நிலவரம் தொடர்பிலும் வெற்றி வாய்ப்பு யாருக்கு அதிகம் காணப்படுகிறது என்பது தொடர்பிலும் யாழ்ப்பாணத்தில் வாழும் ஊடகவியலாளர் பிறேமானந்துடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

இலங்கையில், "காணாமல் போனவர்கள் என்று கூறும் எவரும் எங்கும் இல்லை" என்று கூறி கைவிரித்துள்ளார் இலங்கை அதிபர் மைத்திரிபால சிறிசேன.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 09 February 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (09/02/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

On February 10, Sri Lanka will hold elections for all of its 341 local government bodies, after a two-year delay due in part to the adoption of a new, mixed-member proportional (MMP) system and the subsequent need for a new delimitation of electoral wards. V.Manivannan is the Tamil National Council Mayoral candidate for Jaffna Municipal Council. Renuka talks to him about his candidacy.

இலங்கையில் உள்ளூராட்சி சபைகளுக்கான தேர்தல்கள்  எதிர்வரும் சனிக்கிழமை நடைபெறவுள்ளன. இதில் யாழ். மாநகர சபை முதன்மை வேட்பாளராக, கஜேந்திரகுமார் பொன்னம்பலம் தலைமையிலான தமிழ் தேசிய மக்கள்  முன்னணியின் தேசிய அமைப்பாளரும் சட்டத்தரணியுமான மணிவண்ணன், தமிழ்த் தேசிய பேரவையின் சார்பில் போட்டியிடுகிறார். அவருடன் தொலைபேசிவழி உரையாடுகிறார் றேனுகா.

On February 10, Sri Lanka will hold elections for all of its 341 local government bodies, after a two-year delay due in part to the adoption of a new, mixed-member proportional (MMP) system and the subsequent need for a new delimitation of electoral wards. Arnold Emmanuel is the Tamil National Alliance Mayoral candidate for Jaffna Municipal Council. Renuka talks to him about his candidacy.

இலங்கையில் உள்ளூராட்சி சபைகளுக்கான தேர்தல்கள்  எதிர்வரும் சனிக்கிழமை நடைபெறவுள்ளன. இதில் யாழ். மாநகர சபை முதன்மை வேட்பாளராக திரு.இம்மானுவேல் ஆர்னல்ட், தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் சார்பில் போட்டியிடுகிறார். அவருடன் தொலைபேசிவழி உரையாடுகிறார் றேனுகா.

On February 10, Sri Lanka will hold elections for all of its 341 local government bodies, after a two-year delay due in part to the adoption of a new, mixed-member proportional (MMP) system and the subsequent need for a new delimitation of electoral wards. Pon.Kanthan is the Tamil National Liberation Alliance candidate for Kilinochchi Municipal Council. Renuka talks to him about his candidacy.

இலங்கையில் உள்ளூராட்சி சபைகளுக்கான தேர்தல்கள்  எதிர்வரும் சனிக்கிழமை நடைபெறவுள்ளன. இதில் சுரேஷ் பிரேமச்சந்திரன் மற்றும் ஆனந்தசங்கரி உள்ளிட்டவர்கள் அங்கம் வகிக்கும் தமிழ்த் தேசிய விடுதலைக் கூட்டமைப்பின்  சார்பில் உதயசூரியன் சின்னத்தில் கிளிநொச்சியில் போட்டியிடுகிறார் திரு.பொன் காந்தன். அவருடன் தொலைபேசிவழி உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. 

தமிழ்நாட்டில், சரத்குமாரின் சமத்துவ மக்கள் கட்சியும் சீமானின் நாம் தமிழர் கட்சியும் இணைந்து செயல்பட முடிவெடுத்துள்ளன.

புதிய கூட்டணி உருவாகிறதா?  இந்தக் கேள்விக்கு விடை காண முயல்கிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Australian news bulletin aired on Wednesday 07 February 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (07/02/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Tamil Nadu Governor suspended Bharathiar University vice chancellor A Ganapathi, who was arrested by the directorate of vigilance and anti-corruption in a 30 lakh alleged bribery case last week. Many Vice Chancellors have been accused of corruption and bribery.  Prof.Bernard D’ Sami of LISSTAR (Loyola Institute of Social Science Training and Research), Loyola College, Chennai explains the reasons for corruptive activities and a solution to the issue.

தமிழ்நாட்டில் பல்கலைக் கழகங்களில் லஞ்சம் வாங்கப்படுவதாக தொடர்ந்து  குற்றச்சாட்டுகள் இருந்து வந்த நிலையில், கோவை பாரதியார் பல்கலைக் கழக துணைவேந்தர் கணபதி லஞ்சம் வாங்கியதாக கைது செய்யப்பட்டு, பணி இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார். மேலும் பல பல்கலைக் கழகங்களின் துணைவேந்தர்கள்மீதும் ஊழல் குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன. ஏன் தமிழக உயர்கல்வி நிறுவனங்கள் இப்படி சீரழிகின்றன? இதற்கு என்னதான் தீர்வு என்று விளக்குகிறார் சென்னை லயோலா கல்லூரியில் சமூக அறிவியல் பயிற்சி மற்றும் ஆய்வு மையத்தில் பணியாற்றும் பேராசிரியர் பெர்னார்ட் டி சாமி அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

On February 10, Sri Lanka will hold elections for all of its 341 local government bodies, after a two-year delay due in part to the adoption of a new, mixed-member proportional (MMP) system and the subsequent need for a new delimitation of electoral wards. Arnold Emmanuel is the Tamil National Alliance Mayoral candidate for Jaffna Municipal Council. Renuka talks to him about his candidacy.

இலங்கையில் உள்ளூராட்சி சபைகளுக்கான தேர்தல்கள்  எதிர்வரும் சனிக்கிழமை நடைபெறவுள்ளன. இதில் யாழ். மாநகர சபை முதன்மை வேட்பாளராக திரு.இம்மானுவேல் ஆர்னல்ட், தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் சார்பில் போட்டியிடுகிறார். அவருடன் தொலைபேசிவழி உரையாடுகிறார் றேனுகா.