SBS Turkish - SBS Türkçe

The focus of the Turkish Film Festival is to introduce Turkish film, history and industry to Australia with the intention of showcasing the latest Turkish Films. Short interviews from the 2017 Australia Turkish Film Festival Opening Night Gala in Melbourne. (SBS'in de sponsor olduğu Avustralya Türk Film Festivali 5 Temmuz'da Sydney'de ve 6 Temmuz'da da Melbourne'da gala yaptı. Galada Australya Türk Film Festivali organizatörü Cem Baban, Melbourne Başkonsolosu Mehmet Küçüksakallı ve toplum bireylerimizle kısa söyleşiler yaptık.    )

Buying at auction is one of the most popular ways to buy a house, but there are many traps for those who do not know the rules and may end up making a costly mistake.     (Auction (açık artırma), Avustralya'da ev alma ya da satmada kullanılan ey yaygın yöntem. Eğer auction kurallarını iyi bilmiyorsanız, tuzaklara düşebilir, size pahalıya patlayan yanlışlar yapabilirsiniz. )

Computer servers around the world have been hit by hackers, with organisations including oil companies and banks the first to feel the impact.Interview with IT specialists Taner Imamoglu about latests cyber attack.   (Geçtiğimiz haftalarda gerçekleşen yeni siber saldırı bankaları, havaalanlarını ve petrol şirketlerini hedef aldı. Fıdye yazılımı ile gerçekleşen bu siber saldırı konusunda Bilişim Uzmanı Taner İmamoğlu ile yaptığımız söyleşi.)

Latest news and current affairs from Cyprus by Mr Hasan Hastürer, SBS Turkish Program's correspondent, journalist, TV producer.   ('Kıbrıs Gündemi'nde, muhabirimiz, gazeteci, televizyon programcısı Hasan Hastürer ile, İsviçre'nin Crans Montana Dağı'nda yeniden başlayan Kıbrıs müzakereleri ve ada da ard arda yaşanan doctor istifaları konusunda konuştuk.  )

A closer look at the Australian politics, economics and social life with columnist Mr Kazım AteÅŸ.   (Bu haftanın 'Avustralya Gündemi'nde gazeteci, köşe yazarı Kazım Ateş ile, canlı yayında, Avustralya'da son günlerin önemli gündem maddelerini konuştuk.  )

Australian Federal Police are to investigate claims that a vendor on the so-called "dark web" is selling Medicare card numbers for less than $30.   The government says it is taking the threat to private Medicare data seriously, but accuses Labor of fear-mongering.   (Federal Hükümet, Medicare kart numaralarının internette satildığı habelerini doğruladı ve olayı Federal polise havale etti. Özel Medicare verilerine yönelik tehditleri ciddiye aldiğını söyleyen hükümet, İşçi Partisini ise korku tüccarlığı yapmakla suçladı.  )

Between 250 to 700 Aboriginal and Torres Strait Islander languages existed before European settlement depending on which linguist you speak with.   More than two centuries later, only 150 of those traditional languages survived according to the 2016 Census.   But the real state of Australias native languages is bleaker with just 14 still being actively taught to children.   (Dil bilimcileri Avustralya'da kolonileşme öncesinde 250 ile 700 farklı dilin konuşulduğuna inanıyor. Şimdilerde Avustralya'da sadece 14 yerli dili aktif olarak konuşuluyor ve gelecek nesillere aktarılıyor.    )

Journalist Ismail Saymaz believes CHP Leader would become the "No" campaingn's presidential candidate for 2019 elections in Turkey. (Gazeteci İsmail Saymaz, CHP liderinin Adalet Yürüyüşü'yle muhalefetin 2019 Cumhurbaşkanı adayı olamaya bir adım daha yaklaştığına inanıyor. )

Tarik Celenk, talks about CHP march to Istanbul, developments in Iraq and Syria, Qatar crisis. (Yorumcumuz gazeteci Tarık Çelenk, Kılıçdaroğlu'nun yürüyüşü, Katar Krizi ve Kuzey Irak ve Suriye'deki hgelişmelri değerlendiriyor. )

Malcolm Turnbull has sent a thinly veiled warning to his party that if he were to lose the top job, he would quit the parliament altogether. The move would force a by-election in his inner-Sydney seat of Wentworth. he second of July marked one year since Malcolm Turnbull sealed a one-seat majority at the last federal election.   (Liberal Parti içerisindeki liderlik çekişmesi nereye doğru gidiyor? Başbakan Malcolm Turnbull, koltuğunu kaybetmesi halinde politikayı tamamen bırakacağını ima etti. Eğer Başbakan Turnbull, Parlemento'dan ayrılırsa hükümetin bir sandalyelik çoğunluğu riske girecek. )