SBS Turkish - SBS Türkçe

Our commentator Ismail Saymaz tells how he sees Turkish affairs at failed coup's first anniversary (Yorumcumuz İsmail Saymaz CHP'nin sokakla arasındaki mesafeyi daralttığını söylüyor.)

Prime Minister Malcolm Turnbull says soldiers from Australia's special forces will train police in counter terrorism strategies under a national-security overhaul.   The army will be given new powers to respond to unfolding terrorist attacks, but the Federal Government says state police will still be the first responders.   (Federal hükümet savunma yasasında yapacağı değişiklikle terörle mücadelede ordu ve polisle birlikte çalışmayı hedefliyor. )

Dust has not settled a year after the coup attempt. (CHP Avustralya Temsilcisi Hakan Gürbüz, Avustralya'daki CHP'lilerin konsolosluklarda yapılan etkinliklere örgüt olarak katılmama kararı aldığını söyledi. )

The Federal Government has announced plans to force overseas technology companies to unlock encrypted messages.   Saying it will do everything in its power to keep Australians safe, the government says it will introduce laws so communications between terrorists, paedophiles and organised crime gangs can be intercepted.     (Avustralya Federal hükümeti, merkezi yurtdışında bulunan teknoloji şirketlerinden kriptolu mesajlara erişim hakkı talep ediyor. )

Yavuz Oghan says Turkey deeply devided at failed coup anniversary. (Yavuz Oğhan, 15 Temmuz başarısız darbe girişimi yıldönümü öncesi durumu değerlendiriyor. )

State and territory energy ministers are threatening to forge ahead with their own targets for renewable energy if the Turnbull Government continues to stall on a decision.   The federal energy minister is meeting his state counterparts today in Brisbane to plan a national response to the Finkel Review on energy.     (Bugün Brisbane'da bir araya gelecek federal hükümet ile eyalet hükümetleri arasında temiz enerji hedeflerini belirlemede görüş ayrılıkları ortaya çıktı.  )

Many Australians would love to be their own boss. But running a small business takes hard work. So, how do you to start and what does it take to be successful when times get tough?   (Birçok Avustralyalı kendi işinin patronu olmak ister. Ama küçük işletme sahibi olmak ve işi yürütmek kolay değil. Kendi işinizi kurmak için nereden başlamalı? Zor zamanlarda başarılı olmak için ne yapmalı? )

23 YaÅŸ Altı Türkiye Sualtı Hokeyi Milli Takımı, Dünya Sualtı Aktiviteleri Konfederasyonu (CMAS) Dünya Åžampiyonasına katılmak üzere Hobarta geldi. Ä°spanyada 2015 yılında düzenlenen Dünya Åžampiyonasında ÅŸampiyon olan 23 YaÅŸ Altı Sualtı Hokeyi Milli Takımı, 14-22 Temmuz tarihlerinde Hobartta yapılacak ÅŸampiyonada, beraberlerinde Avustralyaya getirdikleri dünya ÅŸampiyonluÄŸu kupasını tekrar Türkiyeye götürmeyi amaçlıyor. TSSF BaÅŸkanı Åžahin Özen ve antrenörler Kadir KırlıoÄŸlu ile görüştük.   (Underwater hockey is a non-contact sport in which two teams compete to manoeuvre a puck across the bottom of a swimming pool into goals. Hobart is hosting the 4th CMAS Age Group Underwater Hockey Championships from 14-22 July 2017 and Turkish National Team is come to Hobart. We talked with Sahın Ozen and Kadır Kırlıoglu on Underwater Hockey Championships.  )

The United Nations envoy to Syria says agreements to de-escalate the fighting in the country could help simplify the issues surrounding the war and stabilise the country.   Speaking during talks on the Syrian crisis, Staffan de Mistura is warning such deals must be an interim measure to avoid the partition of the country.   (Birleşmiş Milletler, Suriye ile varılan anlaşmar savaşın hızını kesecek ve ülkeye istikrar getirecek dedi. Birleşmiş Milletler (BM) Suriye Özel Temsilcisi Staffan de Mistura gidişattan umutlu olduklarını söyledi.)

Mustafa Kartoglu (Mustafa Kartoglu )