SBS Turkish - SBS Türkçe

Australian swimmer Mack Horton has refused to take the podium alongside controversial Chinese opponent Sun Yang at the FINA swimming world championships in South Korea. Horton has been a vocal critic of Sun who had been the subject of several drug taking accusations in recent years. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralyalı Mack Horton'dan sonra İngiliz Duncan Scott da geçmişte doping aldığı tespit edilen ve şimdilerde benzer konularda sıkıntı yaşayan Çinli yüzücü Sun Yang'ı, madalya aldığı podyuma çıkmayarak protesto etti.

The Opposition has caved into supporting the Government's foreign fighter laws which would prevent dual-citizens - with links to terrorist groups - temporarily returning from war zones. Labor confirmed its support for the legislation, and also gave in and voted in favour of the Future Drought Fund last night, despite expressing concerns about where the money was coming from. (AUDIO IN TURKISH)

Hükümet, çift vatandaş olup da yurt dışında bir terör örgütü için savaşanların belli bir süre ülkeye  geri dönememelerini sağlayan kanun tasarısını, muhalefete kabul ettirdi. Geçici ihraç emirleri, çift vatandaşlığı olan yabancı savaşçıların Avustralya geri dönmesini iki yıla kadar yasaklayabiliyor.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** No respite in tension between Turkey and the U.S.

** Labor vows to oppose government attempts to scrap the so-called medivac bill

** Legislation for the government's long-term drought funding passes the lower house

SBS Radyosu Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar

**Türkiye’yle Amerika Birleşik Devletleri arasındaki gerilim devam ediyor

**Muhalefet lideri Anthony Albanese, medivac adı verilen hasta mültecilerin tedavi için sınırötesi merkezlerden anakaraya getirilmesine izin evren kanunun iptaline izin vermiceni açıkladı.

**Hükümetin, kuraklığa karşı hazırladığı uzun dönem plan, Temsilciler Meclisi’nden geçti.

New research has revealed a problem with achieving diversity in Australian workplaces. The Diversity Council Australia has found that even when businesses try to drive positive change for diversity and inclusion in their workplaces, it often fails.

Yapılan yeni bir araştırma Avustralya'da işyerlerinde çeşitliliğin sağlanmasında sorunlar yaşandığını ortaya koyuyor. 

Nearly 40,000 partner visas were granted last year. But, far from home – and on a temporary visa - what happens if the relationship turns violent?

Her yıl 40 bin kişi eş vizesiyle Avustralya'ya geliyor. Bu eşler geldikten sonra ev içi şiddete maruz kalırsa ne olur? 

Short film 'Crossfire' produced by Mert Berdilek and Alper Kasap won Best Short Film Cinematography Award in New York

Mert Berdilek ile birlikte yaptıkları 'Crossfire' adlı kısa film, Alper Kasap'a ilk büyük ödülünü kazandırdı. 

Short film 'Crossfire' produced by Mert Berdilek and Alper Kasap won Best Short Film Cinematography Award in New York

Mert Berdilek ile birlikte yaptıkları 'Crossfire' adlı kısa film, Alper Kasap'a ilk büyük ödülünü kazandırdı. 

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** Christopher Pyne and Julie Bishop did not abuse their office for their post-ministerial employment, inquiry finds.

 ** The wireless conversation before the seizure of U.K. cargo ship by Iran is released

** U.S. President Donald Trump’s special Syria representative James Jeffrey is in Turkey.

SBS Radyosu Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar

** Christopher Pyne ve Julie Bihop, bakanlıkları sonrası yaptıkları işlerde görevlerini kötüye kullandıkları yönündeki  suçlamalardan  aklandı.

** İran'ın İngiliz tankerini alıkoymasından önceki telsiz konuşması yayınlandı

** ABD'nin Suriye Özel Temsilcisi James Jeffrey Türkiye'de

Planning your end-of-life treatment isn’t a priority for most people. The reality is that only 15 per cent of Australians have actually documented their health preferences. Yet, it could be one of the most important decisions we ever make. (AUDIO IN TURKISH)

Hayatımızın sonunu planlamak birçoğumuz için bir öncelik değil. Gerçek şu ki, Avustralyalıların sadece yüzde onbeşi hayat sonu sağlık tercihlerini yapmış durumda. Halbuki, bu hayatımızda  alacağımız kararların en önemlisi olabilir.

Australians living in more culturally diverse neighbourhoods tend to have poorer mental health outcomes, according to a new report. And it appears it's because they don't trust each other. The research is prompting calls for more community building programs. (AUDIO IN TURKISH)

Yeni bir araştırmaya göre, kültürel çeşitliliği fazla olan mahallelerde yaşayanlar, psikolojik sıkıntı çekiyor. Bunun nedeni olarak, komşuların birbirine güvenmemesi gösteriliyor. Araştırma, toplumsal birlikteliği artırmaya yönelik çalışmalara odaklanmanın gerekliliğine işaret ediyor.