SBS Tamil - SBS தமிழ்

Fraser Island, off Australia’s eastern Queensland coast, is the world's largest sand island, stretching over 120km. Geetha Mathivanan explains the uniqueness of Fraser Island and the Aboriginal stories shared by the people in “Namma Australia”.   

உலகின் சொர்க்கம் எது என்றால் Fraser Island என்று கூறுமளவு இயற்கையின் அழகு கொஞ்சும் தீவு இது. உலகின் நீண்ட மணல் தீவு Fraser Island. யுனெஸ்கோவின் உலகப் பாரம்பரியக் களங்களுள் ஒன்று என்னும் சிறப்பைப் பெற்றுள்ள ஆஸ்திரேலியாவின் ஃப்ரேஸர் தீவு குறித்த அரிய தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் முன்வைக்கிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள்.    

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.  

மதுரை மீனாட்சி அம்மன் கோவிலில் கிழக்கு கோபுர வாசலில் ஆயிரங்கால் மண்டபம் பகுதியில் நேற்று திடீர் தீ விபத்து ஏற்பட்டது.
இரவு நேரத்தில் ஏற்பட்ட இந்த தீவிபத்தில் உயிரிழப்பு ஏற்படவில்லை என்றாலும் கோவில் சேதம் அடைந்துள்ளதாக கூறப்படுகிறது. கோவிலில் தங்கியிருந்த நூற்றுக்கணக்கான புறாக்கள் இந்த தீவிபத்தில் உயிரிழந்தன.

மதுரை மீனாட்சி அம்மன் கோவிலில் தீ விபத்து ஏற்பட கரணம் என்ன? கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

The news bulletin broadcasted on 4 February 2018 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (4 பெப்ரவரி 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல். 

The world’s largest technology show Consumer Electronics Show was held at Las Vegas Convention Centre, USA last month. Multimillion-dollar installations from technology giants including Samsung, LG, Nikon, Panasonic, GoPro, Canon, Hisense, and Intel participated in the show. R.Sathyanathan details the significant innovations unveiled in the show.  

அமெரிக்காவின் Las Vegas  நகரில் உலகில் விரைவில் அறிமுகம் செய்யப்படவிருக்கும் நுகர்வோர் சாதனங்கள் குறித்த கண்காட்சி நடந்து முடிந்துள்ளது. நம்மை வியக்கவைக்கும் வகையில் Samsung, LG, Nikon, Panasonic, GoPro, Canon, Hisense, Intel, Sony போன்ற பெரும் நிறுவனங்கள் அறிமுகம் செய்யவிருக்கும் புதிய கண்டுபிடிப்புகள் என்ன என்று விளக்குகிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.           

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

இலங்கையில், எதிர்வரும் 10ம் திகதி உள்ளூராட்சி மன்ற தேர்தல் நடைபெறவுள்ள நிலையில், 7ம் திகதியுடன் பிரச்சாரங்கள் நிறைவடையவுள்ளன.  இறுதிக்கட்ட பரப்புரை, வேகம் பெற்றுள்ளது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 02 February 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (02/02/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Varma Kalai is a Tamil term for the Indian knowledge of vital points.It is originated in tamilnadu. It is a component of traditional massage, alternative medicine, traditional yoga and martial arts in which the body's pressure points are manipulated to heal or cause harm.  Master Rajendran has been practicing this art for more than 50 years since his childhood .This is an interview with him.

வர்மக்கலை என்பது தமிழ் மரபில் தோன்றிய ஒரு கலையாகும். வர்ம சூத்திரம் எனப்படும் தமிழ் மருத்துவ விஞ்ஞானத்தை அடிப்படையாக வைத்து தொடங்கப்பட்டுப் பின்னர் ஒரு தற்காப்புக்கலையாக இது வளர்த்தெடுக்கப்பட்டதாக சொல்லப்படுகிறது. இது தொடர்பில் தமிழகத்தில் கடந்த 50 வருடங்களாக வர்மக்கலையை கற்பித்துவரும் வர்ம ஆசான் R.ராஜேந்திரனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Suresh Joachim, World Vision and his team from Canada will be carrying his message of peace in 7 continents, 72 cities and 123 countries to raise one billion dollars for World Vision. In celebration of his 20 years of breaking World Records, Guinness Book of World Records Hall of Famer and Canadian, Suresh Joachim, is taking on his biggest undertaking. The Marathon is acting as a tool for Suresh to add two more World Records to his resume: 1. Raising the Most Money through a Charity Run Goal: 1 Billion Dollars 2. Most meet and greet with Film Stars in One Year Goal: 500 Maheswaran Prabaharan interviewd Suresh Joachim on the 26th of January 2018 when he was in Sydney.

World Vision அமைப்புக்காக 1 billion டாலர்கள் சேர்க்கும் நோக்கத்துடனும், Guinness Book of World Records இல் தனது மிகப்பெரிய 70வது சாதனையைப் பதியும் நோக்குடனும் Jerusalem நகரில், கடந்த மாதம் 25ம் திகதி மரதன் ஓட்டத்தை ஆரம்பித்த Suresh Joachim அவரது குழுவினருடன் சிட்னி வந்தபோது (26/01/2018) அவரை சந்தித்து உரையாடியுள்ளார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். தனது தற்போதைய இலக்கு, வருங்கால நோக்கங்கள், திரைப்பட வாழ்க்கை மற்றும் பல விடயங்கள் பற்றி மனந்திறந்துள்ளார் Suresh Joachim.    

Australia remains a country where the dream of home ownership is strong. But affordability continues to be an issue, with the 2016 census showing a slow but steady decline in home-ownership rates and a rise in rental rates. A recently published review of the private rental market in 10 other countries looked at what Australia could learn from those countries about the future of rental housing. Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Peggy Giakoumelos.

எலி வளையானாலும் தனி வளை வேண்டும் என்பது தமிழ் பழமொழி.  ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் பலருக்கு, சொந்த வீடு வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற விருப்பம் இருக்கிறது.  ஆனால், அது கனவாகிப் போகிறது என்று 2016ம் ஆண்டின் மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்பின் தரவுகள் சொல்கின்றன.

அதே வேளை, வாடகை வீட்டில் வசிப்பவர்களின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது.

10 நாடுகளில் வசிப்பவர்கள் எப்படியான வாடகை வீடுகளில் வசிக்கிறார்கள் என்ற ஆய்வு, அவர்களிடமிருந்து ஆஸ்திரேலியர்கள் என்ன கற்றுக் கொள்ளலாம் என்று ஆராய்ந்திருக்கிறது.

இது குறித்து, Peggy Giakoumelos எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார்

குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian Society of Graduate Tamils (ASoGT) has been conducting The Tamil Language Competition annually since 1994 in the all states of Australia and New Zealand as one of its major initiatives. This is an interview with Sriharini Paranthaman, gold medalist in 2017 Tamil Language Competition.

ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூ சிலாந்து நாடுகளில் வாழும் தமிழ் குழந்தைகளை ஊக்குவிக்கும் வகையில், தமிழ் ஊக்குவிப்புப் போட்டிகளை ஆஸ்திரேலியப் பட்டதாரிகள் தமிழர் சங்கம் ஆண்டுதோறும் நடத்துகிறது. 2017ம் ஆண்டுக்குரிய இப்போட்டியில் பங்கேற்று, அதிமேற் பிரிவு எழுத்தறிவுப் போட்டியில், தங்கம் வென்ற பிரிஸ்பேர்னைச் சேர்ந்த ஸ்ரீஹரிணி பரந்தாமனுடனான சந்திப்பு.