SBS Turkish - SBS Türkçe

Kazim Ates talks about his visit to Palestine many years ago as he comments on the current situation in the country. (Kazım Ateş Filistin hakkında görüşlerini beliirtirken yıllar önce ülkeye yaptığı ziyareti anlatıyor)

A campaign within NSW Labor, headed by former premier Bob Carr, won almost unanimous support from delegates at the state conference on Sunday. (NSW eski başbakanı Bob Carr öncülüğünde Filistin'in tanınmasına karar verildi Bu gerçekleştiğinde Avustralya Filistin'i tanıyan 138 ülke olabilir)

Authorities say they've foiled an alleged terrorist conspiracy to bring down a plane using an improvised explosive device. Four men are in custody after New South Wales and Australian Federal Police officers raided properties in the Sydney suburbs of Surry Hills, Lakemba, Wiley Park and Punchbowl yesterday. (Saturday) The men are yet to be charged (Yetkililer kendi yaptıkları patlayıcı cihazı kullanarak uçak düşürmeye hazırlanıldığı ileri sürülen hücre evlere yaptığı baskınlarla olası bir terör saldırısını engellediklerini açıkladılar. Sydneyde Surry Hills, Lakemba, Wiley Park ve Punchbowl semtlerinde bazı evlere baskın yapan polis 4 kiçiyi gözaltına aldı. Gözaltına alınanların kimlikleri ve olayın perde arkası hakkında açıklama yapılmadı ve sözkonusu 4 kişi için henüz bir dava açılmadı.  )

mm (mm)

mm (mm)

Politicians across the political spectrum are calling for an independent review to check the citizenship status of every federal MP and senator following several recent resignations.   (Yabancı ülke vatandaşlığı Avustralya politikacılarının kabusu oldu. Yabancı bir ülke vatandaşı olduğu için parlamenterlik yapamayacağı ileri sürülenlerin sayısı artıyor. )

The United Nations has warned of escalating danger if a crisis over new security measures at the Al-Aqsa mosque in Jerusalem isn't resolved by Friday.   It comes as Israeli authorities remove some of the metal detectors from the compound.   (Birleşmiş Milletler (BM) Orta Doğu temsilcisi Nikolay Mladenov Müslümanlar, Yahudiler ve Hristiyanlar tarafından kutsal sayılan Mescid-i Aksa çevresinde yaşanan gerilimin dini çatışmaya dönme ihmitali olduğunu söyledi.)

An internal police investigation will try to determine what happened when officers shot and killed a man at Sydney's Central Station in peak hour. The shop owner involved in the incident says while he's sorry for the dead man, he's glad to be alive.   ()

A group of 19 journalists and staff members of the last prominent independent newspaper in Turkey are on trial in Istanbul, accused of aiding terrorist organisations.   It is part of the government's growing crackdown against its opponents.   The country is now the biggest jailer of journalists in the world, with 178 reporters behind bars.   The trial comes a week after Turkey marked the first anniversary of a failed coup, with some hailing that day as the triumph of democracy and others denouncing the crackdown.     (Cumhuriyet gazetesinin yazar, çizer ve yöneticilerinin aralarında bulunduğu 12si tutuklu 19 çalışanı, İstanbul Adliyesinde hakim karşısına çıkmaya başladı.   Cumhuriyet çalışanları hakkında, tutuklandıklarından 156 gün sonra iddianame hazırlandı.    )

Australia's federal parliament could soon sit for a fixed term of four years under a push by Opposition Leader Bill Shorten. Levent Efe comments on the possibility.   (Muhalefet lideri Bill Shorten Federal Parlemento seçimlerinin 4 yılda bir yapılmasını istiyor Daha önce bu konuyu savunan Levent Efe seçimler neden 4 yılda bir olmalı konusunda görüş belirtiyor)