SBS Turkish - SBS Türkçe

suleyman gencal (suleyman gencal )

SBS commentator Levent Efe comments on latest news and current affairs in Australia. ('Avustralya Gündemi' programımızda bu hafta yorumcumuz Levent Efe, Liberal parti içerisindeki çekişmeyi, Avustralya'nın savunma harcamalrını ve daha bir çok konuyu değerlendirdi. )

Malcolm Turnbull has sparked a fresh bout of ideological debate within the Liberal Party with a controversial speech in London.   The Prime Minister says the party was always meant to appeal to the centre of politics, not just to conservatives.   But those comments have angered one Liberal Party elder, and provided a new recruitment opportunity for Cory Bernardi.   (Malcolm Turnbull, Londra'da tartışmalı bir konuşma yaparak Liberal Parti'de yeni bir ideolojik tartışma başlattı.   Başbakan, partinin daima muhafazakâr değil siyasetin merkezinde olmasi gerektiği görüşünde.   Ancak bu yorumlar Liberal Partiide herkesi memnun etmiş görünmüyor.   Partiden kendi partisini kurma amacıyla ayrılan Cory Bernardi, başbakanın bu açıklamasıyla Liberal Parti'deki muhafazakârlara bir çağrı yaptı.)

The head of the main opposition People's Republican Party (CHP), Kemal Kilicdaroglu talked during a rally following his 25 days 'March for Justice' in stanbul, last Sunday and said "Nobody should think this march is the last one. Everyone should know very well that July 9 is a new step, a new history... a new birth". We talked with former AKP MP Mr Fahrettın Poyraz on Kilicdaroglu's this speech (15 Haziranda Ankaradan başlattığı Adalet Yürüyüşü geçtiğimiz Pazar günü İstanbul Maltepede sona erdiren CHP Lideri Kemal Kılıçdaroğlu yüz binlerce kişinin katıldığı mitingte yaptığı konuşmada Herkes şunu çok iyi bilsin 9 Temmuz yeni bir adımdır. Yeni bir tarih, bir doğuştur dedi. Eski AKP milletvekili Fahrettin Poyraza Kılıçdaroğlunun bu sözlerini sorduk.  )

The head of the main opposition People's Republican Party (CHP), Kemal Kilicdaroglu talked during a rally following his 25 days 'March for Justice' in stanbul, last Sunday and said "Nobody should think this march is the last one. Everyone should know very well that July 9 is a new step, a new history... a new birth". We talked with former AKP MP Mr Fahrettın Poyraz on Kilicdaroglu's this speech (15 Haziranda Ankaradan başlattığı Adalet Yürüyüşü geçtiğimiz Pazar günü İstanbul Maltepede sona erdiren CHP Lideri Kemal Kılıçdaroğlu yüz binlerce kişinin katıldığı mitingte yaptığı konuşmada Herkes şunu çok iyi bilsin 9 Temmuz yeni bir adımdır. Yeni bir tarih, bir doğuştur dedi. Eski AKP milletvekili Fahrettin Poyraza Kılıçdaroğlunun bu sözlerini sorduk.  )

Hundreds of thousands of Turkish opposition supporters filled the vast shoreside square in Maltepe on the Asian side of Istanbul, celebrating the culmination of a 450-kilometre (280-mile) "justice march" from Ankara to Istanbul by Republican People's Party (CHP) leader Kemal Kilicdaroglu. We talked with Deputy Leader of CHP Mr Erdal Aksunger and Izmir City Councillor Mr Hakan Kilic on Maltepe rally.   (CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu'nun başlattığı 'Adalet Yürüyüşü' Pazar günü düzenlenen stanbul Maltepe Mitingi ile son buldu. CHP Genel Başkan Yardımcısı Erdal Aksünger ve İzmir Büyükşehir Belediyesi Meclis Üyesi Hakan Kılıç ile miting hakkında konuştuk.  )

Özer Keles, a representative of the CHP's Melbourne went to Turkey for attend the CHP justice rally held in Maltepe on Sunday.   (Pazar günü İstanbul Maltepe'de yapılan CHPnin adalet mitingine katılmak için Melbourneden giden CHP Avustralya temsilcilerinden Özer Keleş miting izlenimlerini anlatıyor.  )

Freelance journalist and cameraman Mr Gochan Yildirim said, Millions of Turkish opposition supporters clustered in Istanbul on Sunday protesting injustices after last years army coup.   (Bağımsız gazeteci ve kamereman Göçhan Yıldırım, Pazar günü İstanbul Maltepe'de yapılan CHPnin adalet mitingine milyonlarca kişinin katıldığını söyleyerek, miting izlenimlerini SBS Radyosu Türkçe Programına anlattı.  )

Ibrahim Ufuk Kaynak was the AKP's deputy chairman of the Election Coordination for last years referendum for the constitutional amendment. Mr Kaynak expressing his views of the CHP rally in Istanbul, following a 25-day "justice march"   (Son anayasa değişikliğinin oylandığı referandumunda, AKPnin Avustralya Seçim koordinasyon başkan yardımcısı olan İbrahim Ufuk Kaynak 25 günlük 'Adalet Yürüyüşü'nün ardından, İstanbul Maltepe'de yapılan CHP mitingi hakkındaki görüşlerini SBS Radyosu Türkçe Programına anlattı.  )

A three-week "march for justice" led by CHP Leader advanced towards its endpoint of Istanbul, says Yavuz Oghan. (Yavuz Oğhan planlanan 15 Temmuz kutlama ve anmalarını, CHP'nin yürüyüşüne karşı bir hareket olarak görenler olduğuna dikkat çekiyor. )