SBS Turkish - SBS Türkçe

Suleyman Gencel thinks if court to be released the journalists, the decision would be purely political. (Süleyman Gençel, Türkiye'deki siyasi sıkışmışlığı açmak amacıyla Cumhuriyet Gazetesi çalışanlarının serberst bırakılabileceğini söylüyor. )

There have been protests around the country after a West Australian man was found not guilty of manslaughter over the death of a young Indigenous boy.   Hundreds gathered in Perth and Kalgoorlie and further rallies are expected in eastern cities against the jury's verdict.     (Geçtiğimiz yıl Ağustos ayında 56 yaşında Batı Avustralyalı bir adam motorsiklet kullanan 14 yaşındaki Aborjin Elijah Doughty'a çarptı ve genç hayatını kaybetti. Görülen davada 56 yaşındaki adam ölüme sebebiyet suçlamasindan beraat etti. Jürinin kararı protestolara yol açtı. )

Over a hundred residents and business owners affected by a huge blaze at the Coolaroo recycling centre in Melbourne have lodged a class action against the operators of the plant.   Last week, around a hundred homes and businesses in and around the area were evacuated because of toxic fumes, smoke and ash emanating from the fire, which is still burning.   (Geçtiğimiz haftaMelbourneda Broadmeadows semtinde çöp toplama merkezinde çıkan yangın nedeniyle semt sakinleri toplu tazminat davası açtı. )

8 students and 2 teachers from Gallipoli High School in Turkey visited the sister school Mount Clear College in Ballarat. We talked with students and teachers on their Australia trip     (Balarat'taki kardeş okulları Mount Clear College'ı ziyaret etmek için Avustralyaya gelen Gelibolu Anadolu Lisesinin 8 öğrencisi ve 2 öğretmeni ile iki haftalık Avustralya gezileri hakkında konuştuk. Gezinin sponsörlüğünü üstelenen Avustralya Türk İşadamları Konseyinin onursal başkanı Hüseyin Mustafa da bize öğrencilerle geçirdikleri iki jhaftayı anlattı.  )

A new study has revealed Australian women are retiring with half the superannuation that men do, largely based on parenthood.   The Australian Services Union and the Australian research centre Per Capita have now drafted recommendations to the government and private sector to close the gender pay gap.   (Avustralya'da yapılan bir araştırmada kadınların erkeklere oranla daha az emeklilik birikimi olduğu ve erkeklerle aynı işi yapmalarına rağmen daha az kazandığına yer verilmiş. )

Melbournian journalist Yuksel Yilmaz says his family's foster son hopefully will became a permanent family figure soon. (Melbournelu gazeteci Yüksel Yılmaz, 3 yıldır koruyucu aile olarak bakımını üstlendikleri çocuğu evlat edinmek için harekete geçti. )

Welcoming a child from your cultural or linguistic community into your home also brings many benefits. And carers from culturally diverse backgrounds are also in high demand.   (Aynı kültürden gelen bir çocuğun bakımını üstlenmenin çocuğa büyük faydası var. Bu nedenle Avustralya Hükümeti, farklı kültürlerden aileleri koruyucu aile olmaları için teşvik ediyor. )

mm (mm)

Levent Efe's comments on Australian affairs (Yorumcumuz levent Efe ile Coolaro yangını, yeni iç güvenlik bakanlığı, seçmenlerin siyasetçilere güvensizliği ve yeşil senatörlerin istifası konularını konuştuk)

Journalist Tarik celik's cooments on Turkish affairs (Gazeteci Tarık Çelik 15 Temmuz'un yıldönümünü değerlendirdi. )