SBS Turkish - SBS Türkçe

New research has found half of all small and medium-sized business owners haven't taken a break in more than six months.

Yeni yapılan bir araştırma, küçük ve orta ölçekli işletme sahiplerinin yarısının, 6 aydan fazla bir süredir tatil yapmadığını ortaya koydu.

SBS Radio Turkish Program spoke to Prof. Mehmet Ulubasoglu, the head of Department of Economics at Melbourne’s Deakin University about his latest research into the effects of climate change on the regimes of island countries. His research shows that politicians can exploit the devastation caused by extreme weather events like tornadoes to institute an autocratic regime in small island communities.

SBS Radyosu Türkçe programı Deakin Üniversitesi Ekonomi Bölümü Başkanı Prof. Mehmet Ulubaşoğlu’yla, son araştırması üzerine konuştu. Ulubaşoğlu, veriler ışığında, küresel ısınmanın neden olduğu felaketlerin, küçük ada ülkelerinde otokratik rejime doğru bir kayışa neden olduğunu gösterdi.

Human rights groups are calling for a mother and her sick child to be released from immigration detention in Melbourne. The 15-month-old child has been in detention since she was born, but advocates say the pair should be able to live in the community. (AUDIO IN TURKISH)

İnsan hakları örgütleri, doğduğundan beri göçmen gözaltı merkezinde kalan hasta bir çocuğun annesiyle beraber salıverilmesini istiyor. Isabella Loong, doğduğundan beri göçmen gözaltı merkezinde yaşıyor.

Australian Lisa Morrow and her husband moved to Istanbul 6 years ago with no intention to return. 

Avustralyalı Lisa Morrow ve eşi 10 yıl önce gittikleri Türkiye'yi çok sevince İstanbul'a yerleşmeye karar verdi. İlk bir kaç yılın ardından Sydney'e dönen çift 6 yıl önce İstanbul'un hareketli yaşamını özleyince  bu kez dönmemek üzere İstanbul'a gitti. Lisa internetteki bloğunda İstanbul'u, Türkiye'yi, Türk tarihini ve önemli gördüğü Türkleri tanıtıyor.

Commentator Levent Efe talks to SBS Turkish about  Uyghurs in China and Trump's tweet on four congresswoman.

Yorumcu Levent Efe, SBS Radyo Türkçe Programına, ABD Başkanı Donald Trump'ın bir grup Demokrat Partili kadın Kongre üyesini hedef alan tweetlerindeki söylemin, Avustralya'ya sıçrama ihtimali ve Çin'in Sincan bölgesinde yaşayan Uygurlulara yapılan muamelenin giderek Avustralya ve Dünya gündeminde daha fazla yer alması konularını değerlendiriyor. 

Uighur-Australians are calling on the government to put more pressure on Beijing to release their relatives. Among them - the father of a baby with Australian citizenship - who is now asking for Marise Payne to personally take up his case.

Uygur kökenli Avustralyalılar federal hükümete akrabalarının serbest bırakılması için Pekin'e daha fazla baskı yapması yönünde çağırı yapıyor.

Around one million Australians could receive up to $800 more per year under changes to the federal government's income test for pensioners. But advocates say the much-needed move doesn't go far enough. (AUDIO IN TURKISH)

Hükümet, 65 yaş üstü yaşlı ödeneği hesaplanmasında değişiklik yapmaya karar verdi. Bu değişiklikle, emekli maaşı dışında, yatırımları üzerinden geliri olan bir milyon Avustralyalının eline geçen parada yıllık 800 dolara kadar artış olacak. 

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** US President Donald Trump rejects accusations that he is racist.

** The federal government is under pressure over medical treatment of infants in asylum seeker detention centres. 

** Turkey asks who are the political operatives involved in the July 15, 2016 coup attempt.

SBS Radyosu Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar

** Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Donald Trump, ırkçıliı yapmadığını söyledi.

** Federal hükümet sığınmacı gözetim merkezinde tutulan bebekler konusunda baskı altında.

** Türkiye'de 15 Temmuz darbe girişiminin siyasi ayağı konuşuluyor.

Unemployed Australians and social welfare advocates are making a renewed push to raise the rate of Newstart. It comes following the government's pledge to cut deeming rates for pensioners. (AUDIO IN TURKISH)

İşsiz Avustralyalılar ve sosyal yardım temsilcileri, 25 yıldır aynı seviyede olan Newstart adı verilen işsizlik yardımını artırma girişiminde bulundu. Girişim, emeklilerin yatırımlarından alınan vergiyi azaltmasının ardından geldi.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

*Turkey marks the third anniversary fo the July 15 coup attempt

*The EU institutes a set of sanctions against Turkey for its drilling operations off Cyprus

* Police in Italy have seized an air-to-air missile and other weapons and Neo-Nazi propaganda during raids on far-right extremist groups.

SBS Radyosu Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar

*Türkiye’de 15 temmuz demokrasi ve milli beraberlik günü anma törenleri düzenlendi.

*Avrupa birliği, türkiyeye karşı doğu akdenizde yaptığı doğalgaz faliyetleri üzerine yaptırım kararı aldı

* İtalya’da aşırı sağcı  gruplara düzenlenen baskınlarda, bir füzeye el kondu.